Перевести на английский ты снишься мне

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

I dreamt

I dreamed

I had a dream

I was dreaming

I’ve dreamt

l dreamed

И вчера вечером мне снилось, что и Вы были там.

And last night I dreamt that you were there.

Прошлой ночью мне снилось, что я упала в огонь.

Last night, I dreamt I was falling into fire.

Сюрреализм какой-то, но мне снилось, будто на неё напали у больницы.

It was totally surreal, but I dreamed she was attacked outside of the hospital.

мне снилось, будто я маленькая лежу на руках моей матери

I dreamed that I was a baby in my mother’s arms.

Однажды мне снилось, что я на полке холодильника.

Вы не поверите, но прошлой ночью мне снилось, что меня остановил полисмен.

It’s weird. I had a dream last night that I was stopped by a policeman.

Вчера ночью мне снилось, что мы встретимся на небесах.

I dreamed last night that we would meet in heaven.

Позавчера мне снилось, что я умею летать

The day before yesterday I dreamt I could fly.

Сегодня мне снилось, что я падаю со скалы.

Today, I dreamt that I fell from a cliff.

Вчера ночью мне снилось, что ты кормила меня кровяным пудингом.

I dreamt you were feeding me blood pudding.

А когда заснула, мне снилось, что Холбрук клеил обои в виде моего письма Джекки по всей квартире Эзры.

And when I did, I dreamt that Holbrook wallpapered. Ezra’s entire apartment with my letter to Jackie.

Если я тебе расскажу, что мне снилось, ты на стену полезешь и лопнешь от зависти!

If I tell you now what I dreamed, you’ll go ballistic and burst from jealousy.

Что за книга начинается словами: «Прошлой ночью мне снилось, что я снова приехала в Мандерли»?

«Which book begins, ‘Last night I dreamt I went to Manderley again? ‘»

В четверг мне снилось, что вы, тётя Полли, сидели на диване, ты у ящика для дров, а Мэри рядом.

Thursday night, I dreamt that you, aunt Polly, were sitting on the sofa, and you were sitting on the wood box, and Mary next to you.

Да ладно, хватит того, что мне снилось, что я купаюсь!

Мне снилось, что дети вернулись.

I dreamt my little ones had come back.

Мне снилось, что Эми дома.

Мне снилось, что я была на миссии, смотрела в прицел моей винтовки.

I dreamed I was on mission, looking through the scope on my rifle.

Мне снилось, что мы были дома, и на фондовой бирже был пожар.

I dreamt that we were home and the stock exchange was on fire.

Мне снилось, что Тёрстон и я живем в домике в горах, вдали от остального мира.

I dreamt that Thurston and I were living in mountain cabin far from the world.

Один из знаменитых древних властелинов предложил принести своему рабу то, чего нет прекрасней на свете. Тот принес ему на золотом блюде язык. На удивленный вопрос своего властелина он ответил, что все прекрасное на этом свете совершается с помощью языка и с его же помощью разрушается.

Если в Вашем сновидении возник этот образ, вспомните одну народную мудрость: «Язык поит, кормит, и спину порет». Или: «Мал язык, да всем телом владеет».

Возможно, Вас ждет неожиданное сообщение или Вы получаете предупреждение через свое сновидение о том, что кто-то попытается Вас оклеветать.

Не стоит так же забывать о том, что Ваша излишняя болтливость может причинить Вам немало хлопот и страданий.

Если Вы увидели во сне на своем языке какие-то язвы – это означает, что Ваша излишняя болтливость будет иметь для Вас самые неприятные последствия.

Увидеть во сне отрезанный язык – свидетельство того, что наяву Вы будете неприятно удивлены неискренностью своих знакомых или друзей.

Сон, в котором Вы чувствуете, что у Вас отнялся язык, – означает, что в Вашей жизни наступила длительная полоса неудач.

Видеть во сне, как Вас кто-то дразнит и показывает Вам язык, – знак того, что Вас попытаются спровоцировать на недостойный поступок.

Если во сне Вы приготовляете из языка вкусное и оригинальное блюдо, то наяву Вы сможете преодолеть все жизненные препятствия.

Увидеть во сне, как Вас хватает кто-то за язык, – это значит, что наяву Ваша ложь будет раскрыта.

Сон, в котором Вы увидели длинный язык, – символизирует неожиданное известие или слухи.

Прикусить во сне язык – символ того, что наяву Вам следует как можно меньше доверять слухам и чужим домыслам.

Видеть во сне длинный, змеиный язык – означает клевету и наговор, последствия которого могут обернуться для Вас серьезной проблемой.

Если во сне Вы лижите языком мороженное – наяву ждите хороших новостей.

Ощущать на языке кислый или горький вкус – к разочарованию.

Увидев во сне собственный язык, знайте, что на друзей рассчитывать не приходится: они могут отвернуться от вас в трудную минуту.

После сна, в котором вы увидели чей-то язык, вы можете стать причиной скандала.

Приснилось, что ваш язык поранен, – знайте, что это предостережение. Прекратите болтать, иначе у вас возникнет множество проблем.

Обожгли во сне язык – осторожнее относитесь к тому, что вы говорите о других людях.

Вероятно, вам это кажется прямотой или непосредственностью, но у окружающих возможна и другая реакция. Вас попросту обвинят в распускании сплетен, и ничего хорошего такая перспектива не сулит.

Если вам приснилось, что вы прикусили язык, то кто-то из друзей откроет вам тайну, касающуюся личной жизни вашего общего знакомого. Придется вам решать, как быть дальше с этой информацией.

Если вам кто-то показывает язык, это говорит о том, что вы слишком долго жили без секса.

Может быть, пришло время исправить это упущение.

Обжечь язык означает, что вы часто сплетничаете.

Некоторым это очень не нравится, поэтому будьте сдержаннее! Сексуальных снов

Если во сне вы обожгли язык чем-то горячим – наяву опасайтесь заразиться кожной болезнью.

Сон, в котором вам кто-то показывает язык, означает, что излишняя откровенность сослужит вам плохую службу.

Отрезанный язык – знак непредвиденного несчастья, трагических последствий стихийного бедствия.

Готовить во сне заливной язык – ждите приглашения на большое торжество с изобильным угощением.

Есть блюдо, приготовленное с языком, – к благоприятным переменам в деловой сфере.

Иметь распухший означает страсть к болтовству, неуменье хранить тайны и говорливость, всем надоедающую.

Язык в ранах предвещает болезнь жене или близкой родственнице.

Язык какого-нибудь животного есть предзнаменует нам прославление нашею ученостью.

Если во сне Вы видите свой собственный язык — значит, скоро Ваши знакомые отвернутся от Вас.

Если во сне Вы увидите чей-то язык — сон обещает, что скоро Вы станете причиной скандала.

Если же Вы увидите свой язык пораненным — значит, Ваша болтливость не доведет Вас до добра. Этот сон должно принять как предостережение.