Режиссер фильма и год создания ленты кошмар на улице вязов 5 дитя снов

Затем Фредди атакует Марка, но Элис успевает переместиться в этот сон и спасти его. Затем Элис узнает, что ребёнок внутри матери большее количество времени проводит во сне и Фредди через него пытается выбраться в этот мир. Также Элис понимает, что Джейкоб — её сын. Пока она ищет тело Аманды Фредди нападает на Ивон, которую Элис также успевает спасти. В это время, засыпая, Марк оказывается в одном из своих комиксов и гибнет в бою с Фредди.

Элис отправляет Ивон в заброшенный сумасшедший дом, где умерла Аманда. А Элис сражается с Фредди и почти погибает. В это время освобождённая Ивонн Аманда появляется во сне Элис и помогает Джейкобу победить Фредди.

В ролях

История создания

Сценарий

Стивену Кингу и Френку Миллеру предлагали написать сценарий и поставить фильм. Сценарий фильма неоднократно переписывался. От первоначальной версии Джона Скипа и Крэйга Спектора практически ничего не осталось в готовом фильме. От сценария Лесли Бохема осталась лишь половина. Уильям Уишер младший и Дэвид Шоу полировали сценарий, а окончательный вариант всего лишь за несколько дней до начала съёмок собрал Майкл Де Люка.

Съёмки

Режиссёру Стивену Хопкинсу дали 4 недели на съёмки и 4 на монтаж картины. Художник постеров к первым пяти фильмам и обложки саундтрека к этой части Мэттью Джозеф Пик исполнил эпизодическую роль одного из преступников, изнасиловавших Аманду Крюгер в этом фильме.

Интересные факты

• Марка мотоцикла убийцы Дена, — Yamaha V-Max 1200. Его номерной знак — «FREDDY».

• В лаборатории Марка играет отрывок телепередачи с участием Теда Ньюджента.

• Роберт Инглунд появляется в фильме без грима в качестве одного из заключенных в психбольнице в самом начале фильма. В оригинальной версии сценария, после этой сцены, когда Элис просыпается в своей кровати, рядом лежит Крюгер и произносит: «Безопасного секса не существует!»

• Когда Элис приходит на ультразвук, на одной из табличек на дверях написано «Доктор Талалай» (имеется в виду один из продюсеров кинофильма — Рейчел Талалай). Но это единственный фильм, над которым Талалай не работала. Несколько лет спустя, она сняла шестую серию под названием «Фредди мёртв. Последний кошмар».

• Небольшая часть фильма была снята для просмотра в специальных очках в 3-D формате.

• Дьявольский смех Винсента Прайса перед финальными титрами был позаимствован из классического поп-видео Майкла Джексона «Thriller» (1982 г.).

• Имя Лизы Уилкокс отсутствует в финальных титрах.

• В отличие от двух предыдущих картин, в названии этой части нет номера, и цифра 5 не появляется в титрах.

• Это единственный фильм в серии, где была изменена последняя строчка считалочки о Фредди. Изначально: «Девять, десять, никогда не спите, дети» (Nine, ten, never sleep again). Измененный вариант: «Девять, десять, он вернулся снова» (Nine, ten, he’s back again).

Слоганы

• «It’s A Boy.» — «Родился мальчик!»
• «Freddy Delivers.» — «Его принёс… Фредди!»
• «Evil Has Spawned.» — «Это дитя зла!»
• «Freddy has a son.» — «У Фредди появился сын»
• «Congratulations! It’s A Nightmare!» — «Поздравляем! У Вас… Кошмар!»
• «Now Freddy’s A Daddy — He’s Killing For Two…» — «Когда Фредди стал папочкой, он начал убивать за двоих!»
• «Freddy’s Giving Birth To A Brand New Nightmare!» — «Фредди порождает самый новый кошмар…»

Удалённые сцены

Сцена вручения аттестатов была значительно урезана в готовом фильме. Были вырезаны следующие моменты:

• выпускная речь Дена;
• диалог между Греттой и её матерью;
• разговор о родителях и планах на будущее;
• сцена, в которой папа Элис дарит ей камеру, на которую она копила деньги (когда они вдвоем идут фотографироваться на общее фото, то можно заметить, что Элис отдает камеру своему отцу)

Расширенные сцены

Все сцены смерти были урезаны в значительной степени, для того чтобы избежать рейтинга «X».

• Сцена смерти Дена была намного длиннее и более жестокой: были вырезаны моменты крупных планов обезображенного лица Дена, а также смех Фредди.

• Разговор между Ивон, Элис и Греттой был значительно длиннее.

• Сцены, которые в фильме продолжаются всего лишь несколько секунд, изначально длились несколько минут.

• Подверглась монтажу сцена ужина Гретты: изначально Фредди кормил Гретту с помощью своей перчатки её же внутренними органами.

• Смерть Марка также должна была быть более кровавой.

Так из шведского видеоиздания были вырезаны 4 минуты фильма. Здесь вы можете сравнить две версии фильма.

Музыка

Саундтрек

• 01. Prologe — Elm Street Kids (0:46)
• 02. Main Title (3:22)
• 03. It’s A Boy (1:00)
• 04. Freddy Delivers (1:17)
• 05. Family Plot (1:32)
• 06. Yvonne Takes The Plunge (0:54)
• 07. Mr Sandman, Bring Me A Dream (1:17)
• 08. Don’t Dream And Drive (1:44)
• 09. Like Father Like Son (2:02)
• 10. Mark Visits Elm Street 1:43
• 11. Hell On Wheels (2:10)
• 12. Another Brick In the Wall (1:30)
• 13. Stuffed / Choked (1:32)
• 14. Shower (0:43)
• 15. The Asylum (1:13)
• 16. There Was A Crooked Man (1:51)
• 17. Freddy’s Stroller (1:22)
• 18. Super Freddy (1:17)
• 19. Twins (1:15)
• 20. Freddy Cuts (Up 1:47)
• 21. Mr. And Mrs. Jordan (1:48)
• 22. Party At Club Fred (1:27)
• 23. Amanda’s Tune (1:23)
• 24. Jacob’s Story (1:00)
• 25. Bewitched, Bothered, And Bewildered (1:15)
• 26. Don’t Look Down (0:46)
• 27. St. Elm Streets Child (1:59)
• 28. Toys For Tots (1:19)
• 29. I’ve Got You Under My Skin (0:54)
• 30. Kicking And Screaming (1:03)
• 31. Womb with A V.U. (1:52)

Песни

1. Romeo’s Daughter — «Heaven in the Back Seat»
2. Брюс Дикинсон — «Bring Your Daughter…»
3. W.A.S.P. — «Savage»
4. Mammoth — «Can’t Take the Hurt»
5. Slave Raider — «What Do You Know About Rock ‘N’ Roll»
6. Whodini — «Any Way I Gotta Swing It»
7. Саманта Фокс — «Now I Lay Me Down»
8. Kool Moe Dee — «Let’s Go»
9. Doctor Ice — «Word Up Doc!»
10. Schoolly D. — «Livin’ in the Jungle»

Bruce Dickinson: Bring Your Daughter To The Slaughter (Single)

• 01. Bring Your Daughter To The Slaughter
• 02. Bring Your Daughter To The Slaughter (radio edit)

Romeo’s Daughter: Heaven In The Back Seat (Single)

• 01. Heaven In The Backseat
• 02. Don’t Look Back

Релиз

Кассовые сборы

Критика

Многие общественные организации восприняли фильм как своеобразное выступление против абортов. Некоторые критики определяют жанровую принадлежность данного фильма как молодёжный мистический фильм ужасов. По мнению того же критика, фильм не является страшным, усилия создателей, на этот раз, более направлены на то, чтобы поразить зрителя необычностью и экстравагантностью снов.

Награды

• 1990 — Международный фестиваль фантастического кино Fantasporto — приз критики
• 1990 — Золотая малина — Худшая песня («Bring Your Daughter to The Slaughter»)
• 1990 — Золотая малина — Худшая песня («Let’s Go!») — номинация

Фильм на видео

США

Россия

В начале 1990-х в СССР первоначально нелегально распространялся на VHS в переводе Андрея Гаврилова. В 1999 году студия «Союз» выпустила фильм вместе с остальными частями франшизы.

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-ого региона. Однослойный диск содержал русские субтитры, а также две звуковые дорожки — русскую и английскую — в формате Dolby Digital 5.1. Изображение было представлено в WideScreen 16:9 (1.78:1). Издание было красочно оформлено и имело картонную красную обложку, на диске имелись бонусы в виде фильмографий актёров.

Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой, а также двух-дисковое издание всего сериала.[1][2] Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой,[3] в коробке также имелся буклет на русском языке о создании фильмов.

Примечания

Ссылки

• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»  (англ.) на сайте allrovi
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» на сайте The Nightmare On Elm Street Companion

Wikimedia Foundation.
2010.

«Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ. A Nightmare on Elm Street: The Dream Child) — американский фильм ужасов 1989 года режиссёра Стивена Хопкинса, пятый фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 11 августа 1989 года. В США фильм собрал $22 168 359, из них в первый уик-энд проката $8 115 176.

Сюжет

Спустя год после действий предыдущего фильма, Элис Джонсон и Ден Джордан продолжают встречаться и всё у них проходит хорошо. Но Элис продолжают посещать странные кошмары: однажды ей снится, будто она — медсестра по имени Аманда Крюгер, которую по ошибке заперли в отделении психиатрической больницы, в котором содержались самые опасные маньяки и убийцы.

Настал день окончания школы. Элис и Ден планируют отправиться в путешествие по Европе. Элис счастлива новой жизни, как и её друзья: Грета, начинающая супермодель, Ивонн, медсестра в больнице, и Марк, художник комиксов.

Элис идёт к себе на работу, но неожиданно выходит к развалинам старинной больницы, где она видит, как кричащую беременную монахиню везут на операционный стол. Женщина рожает и её ребёнок, вырвавшись из рук врача, убегает. Элис оказывается в той церкви, в которой победила Фредди год назад, там же находится тот ребёнок, который превращается во Фредди Крюгера.

Элис звонит Дену и тот отправляется к ней, но засыпает и попадает в аварию. Элис прибегает на место аварии. Ден погиб и Элис понимает, что это дело рук Крюгера. В больнице ей сообщают, что она беременна от мистера Джонсона. К ней в палату приходит мальчик Джейкоб. В это время Крюгер начинает убивать друзей Элис. Первым становится Грета, которую Фредди закармливает до смерти.

Затем Фредди атакует Марка, но Элис успевает переместиться в этот сон и спасти его. Затем Элис узнает, что ребёнок внутри матери большее количество времени проводит во сне и Фредди через него пытается выбраться в этот мир. Также Элис понимает, что Джейкоб — её сын. Пока она ищет тело Аманды, Фредди нападает на Ивон, которую Элис также успевает спасти. В это время, засыпая, Марк оказывается в одном из своих комиксов и гибнет в бою с Фредди.

Элис отправляет Ивон в заброшенный сумасшедший дом, где умерла Аманда. А Элис сражается с Фредди и почти погибает. В это время освобождённая Ивонн Аманда появляется во сне Элис и помогает Джейкобу победить Фредди.

В ролях

История создания

Сценарий

Стивену Кингу и Френку Миллеру предлагали написать сценарий и поставить фильм. Сценарий фильма неоднократно переписывался. От первоначальной версии Джона Скипа и Крэйга Спектора практически ничего не осталось в готовом фильме. От сценария Лесли Бохема осталась лишь половина. Уильям Уишер младший и Дэвид Шоу полировали сценарий, а окончательный вариант всего лишь за несколько дней до начала съёмок собрал Майкл Де Люка.

Съёмки

Режиссёру Стивену Хопкинсу дали 4 недели на съёмки и 4 на монтаж картины. Художник постеров к первым пяти фильмам и обложки саундтрека к этой части Мэттью Джозеф Пик исполнил эпизодическую роль одного из преступников, изнасиловавших Аманду Крюгер в этом фильме.

Слоганы

• «It’s A Boy.» — «Родился мальчик!»
• «Freddy Delivers.» — «Его принёс… Фредди!»
• «Evil Has Spawned.» — «Это дитя зла!»
• «Freddy has a son.» — «У Фредди появился сын»
• «Congratulations! It’s A Nightmare!» — «Поздравляем! У Вас… Кошмар!»
• «Now Freddy’s A Daddy — He’s Killing For Two…» — «Когда Фредди стал папочкой, он начал убивать за двоих!»
• «Freddy’s Giving Birth To A Brand New Nightmare!» — «Фредди порождает самый новый кошмар…»

Удалённые сцены

Сцена вручения аттестатов была значительно урезана в готовом фильме. Были вырезаны следующие моменты:

• выпускная речь Дена;
• диалог между Греттой и её матерью;
• разговор о родителях и планах на будущее;
• сцена, в которой папа Элис дарит ей камеру, на которую она копила деньги (когда они вдвоем идут фотографироваться на общее фото, то можно заметить, что Элис отдает камеру своему отцу)

Расширенные сцены

Все сцены смерти были урезаны в значительной степени, для того чтобы избежать рейтинга «X».

• Сцена смерти Дена была намного длиннее и более жестокой: были вырезаны моменты крупных планов обезображенного лица Дена, а также смех Фредди.
• Разговор между Ивон, Элис и Греттой был значительно длиннее.
• Сцены, которые в фильме продолжаются всего лишь несколько секунд, изначально длились несколько минут.
• Подверглась монтажу сцена ужина Гретты: изначально Фредди кормил Гретту с помощью своей перчатки её же внутренними органами.
• Смерть Марка также должна была быть более кровавой.

Музыка

Саундтрек

1. Prologe — Elm Street Kids (0:46)
2. Main Title (3:22)
3. It’s A Boy (1:00)
4. Freddy Delivers (1:17)
5. Family Plot (1:32)
6. Yvonne Takes The Plunge (0:54)
7. Mr Sandman, Bring Me A Dream (1:17)
8. Don’t Dream And Drive (1:44)
9. Like Father Like Son (2:02)
10. Mark Visits Elm Street 1:43
11. Hell On Wheels (2:10)
12. Another Brick In the Wall (1:30)
13. Stuffed / Choked (1:32)
14. Shower (0:43)
15. The Asylum (1:13)
16. There Was A Crooked Man (1:51)
17. Freddy’s Stroller (1:22)
18. Super Freddy (1:17)
19. Twins (1:15)
20. Freddy Cuts (Up 1:47)
21. Mr. And Mrs. Jordan (1:48)
22. Party At Club Fred (1:27)
23. Amanda’s Tune (1:23)
24. Jacob’s Story (1:00)
25. Bewitched, Bothered, And Bewildered (1:15)
26. Don’t Look Down (0:46)
27. St. Elm Streets Child (1:59)
28. Toys For Tots (1:19)
29. I’ve Got You Under My Skin (0:54)
30. Kicking And Screaming (1:03)
31. Womb with A V.U. (1:52)

Песни

1. Romeo’s Daughter — «Heaven in the Back Seat»
2. Брюс Дикинсон — «Bring Your Daughter… to the Slaughter»
3. W.A.S.P. — «Savage»
4. Mammoth — «Can’t Take the Hurt»
5. Slave Raider — «What Do You Know About Rock ‘N’ Roll»
6. Whodini — «Any Way I Gotta Swing It»
7. Саманта Фокс — «Now I Lay Me Down»
8. Kool Moe Dee — «Let’s Go»
9. Doctor Ice — «Word Up Doc!»
10. Schoolly D. — «Livin’ in the Jungle»

Критика

Многие общественные организации восприняли фильм как своеобразное выступление против абортов. Некоторые критики определяют жанровую принадлежность данного фильма как молодёжный мистический фильм ужасов. По мнению того же критика, фильм не является страшным, усилия создателей, на этот раз, более направлены на то, чтобы поразить зрителя необычностью и экстравагантностью снов.[источник не указан 1047 дней]

Награды

• 1990 — Международный фестиваль фантастического кино Fantasporto — приз критики
• 1990 — Золотая малина — Худшая песня («Bring Your Daughter to The Slaughter»)
• 1990 — Золотая малина — Худшая песня («Let’s Go!») — номинация

Фильм на видео

США

Россия

В России в первой половине 1990-х фильм распространялся на VHS в переводах Андрея Гаврилова, Василия Горчакова и других. В 1999 году студия «Союз» выпустила фильм вместе с остальными частями франшизы.[источник не указан 1047 дней]

В первой половине 2000-х годов фильм впервые выпущен на DVD в переводе Юрия Живова.

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-го региона.

Позже было выпущено региональное издание с чёрной обложкой, а также двух-дисковое издание всего сериала[1][2]. Кроме того, существует 7-дисковое издание сериала под одной обложкой[3]. В коробке также имелся буклет на русском языке с информацией о создании фильмов.

Картина снова переиздана в 2014 году от компанией CP Дистрибуцией (совместно с Warner Home Video) на DVD. В настоящее время, переиздание фильма на DVD от компании «Активижен» (совместно с Warner Home Video) пока не планируется.

Примечания

Ссылки

• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна (англ.) на сайте allmovie
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» на сайте The Nightmare On Elm Street Companion