Бессонница стивен кинг на английском

11/22/63

11/22/63

1408

1408

1922

1922

81 миля

Mile 81

Автобус — это другой мир

That bus is another world

Аяна

Ayana

Бабуля

Gramma

Баллада о гибкой пуле

Ballad of the Flexible Bullet, The

Банка с печеньем

Cookie Jar

Бегущий человек

Running Man, The

Безнадёга

Desperation

Бессонница

Insomnia

Библиотечная полиция

Library Policeman, The

Билли Блокада

Blockade Billy

Блейз

Blaze

Болельщик

Faithful: Two diehard Boston Red Sox fans chronicle the historic 2004 season

Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник 2)

Big Wheels: a Tale of the Laundry Game (Milkman 2)

Бруклин в августе

Brooklyn August

Буря столетия

Storm of the Century

Бэтмен и Робин ссорятся

Batman and Robin Have An Altercation

В высокой траве

In the Tall Grass

В комнате смерти

In The Deathroom

Введение «Команда скелетов»

Introduction «Skeleton Crew»

Введение в Шесть Страшных Историй

Introduction Six Scary Stories

Велотренажер

Stationary Bike

Ветер сквозь замочную скважину

Wind Through the Keyhole, The

Вечер у Бога

An Evening at Gods

Вещи, оставшиеся после них

Things They Left Behind, The

Взаперти

A Very Tight Place

Возвращение Тимми Батермэна

The Return Of Timmy Baterman

Возрождение

Revival

Воспламеняющая взглядом

Firestarter

Восставший Каин

Cain Rose Up

Всё предельно

Everything’s Eventual

Все что нужно знать чтобы стать успешным писателем

Everything You Need to Know About Writing Successfully — in Ten Minutes

Всё, что ты любил когда-то ветром унесет

All That You Love Will Be Carried Away

Всемогущий текст-процессор

Word Processor of the Gods

Вступление к сборнику «Ночная смена»

Foreword Night Shift

Газонокосильщик

Lawnmower Man, The

Гвенди и её шкатулка

Gwendy’s Button Box

Герман Вук всё ещё жив

Herman Wouk Is Still Alive

Глаза дракона

Eyes Of The Dragon, The

Голубой воздушный компрессор

Blue Air Compresseor, The

Гретель

Gingerbread Girl, The

Громила

Big Driver

Грузовик дяди Отто

Uncle Otto’s Truck

Грузовики

Trucks

Двигающийся палец

Moving Finger, The

Девочка, которая любила Тома Гордона

Girl Who Loved Tom Gordon, The

Дети кукурузы

Children of the Corn

Детки в клетке

Suffer the Little Children

Джонатан и ведьмы

Jonathan and the Witches

Дино

Dino

Для птиц

For the Birds

Доктор Сон

Doctor Sleep

Долгая прогулка

Long Walk, The

Долгий джонт

Jaunt, The

Долорес Клэйборн

Dolores Claiborne

Дом Зверя

Mid-Life Confidential

Дом на Кленовой улице

House On Maple Street, The

Дом на повороте

It Grows on You

Дорожные работы

Roadwork

Дорожный ужас прет на север

Road Virus Heads North, The

Другая сторона тумана

Other Side of the Fog, The

Дьюма-Ки

Duma Key

Дюна

Dune, The

Женщина в палате

Woman in the Room, The

Жизнь после смерти

Afterlife

Жребий

Salem’s Lot

Завтрак в «Кафе Готэм»

Lunch at the Gotham Cafe

Заклятие параноика

Paranoid: a Chant

Замочные скважины

Keyholes

Здесь тоже водятся тигры

Here There Be Tigers

Зелёная миля

Green Mile, The

Земляничная весна

Strawberry Spring

И пришёл бука

Boogeyman, The

Игра Джералда

Gerald’s Game

Извините, номер верный

Sorry, Right Number

Иногда они возвращаются

Sometimes They Come Back

Институт

The Institute

История Лизи

Lisey’s Story

Кадиллак Долана

Dolan’s Cadillac

Как писать книги

On Writing

Карниз

Ledge, The

Катаясь на Пуле

Riding the Bullet

Кладбище домашних животных

Pet Sematary

Клацающие зубы

Chattery teeth

Кольцо

The Ring

Комментарии к «После заката»

Sunset Notes

Конец всей этой мерзости

End of the Whole Mess, The

Короткая дорожка миссис Тодд

Mrs Todd’s Shortcut

Корпорация Бросайте курить

Quitter’s Inc

Костел из костей

Bone Church, The

Кот из ада

Cat from Hell, The

Крауч-энд

Crouch End

Кристина

Christine

Кроссовки

Sneakers

Кто нашел, берет себе

Finders Keepers

Куджо

Cujo

Кэрри

Carrie

Лангольеры

Langoliers, The

Лепрекон

Leprechaun, The

Летающий в ночи

Night Flier, The

Летний гром

Summer Thunder

Лицо в толпе

A Face in the Crowd

Ловец снов

Dreamcatcher

Лори

Laurie

Люди десяти часов утра

Ten O’Clock People, The

Маленький зеленый бог страданий

Little Green God of Agony, The

Мареновая Роза

Rose Madder

Мёртвая зона

Dead Zone, The

Метод дыхания

Breathing Method, The

Мешок с костями

Bag of Bones

Мизери

Misery

Мистер Вкусняшка

Mister Yummy

Мистер Мерседес

Mr. Mercedes

Миф, убеждение, вера и Хочешь верь, хочешь нет

Myth, Belief, Faith, and Ripley’s Believe It or Not!

Мобильник

Cell

Мозг Донована

Donovan`s Brain

Мой милый пони

My Pretty Pony

Мораль

Morality

Моя маленькая зазубренная гарантия безопасности

My Little Serrated Security Blanket

Мужчина, который любил цветы

Man Who Loved Flowers, The

Музыкальная комната

Music Room

Мясорубка

Mangler, The

Н.

N.

На выгодных условиях

Fair Extension

На подъёме

Elevation

На пороге смерти

On writing (глава из книги)

На посошок

One for the Road

Недомогающая

Under the Weather

Незнакомец

Stranger, The

Неисправимый говорит

The Hardcase Speaks

Некрологи

Obits

Немой

Mute

Несущий смерть

Sun Dog, The

Низкие люди в желтых плащах

Low Men in Yellow Coats

Никогда не оглядывайся

Never Look Behind You

Нищий и алмаз

Beggar and the Diamond, The

Нона

Nona

Ночная смена

Graveyard Shift

Ночной прибой

Night Surf

Ночь тигра

Night of the Tiger, The

Нужные вещи

Needful Things

Нью-Йорк Таймс с особыми скидками

New York Times at special bargain rates

Обезьяна

Monkey, The

Оно

It

Опусти голову — и вперед

Head Down

Отель у конца дороги

Hotel at the End of the Road, The

Откровения Беки Полсон

Revelations of Becka Paulson, The

Отражение смерти

Reaper’s Image, The

Отряд Д

Squad D

Оуэну

For Owen

Память

Memory

Парень из Колорадо

Colorado Kid, The

Паровозик Чарли Чу-Чу

Charlie the Choo-Choo

Первосортная гармония

Premium Harmony

Плот

Raft, The

Плохой мальчишка

Bad Little Kid

Пляж

Beachworld

Пляска смерти

Danse Macabre

Под куполом

Under the Dome

Поле боя

Battleground

Полоса неба

Skybar

Попси

Popsy

Посвящение

Dedication

Поселение Иерусалим

Jerusalem’s Lot

После выпускного

Graduation Afternoon

Последнее расследование Амни

Umney’s Last Case

Последняя перекладина

Last Rung on the Ladder, The

Послесловие к ‘Тьма, — и больше ничего’

Afterword Full Dark, No Stars

Пост сдал

End of Watch

Почти как бьюик

From a Buick 8

Предисловие «После заката»

Introduction

Предисловие «Ярмарка дурных снов»

Introduction The Bazaar of Bad Dreams

Предисловие: работа в утерянном (почти) жанре

Practicing the (Almost) Lost Art

При первых проблесках зари…

In the key chords of dawn

Примечания «Ночные кошмары и видения»

Notes Nightmares and Dreamscapes

Проклятая экспедиция

Cursed Expedition, The

Противостояние

Stand, The

Протока

Reach, The

Прыгающий

Jumper

Пушки

Guns

Пьяные фейерверки

Drunken Fireworks

Пятая четверть

Fifth Quarter, The

Расследование доктора Уотсона

Doctor’s Case, The

Растение

Plant, The

Регуляторы

Regulators, The

Реплоиды

Reploids, The

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка

Shawshank Redemption, The

Рожать придется дома

Home Delivery

Рок-н-ролл никогда не умрет

Then You Know They’ve Got a Hell of a Band

Свадебный джаз

Wedding Gig, The

Сезон дождя

Rainy Season

Секретное окно, секретный сад

Secret Window, Secret Garden

Секционный зал номер четыре

Autopsy Room Four

Семья Кингов и злая колдунья

King Family and the Wicked Witch, The

Серая дрянь

Grey Matter

Сердца в Атлантиде

Hearts in Atlantis

Сияние

Shining

Скорость

Throttle

Слейд

Slade

Слепой Уилли

Blind Willie

Смерть

A Death

Смерть Джека Гамильтона

Death Of Jack Hamilton, The

Смиренные сёстры Элурии

Little Sisters of Eluria, The

Сон Харви

Harvey’s Dream

Сорняк

Weeds

Составляющие трагедии. Вооружение

Elements of Tragedy. The Weapon

Спешный звонок

Rush Call

Способный ученик

Apt Pupil

Спящие красавицы

Sleeping Beauties

Стеклянный пол

Glass Floor, The

Стоянка

Rest Stop

Страна радости

Joyland

Счастливый брак

A Good Marriage

Талисман

Talisman, The

Тварь на дне колодца

Thing at the Bottom of the Well, The

Тёмная Башня 1: Стрелок

Dark Tower: The Gunslinger, The

Тёмная Башня 1: Стрелок (испр.)

Dark Tower: The Gunslinger (rev.), The

Тёмная Башня 2: Извлечение троих

Dark Tower: The Drawing Of The Three, The

Тёмная Башня 3: Бесплодные земли

Dark Tower: The Wastelands, The

Тёмная Башня 4: Колдун и кристалл

Dark Tower: Wizard & Glass, The

Тёмная Башня 5: Волки Кальи

Dark Tower: Wolves of the Calla, The

Тёмная Башня 6: Песнь Сюзанны

Dark Tower: Song of Susannah, The

Тёмная Башня 7: Тёмная Башня

Dark Tower: The Dark Tower, The

Тёмная половина

Dark Half, The

Темный человек

The Dark Man

Теория домашних животных: постулат Л.Т.

L.T.’s Theory Of Pets

Тишина

Silence

Томми

Tommy

Томминокеры

Tommyknockers, The

Тот, кто хочет выжить

Survivor Type

Труп

Body, The

Туман

Mist, The

Тупоголовый

Cone Head

Убийца

Killer, The

Уилла

Willa

УР

UR

Утренняя доставка (Молочник 1)

Morning Deliveries (Milkman 1)

Харрисон Стэйт Парк 68

Harrison State Park 68

Ходики старого чувака

The Old Dude’s Ticker

Худеющий

Thinner

Цикл оборотня

Cycle of the Werewolf

Человек в черном костюме

Man in the Black Suit, The

Человек с брюшком

Man with a Belly

Человек, который не пожимал рук

Man Who Would Not Shake Hands, The

Чёрный дом

Black House

Четвертак, приносящий удачу

Luckey Quarter

Чинга

Chinga

Чувство, имя которому есть только на французском

That Feeling, You Can Only Say What It Is In French

Чужак

The Outsider

Чужими глазами

I Am the Doorway

Шоу уродов (комикс)

Creepshow

Эксперт по турбулентности

The Turbulence Expert

Я был подростком, грабившим могилы

I Was a Teenage Grave Robber

Я должен выбраться отсюда

I’ve Got to Get Away

Я знаю, чего ты хочешь

I Know What You Need

Ярость

Rage

Ящик

Crate, The