Любовь похожая на сон на английском


Любовь, похожая на сон	L’amour qui ressemble à un rêve
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь, Отраженье потерять своё боюсь. Не хочу, чтоб ты лишь гостем был В сумраке ночей и в судьбе моей. Я люблю тебя, как любят в жизни раз, Словно солнца в мире не было до нас. От забот и мелких ссор ты меня увёл И ключи от счастья для меня нашёл. Для меня нашёл. Любовь, похожая на сон, Сердец хрустальный перезвон. Твоё волшебное – люблю — Я тихим эхом повторю. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она. Я прощаю Одиночество и Грусть, Ты сказал, что в них я больше не вернусь. Так бывает только в сладком сне, Но любовь у нас наяву сейчас, Мне б в глазах твоих себя не потерять. На разлуки нам любовь не разменять, Я немыслимой ценой И своей мечтой Заслужила это счастье быть с тобой. Быть всегда с тобой. Любовь, похожая на сон, Сердец хрустальный перезвон. Твоё волшебное – люблю — Я тихим эхом повторю. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она.	Je regarde dans tes yeux comme dans un miroir Où j’ai peur de perdre mon reflet, Je ne veux pas que tu sois un visiteur Dans l’obscurité de la nuit et dans ma vie, Je t’aime comme on aime une fois dans la vie, Comme si le soleil n’existait pas avant nous Tu m’as fait éviter des soucis et des mésententes Et tu m’as trouvé des clés du bonheur, Tu les as trouvées pour moi. L’amour qui ressemble à un rêve, Il est un carillon des cœurs en cristal, Tes « je t’aime » magiques Je les aurai répétés tout doucement comme un écho. L’amour qui ressemble à un rêve, Il a rendu heureuse ma maison, Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve, Qu’il ne finisse jamais. La solitude et la tristesse, je leur pardonne, Tu m’as dis que je n’y retomberais plus, Cela n’est possible que dans un beau rêve, Mais notre amour est à présent. Moi, je ne voudrais pas me perdre dans tes yeux, On n’échangerait pas notre amour contre des adieux, Tous les prix incroyables, que j’ai payé, Tous mes rêves, que j’ai fait Rien que pour ce bonheur d’être avec toi, D’être toujours avec toi. L’amour qui ressemble à un rêve, Il est un carillon des cœurs en cristal, Tes « je t’aime » magiques Je les aurai répétés tout doucement comme un écho. L’amour qui ressemble à un rêve, Il a rendu heureuse ma maison, Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve, Qu’il ne finisse jamais. L’amour qui ressemble à un rêve, Il a rendu heureuse ma maison, Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve, Qu’il ne finisse jamais.

Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Текст песни Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон

(Слова песни и текст песни Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон)

(И.Крутой, В.Горбачева)
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,
Отражение потерять свое боюсь,
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и судьбе моей.
Я люблю, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увел
И ключи от счастья для меня нашел,
Для меня нашел.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное «люблю»
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.
Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь,
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.
Мне в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять.
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное «люблю»
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом.
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она

Перевод песни Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон

(Перевод текста песни Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон на английский #english version, на английском языке)

(И.Крутой, В.Горбачева)
I’m in your eyes, as in a mirror, look,
Reflection of losing their fear,
Don’t want you to only guest was
In the dusk of the nights and the fate of my.
I love, as love in a life time,
Like the sun in the world was not up to us.
From the worries and petty quarrels me away
And the keys to happiness for me found
To find me.
Love, like a dream,
The hearts of the crystal Carillon,
Your magic «love»
I am a quiet echoed again.
Love, like a dream,
Happy has made my house,
But contrary to the laws of sleep
Let’s not end it.
I forgive the loneliness and sadness,
You said that in them I’m not coming back,
It happens only in a sweet dream,
But the love we have in reality now.
Me in your eyes himself not to lose,
At parting we love does not change.
I unthinkable price and your dream
Deserved this happiness be with you,
Be always with you.
Love, like a dream,
The hearts of the crystal Carillon,
Your magic «love»
I am a quiet echoed again.
Love, like a dream,
Happy has made my house.
But contrary to the laws of sleep
Let’s not end it

Посмотреть популярные тексты песен и переводы Алла Пугачева:

Алла Пугачева — Монолог (М. Цветаева & Реквием & )
Алла Пугачева — Святая ложь
Алла Пугачева — Не отрекаются любя
Алла Пугачева — Этот Мир Придуман Не Нами
Алла Пугачева — Как тревожен этот путь
Алла Пугачева — Волшебник-недоучка (химия)
Алла Пугачева — Сильная женщина плачет у окна
Алла Пугачева — Прости, поверь и я тебе открою дверь
Алла Пугачёва — Эй вы там, наверху!
Алла Пугачева — Три счастливых дня
Алла Пугачева — Пройти, хотя бы раз, по краешку твоей судьбы.

Ещё песни этого исполнителя: Алла Пугачева (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Любовь, похожая на сон? Ответ прост, это Алла Пугачева. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.
Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер.
Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Алла Пугачева — Любовь, похожая на сон: [375]

Источник

Любовь похожая на сон на английском