Кошмар на улице вязов 4 повелитель сна 1988

«Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американский фильм ужасов 1988 года режиссёра Ренни Харлина, четвёртая часть киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 19 августа 1988 года. В США фильм собрал $49 369 899, из них в первый уик-энд проката $12 833 403[1]. Из семи фильмов о Фредди Крюгере, не считая «Фредди против Джейсона» (2003), картина Ренни Харлина собрала больше всего денег в кинопрокате США — $49 млн (без учёта инфляции).

Сюжет[править | править код]

Кристен, Джоуи и Кинкейд после выпуска из лечебницы Уэстен-Хиллз стали жить нормальной жизнью и ходить в школу. У Кристен появились новые друзья: Элис, молодая и умная девушка; Шила, страдающая от астмы; Дебби, девушка, боящаяся насекомых. Также у Кристен появился парень — Рик, боец и брат Элис.

Кристен продолжает видеть кошмары, ей кажется, что Фредди вернулся. Во время одного из таких снов, в котором ей снился заброшенный дом с улицы Вязов, она затащила в него Кинкейда и Джоуи. Но парни не поверили опасениям Кристен и попросили её больше не мешать им спать.

На следующую ночь Кинкейд просыпается в закрытой старой машине. Когда он выбирается из неё, то понимает, что находится на автомобильной свалке, где был похоронен Фредди. Собака Кинкейда натыкается на могилу из которой восстаёт Фредди и убивает Кинкейда. Тем временем Джоуи, лёжа в кровати, смотрит телевизор, засыпая, он замечает, что обнажённая девушка с экрана появляется в его водном матрасе, после чего из матраса вырывается Фредди и затаскивает в него парня.

Утром Кристен не находит своих друзей в школе. Она рассказывает Элис о своих снах. Затем Кристен ударяется головой, теряет сознание и видит смерть своих друзей. Вместе с Риком, Элис и Дэном Кристен посещает заброшенный дом на улице Вязов. Элис говорит Кристен, что раз та может контролировать свои сны, она должна просто подумать о чём-то хорошем. Вечером мать Кристен даёт ей снотворное, подмешенное в еду. В своём сне Кристен, пользуясь советом Элис, пытается преобразить кошмар в приятный сон. Кристен встречает девочку по имени Элис, строящую на берегу песочный замок, но тут появляется Фредди и рушит его. Затем Кристен оказывается в доме Крюгера. Она понимает, что является последним подростком с улицы Вязов, и что Фредди использует её, чтобы добраться до других. Он заставляет Кристен позвать Элис, и, когда та появляется, Кристен пытается разбудить её. Крюгер бросает Кристен в печь и забирает её душу. Перед своей смертью Кристен передаёт Элис свой дар втягивать других в свои сны.

Элис мгновенно просыпается и понимает, что Кристен в опасности. Прибежав к ней, она обнаруживает, что комната Кристен горит. Пока Элис думает над тем, кем является Фредди, её подруга погибает. Заснув на тесте и встретившись с Фредди, Элис затаскивает невыспавшуюся и тоже заснувшую Шилу в свой сон, где Фредди целует её, и та задыхается на уроке от астмы. Следующим умирает Рик, во время боя Фредди протыкает парня своей перчаткой. С каждой смертью силы Элис становятся мощнее, она получает способности умерших подростков. После смерти брата Элис встречается с одним из его лучших друзей — Деном Джорданом. Вместе с ним Элис пытается спасти свою последнюю подругу Дебби. Но Фредди запутывает их и убивает Дебби, превратив её в насекомое и раздавив. Элис, заснувшая за рулём, видит Фредди, стоящего на дороге, и таранит его, но врезается в дерево. В результате Ден сильно ранен, его увозят в больницу и дают наркоз перед операцией, а Элис готовится к финальному бою. Элис засыпает, чтобы успеть добраться до Фредди до того, как тот убьёт Дена. Во время кошмара Дена протыкает Фредди, у него открывается сильное кровотечение, но врачи спасают и будят его, Элис остаётся во сне одна. Она использует все полученные способности против Фредди, но не может победить его, так как Фредди бессмертен. Почти отчаявшись, Элис использует подсказку из детской считалки — направляет на Фредди зеркало и освобождает души его жертв, из которых он состоит.

Ден с Элис гуляют у фонтана. Ден кидает в него монетку, и Элис замечает в воде отражение Фредди. Элис загадывает желание, Ден спрашивает её, что она загадала, она отвечает, что не скажет, так как желание не сбудется. Они уходят.

В ролях[править | править код]

История создания[править | править код]

Сценарий[править | править код]

Изначально Уэс Крэйвен и Брюс Вагнер придумали сюжет, который крутился вокруг путешествия во времени через сны. Однако продюсеры Роберт Шэй и Сара Ришер посчитали такое развитие сюжета неверным и противоречащим концепции, созданной в первом фильме. Режиссёру Тибору Такачу предложили снять фильм, но он отказался.

Кастинг[править | править код]

Роль Элис Джонсон стала дебютной для актрисы Лизы Уилкокс. Актриса Элли Корнелл пробовалась на роль Элис. Аннет Бэнсон — директор по подбору актёров — заверила, что просмотрела пробы 600 актрис на роль Элис. Режиссёр Ренни Харлин исполнил роль школьника в классе. Роберт Шэй исполнил роль учителя психологии, читающего лекцию о снах. Актриса Патрисия Аркетт не смогла сыграть свою роль Кристен из третьей части, так как в тот момент ждала ребёнка.

Съёмки[править | править код]

Парк Сан-Педро на время съёмок превратили в песчаный пляж, засыпав территорию 30 тоннами песка. Во время съёмок сцены слухи о том, что ведутся съёмки фильма о Фредди Крюгере быстро распространились по городу, и вскоре вокруг съёмочной площадки столпилось огромное количество поклонников, которым Роберт Инглунд раздавал автографы прямо в гриме Крюгера. На следующее утро на том же месте собралось больше 300 фанатов, и с тех пор на съёмках фильма Инглунда сопровождала охрана. После съёмок актёр обнаружил, что его трейлер окружили поклонники, а некоторые даже забрались на крышу. Актёр подписал автографы самым спокойным из своих поклонников. Большинство студийных съёмок проводилось в Валенсии на севере Лос-Анджелеса.

Когда Дэн и Элис находятся в больнице, по громкой связи объявляют, что доктору Шэю нужно явиться в такую-то палату. Роберт Шэй — исполнительный продюсер сериала и бывший глава студии.

Название кафе, где работает Эллис, «Crave Inn». Это отсылка к Уэсу Крейвену.

Превращение Дебби в насекомое подобно отправлению в комнату 101 из романа 1984 Джорджа Оруэлла, где пытаемые встречаются со своими худшими кошмарами.

Изначально, Ренни Харлин развивал совсем другую линию сюжета: после выхода из клиники между Джоуи и Кристен начался роман, а Рик был Кристен близким другом. Когда Кристен узнала о смерти Кинкейда и своего парня, она в порыве ярости напала на Фредди, тем самым он забросил её в печь и она сгорела заживо. Перед смертью она успевает передать Элис свой дар, и Крюгер с помощью его может проникать в сны Элис. Дальше до конца фильма развиваются те же события.

Песни[править | править код]

Режиссёр Ренни Харлин попросил Тьюсдэй Найт, сыгравшую Кристин Паркер, написать песню для фильма, когда узнал, что она — певица. Так появилась композиция «Nightmare» — она звучала только в фильме и не выходила ни на официальном саундтреке, ни на альбоме певицы. По словам Найт, она не знала, что песня будет открывать фильм до самого премьерного показа.

Рэйчел Талалэй захотела купить права на использование песни «I Want Your (Hands On Me)» Шинейд О’Коннор. Когда исполнительный продюсер Боб Шэй узнал, что песня обойдётся ему в дополнительные 10 тысяч долларов, он закричал на коллегу, а потом спросил мнения у съёмочной группы, и та поддержала Талалэй.

В фильме также звучали песни:

• «Fatal Charm» в исполнении Билли Айдола
• «Are You Ready For Freddy?» в исполнении The Fat Boys
• «In The Flesh» в исполнении Blondie
• «Baila Baila (Dance With Me)» в исполнении Girl Talk
• «Pride & Joy» в исполнении Джо Ламонта
• «Rebuilding The Big House» в исполнении Ника Гилдера
• «Anything» в исполнении Dramarama
• «Back To The Wall» в исполнении Divinyls

Несколько композиций из саундтрека получили свои музыкальные клипы, которые содержали сцены из фильма:

• «Are You Ready For Freddy?» в исполнении The Fat Boys и Роберта Инглунда. Эта реп-композиция содержит семпл с фразой «Don’t Fall Asleep», произнесённой персонажем Хизер Лэнджэнкэмп в первом фильме. Видео появляется в подарочном DVD-издании сериала 1999 года на бонусном диске.

• «Love Kills» в исполнении Vinnie Vincent Invasion. Хотя клип является официальным промоматериалом фильма, он не появлялся ни на одном из видеорелизов фильма и самой группы.

Отсылки к другим фильмам[править | править код]

В самом начале, когда Элис попадает во сне в дом Фредди Крюгера, повсюду висят цепи, что прямо напоминает фильм «Восставший из ада» (1987 год, режиссёр Клайв Баркер). При воскрешении Крюгера кости облекаются кровью и плотью, как и в фильме «Восставший из ада».

Собаку Кинкейда звали Джейсон. Аллюзия к «конкуренту» — сериалу «Пятница, 13-е» — подтверждается гримом собаки после укуса ею Кристен. Брызги крови на верхней части морды и потёки по челюсти повторяют кровавые разводы на изображённой на постерах фильма хоккейной маске Джейсона Вурхиза.

В сцене, где Элис оказывается у кинотеатра, на стене здания висит постер предыдущего фильма Харлина «Тюрьма» (1988 года), а также афиши фильмов «Reefer Madness 2: The True Story» (1985 года) и «Лак для волос» (1988 года).

Отсылки к другим фильмам серии[править | править код]

За могильной плитой Кристин можно увидеть надгробья Ненси Томпсон и её отца, героев первой и третьей серии, погибших в «Кошмаре на улице Вязов 3: Воины сна».

В комнате Кристин можно заметить журнал с Джонни Деппом на обложке — актёр играл в первом фильме.

Слоганы[править | править код]

• «Are You Ready For Freddy?» — «Вы готовы к встрече с Фредди?»
• «Pure Evil Never Really Dies…» — «Чистое зло никогда не умрёт…»
• «The biggest nightmare of them all!» — «Самый страшный кошмар…»
• «Terror Beyond Your Wildest Dreams.» — «Ужас за гранью твоих самых страшных кошмаров…»
• «His Name’s Krueger… Freddy Krueger.» — «Его зовут Крюгер. Фредди Крюгер.»
• «How sweet, — fresh meat.» — «Как мило — свежее мясо!»

Удалённые и расширенные сцены[править | править код]

• Из шведской версии было вырезано 5 минут.
• Перед тем, как Крюгер бросает Кристин в огонь, девушка говорит: «Я знала, что ты вернёшься».
• В кинотеатральной версии фильма в момент, когда Крюгер надевает солнцезащитные очки, звучит короткая мелодия, похожая на главную музыкальную тему сериала «Полиция Майами». Однако во всех изданиях фильма музыка была заменена.
• Из Британской киноверсии вырезали 56 секунд, а из видеоиздания 1 минуту и 7 секунд. Полная версия появилась лишь на DVD в 2001 году.
• Также была снята сцена с кошмаром Элис, в котором Крюгер отрезает голову её отцу — ни на одном из изданий фильма, сцена не появлялась. Создатели, посчитали, что это очень похоже на аналогичную сцену с матерью Кристин из третьего фильма.

Релиз[править | править код]

Критика[править | править код]

Хотя предыдущая часть была хорошо принята публикой и критиками, новый фильм получил смешанные отзывы. Картина собрала 54 % «гнилых» помидоров на сайте Rotten Tomatoes на основе 25 профессиональных обзоров[2].

Некоторые определяют стилистическую принадлежность данного фильма к подростковым мистическим фильмам ужасов[3]. По мнению того же обозревателя данная часть кино-сериала несравненно лучше нежели последующие части другого кино-сериала ужасов «Пятница, 13-е». По сравнению с прошлыми частями данный фильм превратился в «условную, фантастическую, феерическую картину, с наличием сложного грима, визуальных, а также компьютерных спецэффектов».

Кассовые сборы[править | править код]

Премьера фильма в США состоялась 19 августа 1988 года. В первые выходные картина собрала $12,8 миллионов.

Общие сборы в США составили $49 369 899[4], став самым успешным фильмом студии за 1988 год и самым прибыльным фильмом ужасов[5]. Кроме того, четвёртая часть — вторая по доходам после фильма «Фредди против Джейсона» в серии[6]. Роберт Инглунд отметил, что это его самая любимая серия из всех.

Награды[править | править код]

• 1988: Catalonian International Film Festival

Лучшие визуальные эффекты — Выиграл
Лучший фильм — Номинация

• 1989: Золотая малина:

Худшая песня — «Therapist» (группа «Vigil») — Номинация

• 1989: Fantasporto Awards:

Лучший фильм — Ренни Харлин — Номинация

• 1989: Young Artist Awards:

Лучший фильм ужасов — Выиграл
Лучший актёр в мистическом фильме — Родни Истман — Номинация
Лучший актёр в мистическом фильме — Андрас Джонс — Номинация
Лучшая актриса в мистическом фильме — Брук Тисс — Номинация

• 1990: Saturn Award:

Лучший режиссёр — Ренни Харлин — Номинация
Лучший фильм ужасов — Номинация
Лучший актёр второго плана — Роберт Инглунд — Номинация

Музыка[править | править код]

Official OST[править | править код]

1. «Under the Night Stars» — Sea Hags
2. «Standing Over You» — The Angels
3. «Don’t Be Afraid of Your Dreams» — Go West (Played over the end credits. A sped up, more rock-like instrumental version is heard playing when Alice prepares for her final battle with Freddy)
4. «Back to the Wall» — Divinyls (Played while Kristen is driving to Rick and Alice’s house)
5. «My Way Or The Highway» — Jimmy Davis & Junction
6. «Love Kills» — Vinnie Vincent Invasion (Played in the jukebox, after hearing about Joey and Kincaid’s death)
7. «Therapist» — Vigil
8. «Rip Her To Shreds» — Blondie
9. «Angel» — Love/Hate
10. «Resurrection» — Craig Safan
11. «Dramarama» — Anything Anything

Score by Craig Safan[править | править код]

• «Kirsten’s Haunted Dream»
• «Freddy’s Back»
• «Kincaid Killed in Junkyard»
• «Joey’s Wet Dream»
• «Drugged to Death»
• «Alice Lured Into Dream»
• «Rick’s Kung-Fu Death»
• «Freddy’s Pizza Restaurant»
• «Debbie Checks In/Time Circles»
• «Sheila Sucks Face»
• «Theater Madness»
• «Freddy’s Calliope»
• «Alice Battles Freddy»
• «Corpus Krueger»

Фильм на видео[править | править код]

США[править | править код]

Дистрибьютером фильма для выпуска на домашних носителях выступила компания MEDIA Home Entertainment (Выпуск на VHS и LaserDisc). Тиражом в других англоязычных странах занималась компания CBS FOX Video/Fox Video (В версии от CBS был сокращён ряд особо кровавых сцен).

Россия[править | править код]

В конце 80-х, 90-х нелегально распространялся на видеокассетах в переводах Леонида Володарского (Кошмар на Элм Стрит 4 — Повелитель снов), Андрея Гаврилова (Напрасно вы меня похоронили! Я ведь не мёртв!), Василия Горчакова, Юрия Живова, Сергея Визгунова, Александра Первомайского (Кашкина) и прочих неизвестных авторов с разных языков.

Также в начале и середине 90-х выпускался на так называемой «пиратской лицензии» от студий: (-ПРЕ)Видеосервис (К-н-у-В 3+4 — перевод М.Санадзе), Тех-Инвест (К-н-у-В 4+5 — перевод А.Гаврилова), Техно-Видео (К-н-у-В 3+4 — перевод С.Белова/Зереницына).

Официально вместе со всей серией от Союз-Видео не выпускался (ни в 1997, ни в 1999/2000)

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-го региона.

Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой, а также двух-дисковое издание всего сериала[7][8]. Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой[9]. В коробке также имелся буклет на русском языке с информацией о создании фильмов.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна (англ.) на сайте allmovie
• «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» на сайте The Nightmare On Elm Street Companion