Песней игривой крылом журавлиным и будто в сладком сне
Если поискать информацию об этой песне в интернете, то очень часто можно встретить формулировки: «песня из фильма «Доживём до понедельника»» или «Журавлиная песня из фильма «Доживём до понедельника»». Однако в фильме звучала только музыкальная тема — самой песни ещё не существовало.
Кадр из фильма «Доживём до понедельника»
«Доживём до понедельника» — советский художественный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Станиславом Ростоцким. Музыку к ленте написал Кирилл Молчанов.
Информация о композиторе из Популярного справочника-песенника 1989 года:
Молчанов Кирилл Владимирович — композитор, засл. деят. иск-в РСФСР (1963) (1922, г. Москва — 1982, г. Москва).
В 1949 окончил Московскую консерваторию по кл. композиции у А.Н. Александрова. Им написаны оперы, балет, мюзикл, музыка к драм. спектаклям и кинофильмам. Большое место в творч-ве занимал песенный жанр. Наиболее популярные песни: «Солдаты идут», «А я люблю женатого», «Сердце, молчи», «Помни», «Журавлиная песня» и др.
Кирилл Молчанов. Фото: gazetaigraem.ru
Сценарист фильма «Доживём до понедельника» Георгий Полонский уже после выхода картины написал к основной музыкальной теме стихи. Так появилась «Журавлиная песня». Конечно, люди начали ассоциировать её с фильмом, ведь мелодия уже была на слуху, а текст песни перекликался с сюжетом. Потом кто-то смонтировал кадры из фильма и аудиозапись 1972 года, и получились ролики вроде этого.
Ансамбль «Юность» Большого детского хора Центрального телевидения и Всесоюзного радио СССР под управлением Виктора Попова, солистка — Татьяна Семёнова:
Может быть, пора угомониться,
Но я, грешным делом, не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю.
Я стою, машу ему, как другу,
Хочется мне думать про него,
Будто улетает он не к югу,
А в долину детства моего.
Пусть над нашей школой он покружит,
Благодарный передаст привет,
Пусть посмотрит, всё ли ещё служит
Старый наш учитель или нет.
Мы его не слушались, повесы,
Он же становился всё белей…
Помню, как любил он у Бернеса
Песню всё про тех же журавлей*…
Помню, мы затихли средь урока:
Плыл в окошке белый клин вдали…
Видимо, надеждой и упрёком
Служат человеку журавли.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля.
Видимо, надеждой и упрёком
Служат человеку журавли.
*Здесь упоминается песня композитора Яна Френкеля «Журавли». Одноимённое стихотворение Расула Гамзатова в 1968 на русский язык перевёл Наум Гребнев. По просьбе первого исполнителя Марка Бернеса слово «джигиты» в русском тексте переводчик и поэт согласились заменить на более широкое «солдаты», после чего песня стала той, которую мы так хорошо знаем сегодня.
Даже в нотах справочника мы видим всё ту же формулировку.
Поскольку «Доживём до понедельника» я не видела уже давно, а в сознании «Журавлиная песня» не представляется как что-то отдельное, я пересмотрела фильм, чтобы убедиться, что песни там действительно нет. Теперь могу подтвердить это лично 🙂
Песню легко найти в исполнении разных хоровых коллективов и вокальных ансамблей. Вот, например, видео 2017 года. Поёт Дина Гарипова в сопровождении Большого Детского Хора:
Источники:
Статья о х/ф «Доживём до понедельника» на Википедии
Фильм «Доживём до понедельника» на YouTube
Чтобы поддержать проект, пишите комментарии, ставьте лайки на понравившиеся публикации, делитесь ими с друзьями в социальных сетях и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые заметки 🙂
Читайте и другие материалы на канале и слушайте только хорошую музыку!
10 мая. ПРАВМИР. 8 мая 2014 года в Москве на 83-ем году жизни скончался композитор Александр Флярковский.
Держат строй корабли
Слова: Л. Дербенёв
Завтра мы уйдём на рассвете из гавани,
Завтра мы уйдём далеко от земли.
Где бы нас ни встретили волны штормовые,
Будут строй держать корабли,
Словно в небе журавли.
Писем от тебя не дождусь я, наверное,
Письмам нелегко разыскать нас вдали,
Но сердца матросские помнят о любимых…
Сохраняют строй корабли,
Словно в небе журавли.
Ветер за кормой будет мили отсчитывать,
Мили, что с тобой разлучить не смогли.
Зря меня ревнуешь ты к синему простору,
Где равняют строй корабли,
Словно в небе журавли.
Счастье выходить на рассвете из гавани
Ты легко поймёшь, только встань до зари.
Ты поймёшь, любимая, если раз увидишь,
Как идут в строю корабли,
Словно в небе журавли.
Есть такая война (из к/ф «Бой после победы»)
Слова: Л. Дербенёв
Есть такая война,
Где всегда тишина,
Редкий выстрел порой
Прозвучит в тишине.
Ни смертей огневых,
Ни атак штыковых,
Но не легче ничуть
Воевать на такой войне.
Снится небо нам синее-синее
Над Отчизною, над Россиею,
И березовый лес в белом инее
Все-то снится под небом чужим.
Нет знамен полковых,
Нет вестей от родных,
И не сметь вспоминать
То, что снилось в ночи.
Быть собой, не дано,
Но душа, все равно,
Где то там, где сейчас
На березах кричат грачи.
Когда уйдем со школьного двора (из к/ф «Розыгрыш»)
Слова: А. Дидуров
Когда уйдём со школьного двора,
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь назад, и вновь ему с утра.
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдём со школьного двора.
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Прощаться с ней не надо торопиться!
Ну как забыть звончей звонка капель,
И девочку, которой нёс портфель?
Пускай потом ничто не повторится,
Для нас всегда открыта в школе дверь!
Пройди по тихим школьным этажам.
Здесь прожито и понято немало.
Был голос робок, мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал.
И если вдруг удача запропала,
Пройди по тихим школьным этажам!
Ах, мамочка (из к/ф «Русское поле»)
Слова: Л. Дербенёв
Говорила мама мне
Про любовь обманную,
Да напрасно тратила слова,
Затыкала уши я,
Я её не слушала,
Ах, мама, мама,
Как же ты была права.
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем,
Ах, зачем я в полюшке
Повстречала Колюшку,
Ах, мамочка, зачем?
Шила платье белое
И завивку делала,
От любви кружилась голова,
Но подружка Зиночка
Перешла тропиночку,
Ах, мама, мама,
Как же ты была права.
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем,
Ах, зачем на просеке
Улыбнулась Костеньке,
Ах, мамочка, зачем?
Были ночи с ливнями,
Были ночи длинные,
А потом западала листва,
И осенним вечером
Городскую встретил он,
Ах, мама, мама,
Как же ты была права.
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем,
Ах, зачем с Серёженькой
Села под берёзонькой,
Ах, мамочка, зачем?
Бусы в магазине я
Покупала синие,
И платок зелёный, как трава,
Ставила я шанежки,
И топила банюшку,
Ах, мама, мама,
Как же ты была права.
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем,
Ах, зачем под яблонькой
Целовалась с Яшенькой,
Ах, мамочка, зачем?
Говорила мама мне
Про любовь обманную,
Да напрасно тратила слова,
Затыкала уши я,
Я её не слушала,
Ах, мама, мама,
Как же ты была права.
Ах, мамочка на саночках
Каталась я не с тем,
С Коленькой и Гришеькой,
Толенькой и Мишенькой,
Зачем? Зачем? Зачем?
Куда бежит, течет река (из к/ф «Девичья весна»)
Слова: В. Семернин
Куда бежит, течёт река,
Не знаю я, не ведаю?
Когда я встречу паренька,
О счастье побеседую…
Березы берегом идут,
Друг с другом тихо шепчутся.
А берега вблизи плывут
И никогда не встретятся.
Настанет девичья весна,
Улыбками засветится…
С волной не встретится волна,
А сердце с сердцем встретится!
Кораблик (из к/ф «Еще раз про любовь»)
Слова: Р. Рождественский
Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть мечтала суп черепаший.
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.
То одна зима идет, то другая.
И метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.
У порога стали горы громадно
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.А весною я в ненастье не верю,
И капелей не боюсь моросящих.
А весной линяют разные звери.
Не линяет только солнечный зайчик.
А весной линяют разные звери.
Не линяет только солнечный зайчик.
Не линяет только солнечный зайчик.
Когда роняет капли первый дождь (из к/ф «Розыгрыш»)
Слова: А. Дидуров
Когда роняет капли первый дождь
И гром из тучек катится на крышу
Бьет город мой предпраздничная дрожь
И я ее душой и кожей слышу.
Дожди в начале лета как стихи
Нас возвышают до своих истоков
И кажется раз улицы тихи
Все в наших душах мирно и высоко.
И дрогнет гладь оконного стекла
Острее станут запахи бульваров
И зданья заглядятся в зеркала
Глубоких словно реки тротуаров.
В смешении воды и высоты
Идем спокойно, медленно, не кроясь
И кажется, раз улицы чисты
Чисты у всех у нас душа и совесть.
То каплями, то струями льет дождь
То строчкой, то тире стучится в раму
И кажется, что все чего ты ждешь,
О встрече посылает телеграмму.
Вальс о весне (из к/ф «Русское поле»)
Слова: Л. Дербенев
Мне белая вьюга уронит в ладони
Перо с крыла.
И ветры заплачут о снежном раздолье —
Зима пришла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться начнет она,
Но чудиться будет,
Но будет мне сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
И льдины растают, и высушит ветер
Следы пурги.
И снова разбудят меня на рассвете
Весны шаги.
И песни повадятся бегать от окон
К речной косе,
И вымахнут травы, и звезды промокнут
В росе.
Будто весна из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
Как будто вчера лишь над синей водою
Сирень цвела,
Но вдруг уронила мне вьюга в ладони
Перо с крыла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться
Начнет она,
Но чудиться будет,
И все будет сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
Так уж бывает
Слова: М. Танич
Ссорятся люди,
Мирятся люди,
Кто-то полюбит,
Кто-то забудет…
Так уж бывает,
Так уж выходит,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Носит конверты
По свету почта,
Все потому что
Адрес неточный.
В городе нашем
Ох, многолюдно.
С тем, кто приснится,
Встретиться трудно.
Улица гнется
Вроде подковки.
Может — до встречи
Две остановки.
Песенку эту
Вы повторяйте,
Если найдете —
Не потеряйте!
В сердце стучится май
Слова: Л. Дербенев
Что случилось с городом огромным,
Расцвели, как радуги мосты.
Стал проспект любой, аэродромом,
Где взлетают песни и мечты.
И глаза, и звёзды светят ярче,
Настежь окна, город раскрывал.
Вновь цветёт на лицах, май в сердца стучится,
Май поёт и веселится май.
Важных дел так много у влюблённых,
Рассказать не хватит слов любых.
И покой забыли телефоны,
На углах в кабинках голубых.
Вечерами вольно и не вольно,
Но сердца до утренней зари.
Принимают на коротких волнах,
Позывные счастья и любви.
Вновь цветёт на лицах, май в сердца стучится,
Май поёт и веселится май.
Вновь цветёт на лицах, май в сердца стучится,
Май поёт и веселится май
Исполняет Галина Ненашева.
Белая лебедь
Мне белая вьюга уронит в ладони
Перо с крыла.
И ветры заплачут о снежном раздолье —
Зима пришла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться начнет она,
Hо чудиться будет,
Но будет мне сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
И льдины растают, и высушит ветер
Следы пурги.
И снова разбудят меня на рассвете
Весны шаги.
И песни повадятся бегать от окон
К речной косе,
И вымахнут травы, и звезды промокнут
В росе.
Будто весна из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
Как будто вчера лишь над синей водою
Сирень цвела,
Hо вдруг уронила мне вьюга в ладони
Перо с крыла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться
Hачнет она,
Hо чудиться будет,
И все будет сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
АХ, МАМОЧКА!
муз.А.Флярковского
сл. Л.Дербенева
Говорила мама мне
Про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я
Я ее не слушала
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Припев:
Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я не с тем!
Ах зачем я в полюшке
Повстречала Колюшку
Ах, мамочка, зачем?
Шила платье белое
И завивку делала
От любви кружилась голова
Hо подружка Зиночка
Перешла тропиночку
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Припев:
Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я везде
Ах, зачем на просеке
Улыбнулась Костеньке
Ах, мамочка, зачем?
Были ночи с ливнями
Были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером
Городскую встретил он
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Припев:
Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я везде
Ах, зачем с Сереженькой
Села под березонькой
Ах, мамочка, зачем?
Бусы в магазине я
Покупала синие ?
И платок зеленый как трава
Ставила я шанешки
И топила банюшку
Ах, мама, как же ты была права!
Припев:
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах зачем под яблонькой
Целовалась я Яшенькой
Ах, мамочка,зачем?
Говорила мама мне
Про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я
Я ее не слушала
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Припев:
Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Тропками извильными
И ночами длиными
Зачем?Зачем? зачем?
КОЛДОВСТВО
муз.А.Флярковского
сл. Л.Дербенева
Твои глаза как два тумана
Как два прыжка из темноты
Каким путем, каким обманом?
В двадцатый век пробралась ты
Hаворожив лиху беду мне
Возникла ты средь бела дня
И понял я, что ты колдунья
Тобою околдован я!
Припев:
Все решилось проще бы, проще бы проще бы
Триста лет назад, а может даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что ,это- колдовство
Все чаще мне ночами снится
Далекий век, где ты жила
Там на снегу толпа тесниться
И на костре кипит смола
Гул голосов как гул прибоя
И воронье кричит в ушах
И на костре горит с тобою
Моя безвинная душа!
Припев.
И никуда теперь не деться
Бежать что толку от судьбы?
Двадцатый век не знает средства
От колдовства и ворожбы
И город вдруг исчез бетонный
Бреду, как в сказочных лесах
И вновь тону в своих бездонных
Твоих загадочных глазах!
Припев.
НИЧТО В ПОЛЮШКЕ НЕ КОЛЫШЕТСЯ
(Русская народная песня)
Ничто в полюшке
Не колышется,
Только грустный напев
Где-то слышится.
Пастушок-то напевал
Песню дивную;
Он в той песне вспоминал
Свою милую.
«Как напала на меня
Грусть жестокая;
Изменила, верно, мне
Черноокая.
Я другую изберу
Себе милую,
Сарафан я ей сошью
Ала бархата.
Уж я серьги ей куплю
Скатна жемчуга,
Уж я кольца закажу
Чиста золота.
Будем жить да поживать
Лучше каждого,
Будем друг друга любить
Лучше прежнего».
(В фильме исполняются только 3 первых куплета)
Песня шута
Дни летели, время шло —
Вот и двадцать лет прошло,
Двадцать миновало.
Постарел наш царь-отец,
Еле ходит, еле ест,
Плох… А все Варвара!
Как царица умерла,
Все Варвара прибрала
И в казну залезла.
Набивает свой сундук,
Разорила всех вокруг,
Спорить бесполезно.
И все эти двадцать лет
От Варвары спасу нет.
Вот какая злая!
Лишь царевич молодой,
Словно он ей сын родной,
Рос, забот не зная.
Вот и вырос в полный рост,
Задирает кверху нос,
Никакого сладу.
Царевич:
Уж хотите или нет,
А мне завтра двадцать лет,
Сам на царство сяду!
Песня каторжников
Вот так, вот так, из года в год
Спина трещит и льется пот
С утра и до рассвету.
И некуда бежать, и некуда бежать.
И день, и ночь, и каждый час
Везде за нами глаз да глаз.
Эх, жаль, что крыльев нету.
Придется пропадать, придется пропадать.
А на небе радуга,
А в поле хорошо.
Эх, жизнь наша — каторга,
Очень тяжело.
Песня о волшебном ковре.
По синему небу летучий ковер —
Пушистые крылья, красивый узор.
Захочешь повыше, захочешь быстрей —
Командуй, не бойся, лети и глазей.
Далеко-далеко округа видна.
Вот это дорога — ни края, ни дна.
А ветер-то, ветер, а ну-ка, родной,
Давай вместе с нами, давай-ка не стой!
А ветер-то, ветер, а ну-ка, родной,
Давай вместе с нами, давай-ка не стой!
Указ царя
Указ царя Авдея,
Подписано в четверг:
Собирайся на Кащея
Всякий смелый человек.
Раскрасавицу царевну
Милолику свет Сергевну
Как сумеешь выручай
И полцарства получай!
Ответ на указ
Собирайтесь, братцы, в дальний путь!
Выручим красавицу авось да как-нибудь!
Доброе дело, хороший указ!
Собирайтесь, собирайтесь! В добрый час!
Заклинание сторожихи
Ну, давай, мой уголек,
Разожги им огонек,
Огонек не простой,
С пылу с жару золотой!
Огонек не простой,
С пылу с жару золотой!
Заклинание Кащея
Колечко-колечко,
Возьми человечка!
Сплети его ноги
В корявые корни,
Сплети его руки
В упругие ветки.
Дерево снаружи, дерево внутри —
Раз, два, два с половиной, три!
Песня царевны
Заросла дороженька,
Затоптали поле.
Одна-одинешенька
Я живу в неволе.
Не с кем перемолвиться
Хоть словечком издали,
Нет на свете молодца,
Кто бы меня вызволил.
Тишина могильная,
Сторожа, заборы.
Видно, здесь погибну я
И, наверно, скоро.
А на небе радуга
И поет и светится.
Ой, хотя б ненадолго
С человеком встретиться.
Ой, хотя б ненадолго
С человеком встретиться.
Песня Жар-Птицы
Вот и кончилась гроза,
Вот и отгремела.
Удивленные глаза
Открывает небо.
Вот и снова расцвело
Солнце над тобою.
Расправляй свое крыло,
Улетай на волю.
Разгорелась радуга
На все поднебесье.
Вот тебе моя рука,
Полетели вместе.
Вот тебе моя рука,
Полетели вместе.
Море волнуется.
Припев:
Море волнуется — раз,
Море волнуется — два,
Море волнуется — три!
Морская фигура, замри!
Что это, что это, ай-ай-ай-ай!
Что это, ну-ка поди угадай!
Это не краб, не селедка,
Это рыбачья лодка!
Лодочка, лодочка, как повезло!
В руки возьму я штурвал и весло
И прокачусь на просторе.
Ах, как волнуется море!
Припев.
Что это, что это, ай-ай-ай-ай!
Что это, ну-ка поди угадай!
Это не бык, не бычок,
Это морской осьминог!
Ах, осьминог, осьминог, осьминог,
Я подкую тебе все восемь ног
И прокачусь на просторе.
Ах, как волнуется море!
Колыбельная.
Тихо-тихо в небе ясном,
Тихо-тихо в поле чистом,
Тихо-тихо ходит месяц,
Зажигает огоньки.
На лужайке дремлют зайки,
На опушке спят лягушки.
Баю-баю-баю-баю-баюшки.
Тихо спят на ветке пташки,
Тихо спят на елке шишки,
Тихо спит вода в кадушке,
Тише, тише, тишина.
Спите, дети, тише мышки,
Спите, дети, крепче мишки.
Баю-баю-баю-баю-баюшки.
Финальная песня (попурри)
По синему небу летучий ковер —
Пушистые крылья, красивый узор.
Захочешь повыше, захочешь быстрей —
Командуй, не бойся, лети и глазей!
Смотри, еще сколько у нас впереди!
Чего нам бояться на вольном пути?
Подумаешь, дождик, подумаешь, снег —
Гроза на минуту, а солнце — навек!
Подумаешь, дождик, подумаешь, снег —
Гроза на минуту, а солнце — навек!
А на небе радуга
Разгорелась жарко,
А прощаться надо бы,
Расставаться жалко.
А прощаться надо бы,
Расставаться жалко.
Разгорелась радуга
На все поднебесье.
Ну-ка, взялись за руки,
Полетели вместе!
Ну-ка, взялись за руки,
Полетели вместе!
последнее обновление информации: 31.03.16
дополнительная информация >>
Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.
