Бессонница кинг на английском
Привет. На этой неделе, 21 сентября, у Стивена Кинга день рождения. Мы с EnglishDom предлагаем сделать ему небольшой подарок — начать читать в оригинале хотя бы одну его книгу. Вы ведь уже знаете, что чтение — отличный способ расширить словарный запас в английском? Просто никак не хватало сил начать? Вот теперь как раз будет повод! Итак, в этой подборке пять книг Кинга на английском языке.
И да, сюда не вошли It, Misery и Carrie. Вы и так о них слышали и, возможно, читали. Вставлять их в эту подборку было бы опрометчиво.
Кому подойдет по уровню
У каждого автора свой стиль изложения. Кто-то пишет более простым языком, а кто-то любит использовать сложные предложения и замысловатые слова. В одном из наших видео на YouTube мы разбирали, какие книги подойдут для Pre-Intermediate, какие для Intermediate, а какие лучше начинать уже с уверенным Advanced.
Что касается Стивена Кинга, то это точно книги не для начального уровня. Если ваш уровень Intermediate и ниже, лучше начните с чего-то более простого. С уверенным Upper-Intermediate уже можно попробовать. Студентам с хорошим знанием английского и большим словарным запасом Кинг пойдет на пользу.
The Long Walk
Многие отмечают, что эта история послужила основой для «Голодных игр». На «дороге», по которой идет прогулка, каждый сам за себя. Каждый хочет выжить и желает смерти другим. Здесь одни хотят показать свое превосходство, объединяются по классовым особенностям, и ненавидят других. А главное зло в книге — сила толпы.
I thought maybe you’d wish for friends because you don’t have any. We’ll all be glad to see you die. No one’s going to miss you, Gary. Maybe I’ll walk behind you and spit on your brains after they blow them all over the road. Maybe I’ll do that. Maybe we all will.
Я подумал, может, ты пожелаешь иметь друзей, ведь у тебя их нет. Мы все будем рады видеть, как ты умрешь. Никто не будет скучать по тебе, Гэри. Может быть, я пойду сзади тебя и сплюну на твои мозги после того, как они разнесут их по дороге. Может быть, я сделаю это. Может быть, мы все так сделаем.
Чем интересна эта книга? Тем, что это фактически первый роман писателя. Хоть он и был опубликован позднее других. Дело в том, что изначально Стивен не был высокого мнения о своих работах, и черновики The Long Walk долгое время лежали недоработанными. Только после успеха Carrie Кинг решился довести до ума и выпустить в продажу свой первый роман.
The Dead Zone
Это история про школьного учителя, который провел пять лет в коме, и после пробуждения обнаружил в себе сверхъестественные способности. Теперь главный герой умеет предсказывать будущее и видеть то, чего не видят другие. И хоть это не доставляет ему никакой радости, он решается направить свои навыки на помощь в расследовании ряда садистских убийств.
She suddenly realized she was sitting in an apartment by herself late at night, eating an apple and watching a movie on TV that she cared nothing about, and doing it all because it was easier than thinking.Внезапно она поняла, что сидела в квартире поздной ночью, ела яблоко и смотрела по телевизору фильм, который ей не интересен, и делала все это потому, что это было проще, чем думать.
История вращается вокруг моральной задачки «Убьете ли вы Гитлера, чтобы предотвратить холокост?». В процессе прочтения читатель осознает, насколько это сложная дилема.
Читайте также: подборка сайтов для чтения на английском.
The Stand
В этой книге собрано столько пугающего, что кажется, будто она собрала в себе десяток-другой других книг-хорроров. Постапокалиптическая фантастика о классическом противостоянии добра и зла. Так же банально, насколько и интересно.
He smiles a lot. But I think there might be worms inside him making him smile.Он много улыбается. Но я думаю, внутри него могут быть черви, которые заставляют его улыбаться.
Стоит предупредить, что книга довольно объемная, около 800 страниц. Поэтому даже не начинайте, если не готовы больше месяца читать одну и ту же книгу по вечерам и видеть одни и те же кошмары по ночам.
The Shining
Книга рассказывает о жутких событиях, происходящих с молодой семьей в «проклятом» отеле. К слову, книга была написана во время, когда образ «зловещего места» еще не так широко использовался в литературе. Глава семьи — начинающий писатель, бывший алкоголик. Пятилетний сын — телепат и ясновидящий. Звучит уже жутковато. Но самое страшное еще впереди.
Good people die in bad, painful ways and leave the folks that love them all alone. Sometimes it seems like it’s only the bad people who stay healthy and prosper. The world don‘t love you, but your momma does and so do I.
Хорошие люди умирают плохими, болезненными способами и оставляют в одиночестве людей, которые их любят. Иногда кажется, что только плохие люди остаются здоровыми и процветающими. Мир не любит тебя, но твоя мама любит, и я тоже.
Идея написания пришла писателю после посещения реального отеля Stanley (штат Колорадо). Книга в свое время стала достаточно популярна, и вскоре ее экранизировали в одноименном фильме The Shining (also known as «А вот и Джонни»).
Pet Sematary
История, в которой есть котик. Разве она может не быть милой? Оказывается, может, ведь кошка погибает в автокатастрофе. Как и маленький ребенок. Родители впадают в отчаяние, они готовы отдать многое, чтобы ребенок с котом как ни в чем ни бывало просто пришли домой. Они даже не догадываются, что очень скоро они действительно придут. И тогда уже родители пожалеют о своем желании.
When we die, one of two things happens. Either our souls and thoughts somehow survive the experience of dying or they don’t. If they do, that opens up every possibility you could think of. If they don’t, it’s just blotto. The end.
Когда мы умираем, происходит одно из двух. Либо наши души и мысли как-то выживают после смерти, либо нет. Если они выживают, это открывает все возможности, о которых вы могли подумать. Если они этого не делают, это просто дурман. Конец.
Идея этой книги тоже зародилась в голове Кинга после реального случая, когда машина сбила кошку его дочери. Во время кошачих похорон Стивен задумался, а что будет, если через несколько дней питомец вернется. Все произведение — плод его дальнейших размышлений на эту тему.
Вам также может быть интересно: какие книги читать на английском.
На этом все. Читайте, запоминайте новые слова и продолжайте учить английский. Это не страшно 😉
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Источник
Misery (Мизери)
Stephen King
upper-intermediate
Пол Шелдон. Он создатель книг-бестселлеров, который наконец-то встретил своего фаната. Ее зовут Энни Уилкс и она больше, чем ярый читатель — она медсестра Пола, ухаживающая за ним после автомобильной аварии. Но она также его тюремщик, который держит его в плену в своем доме.
Теперь Энни хочет, чтобы Пол написал его новое величайшее произведение — только для нее. У нее есть много способов, чтобы заставить егого. Один — это игла. Другой — топор. И если они не сработают, она может рассердиться.
Original description
Paul Sheldon. He’s a bestselling novelist who has finally met his biggest fan. Her name is Annie Wilkes and she is more than a rabid reader—she is Paul’s nurse, tending his shattered body after an automobile accident. But she is also his captor, keeping him prisoner in her isolated house.
Now Annie wants Paul to write his greatest work—just for her. She has a lot of ways to spur him on. One is a needle. Another is an ax. And if they don’t work, she can get really nasty.
Метки: Penguin Readers, Stephen King, Романы
The Body (Тело)
Stephen King
upper-intermediate
Пирсон Горди Ланшанс и трое его друзей всегда готовы к приключениям, поэтому когда они слышат про труп в лесу, они идут искать его. Но когда они найдут его — случится нечто ужасное… Откройте для себя, каким жестоким может быть наш мир.
Скачайте книги уровня Upper-intermediate на английском языке.
Original description
Pearson Gordie Lanchance and his three friends are always ready for adventure When they hear about a dead body in the forest they go to look for it Then they… discover how cruel the world can be.
Метки: Stephen King, Приключения, Романы
The Green Mile
Stephen King
original
«Зеленая миля» — серийный роман, написанный Стивеном Кингом. Он рассказывает историю смертной казни. супервайзер Пол Эджкум встречается с Джоном Коффи, необычным заключенным, который проводит необъяснимые исцеления и проявляет необычные способности. Серийный роман был первоначально выпущен в шести томах, прежде чем был переиздан как единый объем работы.
Original description
The Green Mile is a 1996 serial novel written by Stephen King. It tells the story of death row supervisor Paul Edgecombe’s encounter with John Coffey, an unusual inmate who displays inexplicable healing and empathetic abilities. The serial novel was originally released in six volumes before being republished as a single volume work. The book is an example of magical realism.
Метки: Stephen King, Приключения, Романы, Фэнтази
It (Оно)
Stephen King
original
«Это» — роман ужасов американского писателя Стивена Кинга. История повторяет подвиги семь детей, которых терроризировало одноименное существо, которое эксплуатирует страхи и фобии своих жертв для того, чтобы замаскировать себя во время охоты на добычу. «Это» в первую очередь появляется в виде клоуна для того, чтобы привлечь к себе маленьких детей.
Original description
«It» is a 1986 horror novel by American author Stephen King. The story follows the exploits of seven children as they are terrorized by the eponymous being, which exploits the fears and phobias of its victims in order to disguise itself while hunting its prey. «It» primarily appears in the form of a clown in order to attract its preferred prey of young children. The novel is told through narratives alternating between two time periods, and is largely told in the third-person omniscient mode.
Метки: Stephen King, Приключения, Романы, Фэнтази
The Shining (Сияние)
Stephen King
original
В книге «Сияние», Джек Торранс получает новую работу в отеле «Оверлук» — для него это идеальный шанс начать новую жизнь. Работая межсезонным смотрителем в атмосферном старом отеле, он наконец-то сможет много времени проводить со своей семьей и работать над написанием своего нового романа. Но что-то идет не так…
Original description
Jack Torrance’s new job at the Overlook Hotel is the perfect chance for a fresh start. As the off-season caretaker at the atmospheric old hotel, he’ll have plenty of time to spend reconnecting with his family and working on his writing. But as the harsh winter weather sets in, the idyllic location feels ever more remote . . . and more sinister. And the only one to notice the strange and terrible forces gathering around the Overlook is Danny Torrance, a uniquely gifted five-year-old.
Метки: Stephen King, Боевики, Романы, Фэнтази
Источник
| Войти Главная / Книги / Тексты книг Стивена Кинга 11/22/63 11/22/63 У | Р 1408 1408 А | Р 1922 1922 Р | А 81 миля Mile 81 Р | А Автобус — это другой мир That bus is another world Р Аяна Ayana Р | А Бабуля Gramma Р | А Баллада о гибкой пуле Ballad of the Flexible Bullet, The Р | А Банка с печеньем Cookie Jar А | Р Бегущий человек Running Man, The А | Р | У Безнадёга Desperation Р | А Бессонница Insomnia Р | А Библиотечная полиция Library Policeman, The Р | А Билли Блокада Blockade Billy А | Р Блейз Blaze Р | А Болельщик Faithful: Two diehard Boston Red Sox fans chronicle the historic 2004 season Р Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник 2) Big Wheels: a Tale of the Laundry Game (Milkman 2) Р | А Бруклин в августе Brooklyn August А | Р Буря столетия Storm of the Century Р | А Бэтмен и Робин ссорятся Batman and Robin Have An Altercation А | Р В высокой траве In the Tall Grass А | Р В комнате смерти In The Deathroom Р | А Введение «Команда скелетов» Introduction «Skeleton Crew» Р | А Введение в Шесть Страшных Историй Introduction Six Scary Stories А | Р Велотренажер Stationary Bike Р | А Ветер сквозь замочную скважину Wind Through the Keyhole, The А | Р | У Вечер у Бога An Evening at Gods Р | А Вещи, оставшиеся после них Things They Left Behind, The Р | А Взаперти A Very Tight Place Р | А Возвращение Тимми Батермэна The Return Of Timmy Baterman Р | А Возрождение Revival А | У | Р Воспламеняющая взглядом Firestarter Р | А Восставший Каин Cain Rose Up Р | А Всё предельно Everything’s Eventual Р | А Все что нужно знать чтобы стать успешным писателем Everything You Need to Know About Writing Successfully — in Ten Minutes А | Р Всё, что ты любил когда-то ветром унесет All That You Love Will Be Carried Away Р | А Всемогущий текст-процессор Word Processor of the Gods Р | А Вступление к сборнику «Ночная смена» Foreword Night Shift Р | А Газонокосильщик Lawnmower Man, The Р | А Гвенди и её шкатулка Gwendy’s Button Box Р | А Герман Вук всё ещё жив Herman Wouk Is Still Alive А | Р Глаза дракона Eyes Of The Dragon, The Р | А Голубой воздушный компрессор Blue Air Compresseor, The Р | А Гретель Gingerbread Girl, The Р | А Громила Big Driver Р | А Грузовик дяди Отто Uncle Otto’s Truck Р | А Грузовики Trucks Р | А Двигающийся палец Moving Finger, The Р | А Девочка, которая любила Тома Гордона Girl Who Loved Tom Gordon, The Р | А Дети кукурузы Children of the Corn Р | А Детки в клетке Suffer the Little Children Р | А Джонатан и ведьмы Jonathan and the Witches Р | А Дино Dino Р Для птиц For the Birds Р | А Доктор Сон Doctor Sleep А | Р | У Долгая прогулка Long Walk, The Р | А Долгий джонт Jaunt, The Р | А Долорес Клэйборн Dolores Claiborne Р | А Дом Зверя Mid-Life Confidential Р Дом на Кленовой улице House On Maple Street, The Р | А Дом на повороте It Grows on You Р | А Дорожные работы Roadwork Р | А Дорожный ужас прет на север Road Virus Heads North, The Р | А Другая сторона тумана Other Side of the Fog, The Р | А Дьюма-Ки Duma Key Р | А Дюна Dune, The Р Женщина в палате Woman in the Room, The Р | А Жизнь после смерти Afterlife А | Р Жребий Salem’s Lot А | Р Завтрак в «Кафе Готэм» Lunch at the Gotham Cafe Р | А | У Заклятие параноика Paranoid: a Chant Р | А Замочные скважины Keyholes Р Здесь тоже водятся тигры Here There Be Tigers Р | А Зелёная миля Green Mile, The Р | А Земляничная весна Strawberry Spring Р | А И пришёл бука Boogeyman, The Р | А Игра Джералда Gerald’s Game Р | А Извините, номер верный Sorry, Right Number Р | А Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back Р | А Институт The Institute А | Р История Лизи Lisey’s Story Р | А Кадиллак Долана Dolan’s Cadillac Р | А Как писать книги On Writing Р | А Карниз Ledge, The Р | А Катаясь на Пуле Riding the Bullet Р | А Кладбище домашних животных Pet Sematary А | Р Клацающие зубы Chattery teeth Р | А Кольцо The Ring Р | А Комментарии к «После заката» Sunset Notes Р | А Конец всей этой мерзости End of the Whole Mess, The Р | А Короткая дорожка миссис Тодд Mrs Todd’s Shortcut Р | А Корпорация Бросайте курить Quitter’s Inc Р | А | У Костел из костей Bone Church, The А | Р Кот из ада Cat from Hell, The Р | А Крауч-энд Crouch End Р | А Кристина Christine Р | А Кроссовки Sneakers Р | А Кто нашел, берет себе Finders Keepers А | У | Р Куджо Cujo Р Кэрри Carrie Р | А Лангольеры Langoliers, The Р | А Лепрекон Leprechaun, The Р | А Летающий в ночи Night Flier, The Р | А Летний гром Summer Thunder А | Р Лицо в толпе A Face in the Crowd А | Р Ловец снов Dreamcatcher Р | А Лори Laurie А | Р Люди десяти часов утра Ten O’Clock People, The Р | А Маленький зеленый бог страданий Little Green God of Agony, The А | Р Мареновая Роза Rose Madder Р | А Мёртвая зона Dead Zone, The Р | А Метод дыхания Breathing Method, The Р | А Мешок с костями Bag of Bones Р | А Мизери Misery Р | А Мистер Вкусняшка Mister Yummy А | Р Мистер Мерседес Mr. Mercedes А | У | Р Миф, убеждение, вера и Хочешь верь, хочешь нет Myth, Belief, Faith, and Ripley’s Believe It or Not! Р | А Мобильник Cell Р | А Мозг Донована Donovan`s Brain А | Р Мой милый пони My Pretty Pony Р | А Мораль Morality А | Р Моя маленькая зазубренная гарантия безопасности My Little Serrated Security Blanket Р | А Мужчина, который любил цветы Man Who Loved Flowers, The Р | А Музыкальная комната Music Room А | Р Мясорубка Mangler, The А | Р Н. N. Р | А На выгодных условиях Fair Extension Р | А На подъёме Elevation А | Р На пороге смерти On writing (глава из книги) Р | А На посошок One for the Road Р | А Недомогающая Under the Weather А | Р Незнакомец Stranger, The Р | А Неисправимый говорит The Hardcase Speaks А | Р Некрологи Obits А | Р Немой Mute Р | А Несущий смерть Sun Dog, The Р | А Низкие люди в желтых плащах Low Men in Yellow Coats А | Р Никогда не оглядывайся Never Look Behind You Р | А Нищий и алмаз Beggar and the Diamond, The Р | А Нона Nona Р | А Ночная смена Graveyard Shift Р | А Ночной прибой Night Surf Р | А Ночь тигра Night of the Tiger, The Р | А Нужные вещи Needful Things Р | А Нью-Йорк Таймс с особыми скидками New York Times at special bargain rates Р | А Обезьяна Monkey, The Р | А Оно It А | Р Опусти голову — и вперед Head Down Р | А Отель у конца дороги Hotel at the End of the Road, The Р | А Откровения Беки Полсон Revelations of Becka Paulson, The Р | А Отражение смерти Reaper’s Image, The Р | А Отряд Д Squad D А | Р Оуэну For Owen Р | А Память Memory Р | А Парень из Колорадо Colorado Kid, The Р | А Паровозик Чарли Чу-Чу Charlie the Choo-Choo Р Первосортная гармония Premium Harmony А | Р Плот Raft, The Р | А Плохой мальчишка Bad Little Kid А | Р Пляж Beachworld Р | А Пляска смерти Danse Macabre Р | А Под куполом Under the Dome А | Р | У Поле боя Battleground Р | А | У Полоса неба Skybar Р | А Попси Popsy Р | А Посвящение Dedication Р | А Поселение Иерусалим Jerusalem’s Lot Р | А После выпускного Graduation Afternoon Р | А Последнее расследование Амни Umney’s Last Case Р | А Последняя перекладина Last Rung on the Ladder, The Р | А Послесловие к ‘Тьма, — и больше ничего’ Afterword Full Dark, No Stars Р Пост сдал End of Watch А | У | Р Почти как бьюик From a Buick 8 Р | А Предисловие «После заката» Introduction Р | А Предисловие «Ярмарка дурных снов» Introduction The Bazaar of Bad Dreams А | Р Предисловие: работа в утерянном (почти) жанре Practicing the (Almost) Lost Art Р | А При первых проблесках зари… In the key chords of dawn Р | А Примечания «Ночные кошмары и видения» Notes Nightmares and Dreamscapes Р | А Проклятая экспедиция Cursed Expedition, The Р | А Противостояние Stand, The Р | А Протока Reach, The Р | А Прыгающий Jumper Р Пушки Guns Р Пьяные фейерверки Drunken Fireworks А | Р Пятая четверть Fifth Quarter, The Р | А Пятый шаг The Fifth Step А | Р Расследование доктора Уотсона Doctor’s Case, The Р | А Растение Plant, The Р | А Регуляторы Regulators, The Р | А Реплоиды Reploids, The Р | А Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка Shawshank Redemption, The Р | А Рожать придется дома Home Delivery Р | А Рок-н-ролл никогда не умрет Then You Know They’ve Got a Hell of a Band Р | А Свадебный джаз Wedding Gig, The Р | А Сезон дождя Rainy Season Р | А Секретное окно, секретный сад Secret Window, Secret Garden Р | А Секционный зал номер четыре Autopsy Room Four Р | А Семья Кингов и злая колдунья King Family and the Wicked Witch, The Р | А Серая дрянь Grey Matter Р | А Сердца в Атлантиде Hearts in Atlantis Р | А Сияние Shining Р | А | У Скорость Throttle А | Р Слейд Slade А | Р Слепой Уилли Blind Willie Р | А Смерть A Death Р Смерть Джека Гамильтона Death Of Jack Hamilton, The Р | А Смиренные сёстры Элурии Little Sisters of Eluria, The Р | А Сон Харви Harvey’s Dream Р | А Сорняк Weeds Р Составляющие трагедии. Вооружение Elements of Tragedy. The Weapon Р | А Спешный звонок Rush Call Р Способный ученик Apt Pupil Р | А Спящие красавицы Sleeping Beauties А | Р Стеклянный пол Glass Floor, The Р | А Стоянка Rest Stop Р Страна радости Joyland Р | У Счастливый брак A Good Marriage Р | А Талисман Talisman, The Р | А | ||||||||
