Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон thumbnail

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

*****

Перевод песни Любовь, похожая на сон — Lara Fabian

Рейтинг: 5 / 5   
38 мнений

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

Слушать весь альбом

Любовь, похожая на сон

L’amour qui ressemble à un rêve

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю —
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.

Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю —
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.

Je regarde dans tes yeux comme dans un miroir
Où j’ai peur de perdre mon reflet,
Je ne veux pas que tu sois un visiteur
Dans l’obscurité de la nuit et dans ma vie,
Je t’aime comme on aime une fois dans la vie,
Comme si le soleil n’existait pas avant nous
Tu m’as fait éviter des soucis et des mésententes
Et tu m’as trouvé des clés du bonheur,
Tu les as trouvées pour moi.

L’amour qui ressemble à un rêve,
Il est un carillon des cœurs en cristal,
Tes « je t’aime » magiques
Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.

La solitude et la tristesse, je leur pardonne,
Tu m’as dis que je n’y retomberais plus,
Cela n’est possible que dans un beau rêve,
Mais notre amour est à présent.
Moi, je ne voudrais pas me perdre dans tes yeux,
On n’échangerait pas notre amour contre des adieux,
Tous les prix incroyables, que j’ai payé,
Tous mes rêves, que j’ai fait
Rien que pour ce bonheur d’être avec toi,
D’être toujours avec toi.

L’amour qui ressemble à un rêve,
Il est un carillon des cœurs en cristal,
Tes « je t’aime » magiques
Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.

Mademoiselle Zhivago

Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian

Видеоклип

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

  • Dernière danse
    Indila
  • Djadja
    Aya Nakamura
  • Je veux
    ZAZ
  • Le festin
    Camille
  • Je t’aime
    Lara Fabian
  • À toi
    Joe Dassin
  • Amour plastique
    Videoclub

Источник

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

*****

Перевод песни Любовь, похожая на сон — Lara Fabian

Рейтинг: 5 / 5   
83 мнений

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

Слушать весь альбом

Любовь, похожая на сон

Love’s like a dream

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю —
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.

Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю —
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.

I look into your eyes like in a mirror,
Afraid of losing my reflection in it.
I don’t want you to be only a passer-by
In the dusk of nights and in my destiny.
I love you so much, like once in a life,
As if there was no sun before us.
You’ve taken me away from anxiety and quarrels.
And found the keys of happiness for me.
Found them for me.

This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
I will repeat like faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end

I do forgive the Loneliness and Sadness
You’ve said they will never be back
It takes place only while we dream
But our love exists here and now
I hope not to lose myself into your eyes
I hope, we won’t change our love for loneliness.
I’ve deserved the pleasure of being by your side
At unthinkable price and my own dreams.
I’ve deserved the pleasure of being with you forever,
Being with you forever.

This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
I will repeat like faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end
Love like a dream
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end.

Mademoiselle Zhivago

Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian

Добавить видео

Слова песни лара фабиан любовь похожая на сон

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

  • Coronavirus (remix)
    Cardi B
  • Dance monkey
    Tones and I
  • Believer
    Imagine Dragons
  • Lovely
    Billie Eilish
  • Dusk till dawn
    Zayn
  • Perfect
    Ed Sheeran
  • Yesterday
    Beatles, the

Источник

Я в глаза
твои,
как
в зеркало,
смотрюсь,

Отражение
потерять
свое
боюсь,

Не
хочу,
чтоб
ты
лишь
гостем
был

В сумраке
ночей
и судьбе
моей.

Я люблю,
как
любят
в жизни
раз,

Словно
солнца
в мире
не
было
до
нас.

От
забот
и мелких
ссор
ты
меня
увел

И ключи
от
счастья
для
меня
нашел,

Сердец
хрустальный
перезвон,

Счастливым
сделала
мой
дом,

Я прощаю
одиночество
и грусть,

Ты
сказал,
что
в них
я больше
не
вернусь,

Так
бывает
только
в сладком
сне,

Но
любовь
у нас
наяву
сейчас.

Мне
в глазах
твоих
себя
не
потерять,

На
разлуки
нам
любовь
не
разменять.

Я немыслимой
ценой
и своей
мечтой

Заслужила
это
счастье
быть
с тобой,

Сердец
хрустальный
перезвон,

Счастливым
сделала
мой
дом,

Источник

Читайте также:  Развороты в лд на тему сон