Мы мечтаем о детских снах после попыток избежать привыкания
Нас затянуло на батут, ду-ду.
We’re on a trampoline, Doo-doo.
Теперь ты не такая, а я память затирал
Now you’re not, and I have the memory erased
Таят, таят наши дни.
Hide, hide our days.
То тепло, что убил в тебе амфетамин.
The heat that killed you in the amphetamine.
Мы умирали слишком рано! Все казалось нам особым!
We were dying too soon! Everything seemed special to us!
Съемные квартиры — нам этого хватило.
Rented apartments — we had enough.
Давай, как раньше, а? Ну же, свалим!
Come on, like before, huh? Let’s go!
Мы называли вместе что-то там ожогом.
We called together that kind of burn.
Давай, вдыхай в себя этот порошок.
Come on, breathe this powder in.
Нам хорошо было? Чушь! Все это — химия!
It was good for us? Rubbish! It’s chemistry!
И не яд, и не дорога, там не до драк.
And not poison, and not the road, there not until blows.
Стерва и дурак! Прикинь себе!
Bitch and a fool! Figure it out!
Это там, где мы умирали так который день,
It’s where we died so what day,
А время тикало, тикало.
And time ticked, ticked.
Девочка, куда ты с ним по-тихому?
Girl, where are you going with him quietly?
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Запутаны во времени — наш итог.
Entangled in time — our result.
Любовь другого тебя не согреет.
The love of another won’t keep you warm.
Слова, как ток, — терпел, как мог,
Words like current, endured, how could,
Но теперь — я не жалею.
But now I don’t regret it.
Останови меня, останови,
Stop me, stop me,
Любовь моя, амфетамин.
My love, amphetamine.
Кого любил? Кого обделил,
Loved one? Who cheated,
С кем я был утянул, утопил.
Who I was with, drowned.
Любовь — препарат, боль или яд?
Love — drug, pain or poison?
Ты или я? Кто виноват? Кто?
You or me? Who is to blame? Who?
Рай для нас ад, чувства стирать,
Heaven for us, hell, feeling, washable,
Нам суждено было потерять.
We were destined to lose.
Падай каплями дождя!
Drop the rain!
Весь мир только для тебя!
The whole world is just for you!
Небесами на двоих нас подели.
Heaven for two of us let us down.
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Тянула ладошки, смеялась сплошь и рядом. верная.
She held out her hands, laughed all the time. true.
Смотрели в небо, как в дно океана.
Looked at the sky like the bottom of the ocean.
Курили, часто молчали, наслаждаясь,
Smoking, often silent, enjoying,
Как тишина омрачала город, а нам то было в кайф!
As silence clouded the city, and we were in a rush!
Голосом, бархатным звала меня, ласкала.
Voice, velvet called out to me, caressed.
Верил ей, как в последнее, что осталось.
Believed her like the last thing left.
Она тащит к губам колесико, крутит, глотает внутрь.
She pulls the wheel to her lips, twists, swallows inside.
Ей сейчас свежего воздуха. Тянет к окну.
She needs some fresh air. Drawn to the window.
Капризной укой нас с грустью примет весна.
Whimsical ukeu us from sadness will spring.
В холодных комнатах пульс твой на бездыхании.
In cold rooms pulse your on bezdykhanii.
Боль! Мы мечтаем о детских снах,
Pain! We dream of childhood dreams,
После попыток избежать привыкания.
After trying to avoid addiction.
Но что ты плачешь, милая, кусаешь губки алые?
But why are you crying, darling, biting your scarlet lips?
Помнишь, тогда любили мы, помнишь, летали мы?
I remember when we loved, I remember, we used to fly?
Теперь связаны ручки стальными цепями.
Now handles connected with steel chains.
Счастье в одном лице — амфетамин
Happiness in one person — amphetamine
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Город среди реклам и витрин утонул,
The city in advertisements and shop Windows drowned,
И тех, кто был со мной — утопил, утянул.
And those who were with me — drowned, dragged.
Больше нет тепла на двоих —
No more heat for two —
Все, что у нас забрал амфетамин.
Everything the amphetamine took from us.
Источник
ДЭПО:
Нас затянуло на батут ду-ду
теперь ты не такая,
а я память затирал
таят таят наши дни
то тепло, что убил в тебе амфетамин
мы умирали слишком рано
все казалось там особым
съемные квартиры — нам этого хватило
давай, как раньше,а, ну же, свали мне
мы называли вместе что-то там ожогом
давай вдыхай в себя этот порошок
нам хорошо было, чушь все это,химия
и не яд , и не дорога. там не до драк
стерва и дурак , прикинь себе, это там, где
мы умирали так который день
а время тикало, тикало
девочка, куда ты с ним по-тихому?
NaCl припев[х2]:
больше нет тепла на двоих
все, что у нас забрал амфетамин
город среди реклам и витрин утонул
и тех, кто был со мной утопил, утянул
kolibri:
запутаны во времени наш итог
любого бы другого тебе не согреть
слова, как ток, терпел, как мог,
но теперь я не жалею…
останови меня, останови,
любовь моя, амфетамин
кого любил? ободелил
с кем я был утянул, утопил
любовь — препарат, боль или яд?
ты или я? кто виноват? кто?
рай для нас ад, чувства стирать,
нам суждено было потерять.
падай каплями дождя,
весь мир только для тебя
небесами на двоих нас подели
Припев[х2]
kavabanga:
тянул ладошки, смеялась сплошь и рядом,
верная. смотрели в небо, как дно океана,
курили, часто молчали, наслаждаясь
как тишина омрачала город,а нам то было в кайф
голосом, бархатным зовом меня ласкала.
верил ей, как последнее, что осталось.
она тащит к губам колесико, крутит, глотает внутрь
и сейчас свежего воздуха тянет к окну
капризной сукой нас с грустью примет весна
в холодных комнатах пульс твой нами вздыханий
боль?
мы мечтаем о детских снах, после попыток избежать привыкания.
но что ты плачешь, милая, кусаешь губки алые?
помнишь, тогда любили мы, помнишь, летали мы?
теперь связаны ручки стальными цепями
счастье в одном лице — амфетамин
DEPO :
We sucked on trampoline doo-doo
now you’re not the same
memory and I clobbered
pose pose nowadays
the warmth that you killed in amphetamine
we died too early
everything seemed there special
rented apartments — we have enough of this
Come on, as before, but , come on , dump me
we called together something there burn
Let’s breathe in the powder itself
well we was all nonsense , chemistry
and no poison , and not expensive . there to blows
bitch fool , count yourself is where
We died so that day
and the time was ticking , ticking
girl, where will you do with it quietly ?
NaCl Chorus [ x2 ] :
no more heat for two
all that we took amphetamine
city of commercials and showcases drowned
and those who were with me drowned , utyanul
kolibri:
entangled in time our total
any other would not you warm
words like current , suffered as he could,
but now I do not regret …
stop me , stop ,
my love , amphetamine
whom he loved ? obodelil
with whom I was utyanul , drowned
love — a drug , pain, or poison?
you or me? Who is to blame ? who?
Paradise for us hell feelings wash,
we were destined to lose.
falling drops of rain,
the whole world is just for you
heaven for us to share two
Chorus [ x2 ]
kavabanga:
pulled her hands and laughed quite often ,
faithful . looked at the sky , as the bottom of the ocean,
smoked, often silent, enjoying
as silence darkened city , and then we were in a rush
voice call of velvety caress me .
believed her , the last thing left.
it pulls the wheel to his lips , twisting , swallows inside
and now pulls fresh air to the window
moody bitch we sadly will spring
in a cold room sighing us your pulse
pain?
we dream of childhood dreams, after attempts to avoid habituation .
but what are you crying , my dear, bite scarlet lips ?
Remember , if we liked , remember , we were flying ?
now linked handles steel chains
happiness in one person — amphetamine
Источник
