Что стоит этот день без сна

Я так часто оставался один с душой разломанной,

I was often left alone with a broken soul,

Строки, что так долго рождал на полу обрывками

The lines that so long gave birth to scraps on the floor

Грустят со мной среди кучи хлама, еще одна драма,

Sad with me in the middle of a pile of junk, another drama,

Очередной тупик в конце дороги.

Another dead end at the end of the road.

Ноги еще могут идти, но идти некуда.

Legs can still walk, but nowhere to go.

Ломаю голову, провожу рукой по лицу,

I’m racking my brain, running my hand over my face.,

Сухая кожа — по ходу слезы капают внутрь.

Dry skin — during tears are falling inside.

Может быть возраст, а может просто усталость.

Can be age, and can simply fatigue.

Винить во всем себя, что стоит это чувство,

Blame yourself for the feeling,

Когда молодость снаружи — внутри старость.

When youth is outside, old age is inside.

Стараюсь жить, но опять стаканом об пол бью.

Try to live, but again the glass on the floor beat.

Стоит ли искать то, что потеряешь позже?

Is it worth looking for what you will lose later?

Стоит эта боль тех радостных мгновений?

Is this the pain of those joyful moments?

Стоят годы мучений нескольких счастливых минут?

Are the years of torment the few happy moments?

Мираж рая, если ад есть, то он тут.

Mirage of Paradise, if hell exists, it is here.

Я вынимаю струны из пивом залитой гитары.

I take the strings out of the beer-drenched guitar.

Скулы сжаты в отражении, взгляд беспечен.

Cheekbones are compressed in the reflection, look careless.

О Боже, как много ходов, как много путей

O God, how many moves, how many ways

Для наших душ павших вновь твои двери откроют,

For our souls fallen again your doors will open,

И каждый наконец поймет, Что стоит

And everyone will finally understand What is worth

Что стоит эта ночь без сна,

What is this night without sleep,

Что стоит этот день без мечты,

What is this day without a dream,

Что стоит одиночество без конца

That is worth civic participation without of the late

И жизнь без любви

And life without love

Отсутствие пользы от самого же себя,

The lack of benefit from the very same himself,

Вступает с сильными в спор, при этом громко молча.

Comes with strong arguments, and in this loud silence.

Ни щита, ни меча, рукава …

No shield, no sword, sleeves rolled up.

Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача.

Waiting for the light beam, had to leave the shadow of the executioner.

Свои грехи волоча в мешке на сбитых плечах.

Their sins dragging the bag to the downed shoulders.

Когда сгорела мечта, так как сгорает свеча,

When burned in a dream, as a candle burns,

Ее уже не вернуть, даже если громко кричать.

You can’t bring her back, even if you scream.

Зовут врача, плачут — это ничего не значит.

The name of the doctor, crying — it means nothing.

Путают прием со сдачей, друг друга дурачат,

Confuse acceptance with surrender, each other shitting,

Но там в этапе что-то не контачит, напряжение скачет.

But there in stage something not kontachit, tension such as.

Сбой в системной программе, пустота на экране,

A failure in a system program, nothing on the screen,

Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами.

There are no strings on the guitar, we were covered with flowers.

Может просто устали существовать, перестали

Maybe just tired to exist, ceased

Слышать то, что нам всегда пытались сказать,

To hear what they’ve always tried to tell us.,

Вопрос пытались задать: Что стоим мы с вами?

The question was trying to ask: What do we do with you?

Что стоит эта ночь без сна,

What is this night without sleep,

Что стоит этот день без мечты,

What is this day without a dream,

Что стоит одиночество без конца

That is worth civic participation without of the late

И жизнь без любви

And life without love

Я так долго искала то, чего еще не знала,

I’ve been looking for something I didn’t know.,

Думала нашла любовь, оказалось рваной раной.

I thought I found love, turned out to be a ragged wound.

Снова опечатаны двери моей души,

The doors of my soul are sealed again,

В глазах — угли, а не огни, реальность скушала мечты мои,

In the eyes of the coals, not the lights, the reality eaten my dreams,

А жизнь перевернула сны.

And life turned dreams.

Брожу одна по осенним тротуарам,

Autumn walk along the sidewalks,

В глазах держу слезы, улыбаюсь парам,

In the eyes keep the tears, smiling couples,

Стараюсь жить дальше. Быть может, так оно и надо?

Trying to move on. Perhaps this is the way it should be?

Может, одничество — это моя награда? Правда.

Maybe odnictwo is my reward? Truth.

Но я этому совсем не рада.

But I’m not happy about it.

Что стоит эта ночь без сна,

What is this night without sleep,

Что стоит этот день без мечты,

What is this day without a dream,

Что стоит одиночество без конца

That is worth civic participation without of the late

И жизнь без любви

And life without love

Добавил Solider 1.

Added Solider 1.

Я так часто оставался один с душой разломанной,
Строки, что так долго рождал на полу обрывками
Грустят со мной среди кучи хлама, еще одна драма,
Очередной тупик в конце дороги.
Ноги еще могут идти, но идти некуда.
Ломаю голову, провожу рукой по лицу,
Сухая кожа — по ходу слезы капают внутрь.
Может быть возраст, а может просто усталость.
Винить во всем себя, что стоит это чувство,
Когда молодость снаружи — внутри старость.
Стараюсь жить, но опять стаканом об пол бью.
Стоит ли искать то, что потеряешь позже?
Стоит эта боль тех радостных мгновений?
Стоят годы мучений нескольких счастливых минут?
Мираж рая, если ад есть, то он тут.
Я вынимаю струны из пивом залитой гитары.
Скулы сжаты в отражении, взгляд беспечен.
О Боже, как много ходов, как много путей
Для наших душ павших вновь твои двери откроют,
И каждый наконец поймет, Что стоит…

Что стоит эта ночь без сна,
Что стоит этот день без мечты,
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви…

Отсутствие пользы от самого же себя,
Вступает с сильными в спор, при этом громко молча.
Ни щита, ни меча, рукава засуча.
Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача.
Свои грехи волоча в мешке на сбитых плечах.
Когда сгорела мечта, так как сгорает свеча,
Ее уже не вернуть, даже если громко кричать.

Зовут врача, плачут — это ничего не значит.
Путают прием со сдачей, друг друга дурачат,
Но там в этапе что-то не контачит, напряжение скачет.
Сбой в системной программе, пустота на экране,
Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами.
Может просто устали существовать, перестали
Слышать то, что нам всегда пытались сказать,
Вопрос пытались задать: Что стоим мы с вами?

Что стоит эта ночь без сна,
Что стоит этот день без мечты,
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви…

Я так долго искала то, чего еще не знала,
Думала нашла любовь, оказалось рваной раной.
Снова опечатаны двери моей души,
В глазах — угли, а не огни, реальность скушала мечты мои,
А жизнь перевернула сны.
Брожу одна по осенним тротуарам,
В глазах держу слезы, улыбаюсь парам,
Стараюсь жить дальше. Быть может, так оно и надо?
Может, одничество — это моя награда? Правда.
Но я этому совсем не рада.

Что стоит эта ночь без сна,
Что стоит этот день без мечты,
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви…

Добавил Solider №1.