Стихотворение стихи сочиненные во время бессонницы

Александр Пушкин, новое:

Любите поэзию?

Интересные цитаты

Свои пожелания по работе сайта вы можете оставить в нашей гостевой книге.

Стихотворение входит в подборки:

Александр Пушкин, самые читаемые стихотворения:

Лучшая поэзия, читайте на сайте

Что стоит прочитать?

Еще стихотворения:

1. Совесть ночью, во время бессонницы Совесть ночью, во время бессонницы, несомненно, изобретена. Потому что с собой поссориться можно только в ночи без сна. Потому что ломается спица у той пряхи, что вяжет судьбу. Потому что,…
2. Стихи, сочиненные в день моего рождения О лира, друг мой неизменный, Поверенный души моей! В часы тоски уединенной Утешь меня игрой своей! С тобой всегда я неразлучен, О лира милая моя! Для одиноких мир сей скучен,…
3. Стихи, трояко сочиненные на одни заданные рифмы I Что есть всему Творец, сомненья не… имею: Мне сердце говорит… о Нем; Но инако любить я Бога не… умею, Как только в ближнем лишь… моем. II Не мучусь если…
4. У меня для тебя У меня для тебя столько ласковых слов и созвучий. Их один только я для тебя мог придумать любя. Их певучей волной, то нежданно крутой, то ползучей, Хочешь, я заласкаю тебя?…
5. «Ты зажмуриваешь очи…» Ты зажмуриваешь очи И крадешься как слепая Мимо света, мимо ночи, Дорогая, дорогая. Стеариновые руки Осторожным ожерельем Забирают на поруки Все, чем раньше очерствели. Забывая недомолвку, Отвечая прежним спорам, Втихомолку,…
6. Прощальные стихи Мы дни раздарили вокзалам! И вот — ворвалось в бытие Пургой, камнепадом, обвалом Неслышное слово твое. Рожденная гордой и горькой, Прямая, как тень от угла, Ты руку, иконоборкой, На счастье…
7. Ночью Ночью всем, кто не забыт, слышен даже самый дальний — и счастливый и печальный — шепот страсти и обид. Ночью дальше звук летит. Поезда стучат тревожней. У статьи пустопорожней ночью…
8. Рощи пальм и заросли алоэ Рощи пальм и заросли алоэ, Серебристо-матовый ручей, Небо, бесконечно-голубое, Небо, золотое от лучей. И чего еще ты хочешь, сердце? Разве счастье — сказка или ложь? Для чего ж соблазнам иноверца…
9. «Я осторожно вел стихи…» Я осторожно вел стихи Среди подводных скал людей. Меня прощали, как грехи Своих развинченных затей. Мной не клялись, но знали час Невольных, современных снов, Когда и эта мной клялась, И…
10. Помню — долгий зимний вечер Помню — долгий зимний вечер, Полумрак и тишина; Тускло льется свет лампады, Буря плачет у окна. «Дорогой мой, — шепчет мама, — Если хочешь задремать, Чтобы бодрым и веселым Завтра…
11. Волны и скалы Сегодня все море как будто изрыто Гремящими встречами пен. Сегодня все море грозит и сердито На свой истомляющий плен. Пушистые клоки, косматые пряди, Хребты извиваемых спин… Как страшно сегодня прозрачной…
12. Сегодня праздник Сегодня праздник: все кусты в цвету, поспела смородина, и лотос плавает в пруду, как улей! Хочешь, побежим вперегонку по дорожке, обсаженной желтыми розами, к озеру, где плавают золотые рыбки? Хочешь,…
13. Время Время! По эпохам твоим я плыву К пристани «завтра» от пристани старой «вчера». Время, Твои волны далеко зовут, И математикой солоно пахнут ветра. Время! Ты отзывчиво, будто струна. Ты необъятнее…
14. В часы бессонницы люблю я в кресле спать В часы бессонницы люблю я в кресле спать и видеть сон неотличимый от тех картин что наяву мне зримы, и, просыпаясь видеть сон опять: Старинное бюро, свеча, кровать, тяжелый стол,…
15. Стихи не приказанье Стихи не приказанье, Прошедшее по ротам, Не стильное фырчанье По звездам, как по нотам, Не просто упражненье, Не любопытный опыт, Отнюдь не угожденье И не мотивный ропот, Не хиханьки над…

Ðåöåíçèÿ íà «Ñòèõè, ñî÷èí¸ííûå íî÷üþ âî âðåìÿ áåññîííèöû» (Ôèëèïï Àíäðååâè÷ Õàóñòîâ)

POÈME D’INSOMNIE

Tombe la nuit maniaque.
Tombe la neige. Il n y a que
Le barbare dans le champ
Et le vent avec son chant.
Champ mendiant, vent sans abri –
Une immense barbarie.
Le barbare ardent se dresse,
Met la lune sous sa tresse,
Dans sa narine éclatée
Bouillonne la Voie lactée.
Au lieu d’un flambeau, il couche
Un soleil noir dans sa bouche.
Dans sa moustache une nuage
Réveille une horde en rage,
Nuit insensée, vent méchant –
Un blasphème dans le champ.
Le champ pâle semble mort,
Le barbare terne dort.
Kyrie éléison!
Seigneur, prends pitié!
Garde notre rêve en ordre,
Délivre-nous de la horde,
Mets nos âmes à l’abri
De ce vent malin qui crie.
Dans le monde de demain,
Fais-nous tous vivants et saints,
Comme la terre et ses fleurs
Sans reproche et sans malheurs.
Fais le ciel qui se réveille
Naître une chanson nouvelle:
Alléluia!
Gloire au Dieu très Haut!

Ôèëèïï Àíäðååâè÷ Õàóñòîâ   28.02.2019 02:29   •
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

È Âàì ñïàñèáî.
Ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ÷òî âû íàçâàëè ñòèõ êàê ÷àñòî â ïîýçèè, â òîì ÷èñëå êëàññè÷åñêîé(êàæåòñÿ, ó Ðèëüêå âñòðå÷àëà è äð), íî ýòî íàçâàíèå íå ñûãðàëî â àíîíñå ñòèõà. Åãî ïðî÷ëè ìåíåå ïîëóñîòíè ÷èòàòåëåé, âêëþ÷àÿ è çà ñåãîäíÿ, êîãäà íîðìîé äîëæíî áûòü íå ìåíåå ñòà, à äîãàäûâàåòåñü ïî÷åìó íà âàø ïðåäûäóùèé àíîíñ ýòà ñîòíÿ ÿâèëàñü, à çäåñü òîëüêî 50% è äàæå ìåíåå òîãî?

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 09:16
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñïàâíèòå:»×àðçüç Áóêîâñêè. Ðîæäåñòâåíñêèå ñòèõè» — ïîäàííûå íà äåñåðò ïóáëèêè â Ðîæäåñòâî. Êîìó íå èíòåðåñíî ñòàíåò îòêðûòü?
È:»Ñòèõè, ñî÷èíåííûå íî÷üþ âî âðåìÿ áåññîííèöû» — ñðàçó íàâåâàþò íà ÷óòü äåïðåññèâíûé ëàä, âñå çíàþò êàêèå ãëóïûå ìûñëè ïîñåùàþò íàñ íî÷üþ, âî âðåìÿ áåññîíèöû è êàê óòðî âñ¸ ýòî ñìûâàåò íàïðî÷ü. Íåò, ÷èòàòåëè íå ïðîâîäÿò òàêîé àíàíëèòèå÷ñêîé ðàáîòû, ðåøàÿ îòêðûòü èëè íåò ýòîò ñòèõ èç àíîíñà, ýòî ïðîèñõîäèò ñïîíòàííî è íà áåññîçíàòåëüíîì óðîâíå. Òàê ÷òî êàê áóä-òî ÷àñòîå â ïîýçèè íàçâàíèå â äàííîì ñëó÷àå äåéñòâóåò êàê íåæåëàíèå ÷èòàòü ÷üè-òî íî÷íûå ñòèõè, õâàòàåò ñâîèõ ïîëóíî÷íûõ òàêèõ æå. ×òî ýòî çàìå÷àòåëüíûé ñòèõ, íó êòî æå óçíàþò ïî òàêîìó íàçâàíèþ. Íàçâàíèå ýòî ìíîãî, íå ïðåíåáðåãàéòå ñïåöèàëüíîé ðàáîòîé ïî óäà÷íîìó îòûñêèâàíèþ, ìåíÿéòå, ñìîòðèòå êàê ìåíÿåòñÿ èíòåðåñ ÷èòàòåëåé. Ïîìíèòå ó ßíà Ïàðàíäîâñêîãî â «Àëõèìèè ñëîâà» ãëàâó, ÷òî âàì óêàçûâàëà î íåçðèìîì ñîàâòîðå-ýòî òâîé ÷èòàòåëü, ÷òî âûãëÿäûâàåò èç-çà ñïèíû è íàïðàâëÿåò òâîå ïåðî.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 09:24
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Åñëè õîòèòå ïåðåíåñó ýòè ñîâåòû â äð ìåñòî, à ñòèõ íå áóäåì äàëüøå ôëóäèòü. Íî ïîäóìàéòå, â êðàéíåì ñëó÷àå íà âðåìÿ àíîíñà äàâàéòå áîëåå çâó÷íûå è èíòðèãóþùèå íàçâàíèÿ, à ïîòîì âîçâðàùàéòå òî, ÷òî âàì ñàìîìó êàæåòñÿ ëó÷øå è ïðàâèëüíåå. Âåäü öåëü-òî àíîíñà: ïðèâëå÷ü áîëüøå ÷èòàòåëåé. Òàê è äåéñòâîâàòü ñëåäóåò ÖÅËÅÑÎÎÁÐÀÇÍÎ.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 09:26
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Íå çíàþ, íàñ÷¸ò íàçâàíèÿ, ïî-ìîåìó òàêîå áûëî òîëüêî ó Ïóøêèíà. Äðóãîé âîïðîñ, íàñêîëüêî ÷èòàòåëè â êóðñå. Òàê ÷òî «Ñòèõè, ñî÷èí¸ííûå íî÷üþ âî âðåìÿ áåññîííèöû» — âåðíî è ôàêòè÷åñêè, è êàê ëèòåðàòóðíàÿ îòñûëêà. Ïðèâîæó ïóøêèíñêîå ñòèõîòâîðåíèå, ðàç íà òî ïîøëî

ÑÒÈÕÈ, ÑÎ×ÈͨÍÍÛÅ ÍÎ×ÜÞ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ

Ìíå íå ñïèòñÿ, íåò îãíÿ;
Âñþäó ìðàê è ñîí äîêó÷íûé.
Õîä ÷àñîâ ëèøü îäíîçâó÷íûé
Ðàçäàåòñÿ áëèç ìåíÿ,
Ïàðêè áàáüå ëåïåòàíüå,
Ñïÿùåé íî÷è òðåïåòàíüå,
Æèçíè ìûøüÿ áåãîòíÿ…
×òî òðåâîæèøü òû ìåíÿ?
×òî òû çíà÷èøü, ñêó÷íûé øåïîò?
Óêîðèçíà, èëè ðîïîò
Ìíîé óòðà÷åííîãî äíÿ?
Îò ìåíÿ ÷åãî òû õî÷åøü?
Òû çîâåøü èëè ïðîðî÷èøü?
ß ïîíÿòü òåáÿ õî÷ó,
Ñìûñëà ÿ â òåáå èùó…

Ôèëèïï Àíäðååâè÷ Õàóñòîâ   10.01.2018 11:31
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ñïàñèáî çà ïóøêèíñêèé ñòèõ. ß ñíîâà ñåé÷àñ ïåðå÷èòàëà Âàø ñòèõ è ëó÷øå ïîíÿëà åãî.  íåì çâó÷àò ìîòèâû ôîëüêëîðíîé ñëàâÿíñêîé ïîýçèè. À êòî òàêîé âàø ïå÷åíåã? Áûëè ïëåìåíà ðóñè÷åé è ìåæ íèõ ïå÷åíåãè.  âàøåì ñòèõå åñòü è ìîòèâû îáåðèóòñêîé ïîýçèè-èãðû. Ýòîò ñòèõ ëîãè÷åñêè ïðîäîëæàåò âàøè ðàííèå ñòèõè. Íàïðèìåð, «Î ñåáå» è òîò, ÷òî ÿ íàçâàëà»Íåâåñîìîñòü», à âû íå ñîãëàñèëèñü:)) êàê îáû÷íî ñ ìîèì ïðåäëîæåíèåì, íàïîìíèòå íàçâàíèå è ññûëêó.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 11:53
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Îò «Ìåñÿö áëåùåò ïîä êîñîé» 10 ñòðîê. íàïîìèíàþò âàøè òå ñòèõè. Êîãäà óðàâíèâàþòñÿ ìàñøòàáû è Ìåñÿö, Ñîëíöå, Çåìëÿ è äàæå Ìëå÷íûé Ïóòü ñîïîñòàâèìû ñ ìîèì ß. Ñêàçî÷íî-ôóòóðèñòè÷åñêè-ôîëüêëîðíûå ìîòèâû, âåðíî?

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 11:56
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Íî ñàìîå èíòåðåñíîå, õîòÿ è âûøåíàçâàííîå èíòðèãóåò, ýòî âîò ýòè ñòðîêè:

÷òîáû êàæäûé èç-ïîä ñíåãà
â æèçíè áóäóùåãî âåêà
âûøåë ïðàâûì è ñâÿòûì,
ñëîâíî òðàâû è öâåòû,
÷òîáû íåíàâèñòü è çëî
â íåáûëü àäà óíåñëî,

ïðåäâàðÿåìûå è çàâåðøàåìûå, êàê ñòèõ â ñòèõå, îáðàùåíèåì ê Ãîñïîäó.
È çäåñü óæå ïåðåõîä îò ìèôîëîãè÷åñêîé ñëàâÿíñêîé ïîýçèè, ñòèëèçàöèè ïîä íåå ê ïîýçèè õðèñòèàíñêîé. È ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî îòëè÷íûé Ðîæäåñòâåíñêèé ñòèõ!

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 12:01
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Òàêèì îáðàçîì, ìíîãîñëîéíîñòü âàøåãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ìíîãîçâó÷íîñòü êóëüòóðíûõ òðàäèöèé â íåì óäèâëÿåò. Íå ñðàçó ýòî ïîíèìàåøü, ñíà÷àëà èäåò ïðîñòî èìïóëüñ: êàêîé çàìå÷àòåëüíûé ñòèõ! Ñòîëüêî âñåãî ïðèïîìèíàåò, à âîò ÷òî? è ïîñòåïåííî ðàçìàòûâàÿ â àíàëèçå, ïîíèìàåøü, ñêîëüêî â íåì, ýòîì êðàòêîì ñòèõîòâîðåíèè ýïîõ, òðàäèöèé, è â òî æå âðåìÿ î÷åíü âûðàæåíî â ýòèõ âñåîáùèõ îáðàçàõ ëè÷íîå.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 12:04
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Èç íî÷íûõ ñòèõîâ ÷óäíûå ïóøêèíñêèå æå ñòðî÷êè «Íî÷ü», ñòàâøèé êëàññè÷åñêèì ðîìàíñîì ñîçäàííûé Ï.È. ×àéêîâñêèì «Íî÷ü». Òîæå î íî÷íîì ñòèõîïèñàíèè…

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 12:10
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ïî÷èòàéòå(ïåðå÷èòàéòå) ýòè ñòèõè. À ñåé÷àñ äëÿ ìåíÿ îñîáåííî àêòóàëüíû ïóøêèíñêèå ñòðî÷êè, ÷èòàíûå íàèçóñòü â øêîëå è ñ òåõ ïîð çàïîìíåííûå:»Ìîðîç è ñîëíöå! Äåíü ÷óäåñíûé!» À òàêæå èç «Îíåãèíà»:

…
Ñóðîâîþ çèìîé ÿ áîëåå äîâîëåí,
Ëþáëþ åå ñíåãà; â ïðèñóòñòâèè ëóíû
Êàê ëåãêèé áåã ñàíåé ñ ïîäðóãîé áûñòð è âîëåí,
Êîãäà ïîä ñîáîëåì, ñîãðåòà è ñâåæà,
Îíà âàì ðóêó æìåò, ïûëàÿ è äðîæà!
Êàê âåñåëî, îáóâ æåëåçîì îñòðûì íîãè,
Ñêîëüçèòü ïî çåðêàëó ñòîÿ÷èõ, ðîâíûõ ðåê!
À çèìíèõ ïðàçäíèêîâ áëåñòÿùèå òðåâîãè?..

Íåò íè ñàíåé, êàê â äåòñòâå, íè êîíüêîâ, íî åñòü ìîðîç è ñîëíöå! È çèìíèõ ïðàçäíèêîâ áëåñòÿùèå òðåâîãè.
Òàê ÷òî ÿ íà âîçäóõ.

Ïîêà!

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 12:16
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òîáû ïðèäàòü ðîæäåñòâåíñêîå, èëè ïàñõàëüíîå, íî ïðàçäíè÷íîå çâó÷àíèå âàøåìó ìàëåíüêîìó øåäåâðó è .. áîþñü ñîâåòîâàòü íà ÁËÊ, íî ïðèïàñèòå äëÿ ÷åãî-òî áîëåå çíà÷èòåëüíîãî.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   10.01.2018 12:18
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

«Ñïàâíèòå:»×àðçüç Áóêîâñêè. Ðîæäåñòâåíñêèå ñòèõè» — ïîäàííûå íà äåñåðò ïóáëèêè â Ðîæäåñòâî. Êîìó íå èíòåðåñíî ñòàíåò îòêðûòü?»
Ó ×àðëüçà íàçâàíèå — ýòî âîîáùå ôèãà â êàðìàíå, ïîñêîëüêó ñàìî ñòèõîòâîðåíèå ñ Ðîæäåñòâîì ñâÿçàíî ÷èñòî êàëåíäàðíî.

Ôèëèïï Àíäðååâè÷ Õàóñòîâ   10.01.2018 19:39
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

À òî, ÷òî âû ïðîçâàëè íåâåñîìîñòüþ — ýòî èç ðàííåãî, èíòåðåñíàÿ, íî ñëàáîâàòàÿ âåùü:

ÁÎÃ

Îò æàæäû óìèðàþ íàä ðó÷ü¸ì,
Çàëåäåíåë îãîíü â ìî¸ì êàìèíå.
ß ãðåþñü òùåòíî, ñïëþ íà ïîòîëêå,
Ïðèáèâ ê íåìó ãâîçäÿìè îäåÿëî.
Òåðçàåò ãëàä ìåíÿ: ìîé áóòåðáðîä,
Óñòàâÿñü ìàñëîì ââåðõ, óïîëç ïîä ñòîë.

Ìíå âåñåëî è ãîðåñòíî ñìîòðåòü
Ñêâîçü ñòåíó, êàê ãóëÿþò â íåáå ëþäè
È ñàìîë¸òû ñêà÷óò ïî çåìëå.
Ìîëþ ÿ âñåõ áîãîâ ÿâèòü ìíå Áîãà,
×òîá Îí ìíå óòåøåíèå ïîñëàë.
Êîãäà æå Îí ïðèä¸ò è âñ¸ èñïðàâèò?:
Ïåðåâåðí¸ò îáðàòíî âåðõ è íèç;
Íèçâåðãíåò ðîä ëþäñêîé ñ íåáåñ íà çåìëþ,
À ñàìîë¸òû ïóñòèò â ðàé ëåòåòü;
Èç-ïîä ñòîëà äîñòàíåò áóòåðáðîä ìîé
È îñòîðîæíî áðîñèò ìàñëîì âíèç;
Ïîêàæåò, ãäå ðó÷åé, à ãäå âîäà,
Ðàñòîïèò êðàñíûé ë¸ä â ìî¸ì êàìèíå?

Ôèëèïï Àíäðååâè÷ Õàóñòîâ   10.01.2018 23:24
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Íåò, ÿ íå ñ÷èòàþ ýòîò ñòèõ ñëàáûì, õîòÿ âû åãî òàêîâûì íàçûâàåòå íå âïåðâûå.
Ó âàñ ñêëàäûâàåòñÿ ëþáîïûòíàÿ è ñîâåðøåííî ñâîåîáðàçíàÿ ïîýòè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ, ñòèëü, ïîòîì ñêàæó åùå. Äîáàâëþ ëèøü ïîêà, ÷òî îáåðèóòû ïîó÷àâñòâîâàëè â åãî ôîðìèðîâàíèè, íî íå òîëüêî èõ ñëåä ÿâñòâåí.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 14:08
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

À ÿ ïîêà ðàáîòàÿ íàä äð. âåùàìè âûøëà íà óæå çíàêîìûé ìíå îáðàç Óîëòåðà Ðåéëè(Ðåëè). Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñìîòðåëà êàæåñòÿ àìåðèêàíñêèé ôèëüì, òàêóþ èñòîðèêî-êîñòþìíóþ, îòëè÷íî ïîñòàâëåííóþ àâòàíòþðíî-ìåëîäðàìàòè÷åñêóþ â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ñòàðîãî êèíî, «Ëþáîâü êîðîëåâû». Îá èñòîðèè ïðè äâîðå Åëèçàâåòû Òþäîð ýòîãî àâàíòþðèñòà, ïîýòà, ïîëèòèêà. çàâîåâàòåëÿ ìíîãèõ çåìåëü â Íîâîì Ñâåòå, è ò.ä. è ò.ï, ôèãóðû èñòèííî-ðåíåññàíñíîé, ñýðà Óîëòåðà Ðýëè, ñîâðåìåííèêà Øåêñïèðà.

Ïî÷èòàéòå âèêè Óîëòåð Ðåëè è åùå ññûëêà íà èíòåðåñíîå ýëåêòðîííîå íàó÷íîå èçäàíèå
«Ñîâðåìåííèêè Øåêñïèðà».
Òàì è óæå çíàêîìûé íàì Ýäâàðä Ñïåíñåð, è äð. È ñòðàíèöû ïåðåâîä÷èêîâ ýòîé ýïîõè.
https://around-shake.ru/personae/4600.html
Ñîõðàíèòå âî âêëàäêàõ.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 14:15
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ìåíÿ äàâíî çàíèìàåò îáðàç Åëèçàâåòû Àíãëèéñêîé Òþäîð. È òàêæå î÷åíü èíòåðåñåí îáðàç Óîëòåðà Ðýëè. Âîò åãî ñòèõè -ïîëîâèíà ññûëîê ïîä âèêè ñòàòüåé áèòûå. À.Ëóêüÿíîâ çíà÷èòñÿ â èñòî÷íèêàõ ïîä âèêè ñòàòüåé. ß ïîñìîòðþ åãî ïåðåâîäû, íî ïàìÿòóþ î òîì, êàê êîå-÷òî ìåíÿ ñìóòèëî â ïåðåâîäå èì ñîíåòà 30Ñïåíñåðà è äèñêóññèè ñ íèì, ìîæåò ñòàòüÿ, ÷òî ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÎ ìíå íå ïîäîéäóò è ïåðåâîäû èì Ðýëè. Èáî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïåðåâîäà ñëîâ ïî ñëîâàðþ íåäîñòàòî÷íî êîãäà ïîãðóæàþòñÿ â ñîâåðøåííî äðóãóþ ýïîõó.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 14:21
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Îê, ÿ òîëüêî ÷òî ñ âîçäóõà. Íóæíî îêóíàòüñÿ êàê ìîæíî ÷àùå, õîòü ôîðòî÷êó îòêðûâàòü. Ìû ëþäè íàøåé ýïîõè ñëèøêîì ìíîãî ïðîâîäèì â äóøíû íàòîïëåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷òî íå åñòü õîðîøî íè äëÿ çäðàâèÿ, íè äëÿ, ìåæäó ïðî÷èì, âäîõíîâåíèÿ è õîðîøåé ðàáîòû. À À.Ë. ÿ è òàê ñîáèðàëàñü ñìîòðåòü åãî ïåðåâîäû, è äàæå âîçìîæíî ñíîâà íàïèøó åìó.Ìû íèêàê íå ðóãàëèñü:)), òîëüêî ÷óòü ïîñïîðèëè, íî ýòî æå íîðìàëüíî â íàóêå.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 17:00
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Èäÿ äîìîé ÿ êàê ðàç äóìàëà î Ðåéëè, ñòîëüêî âñåãî ïðèõîäèò íà óì, äóìàÿ î åãî íåâåðîÿòíîé ñóäüáå. Íàéäèòå, åñëè íå òðóäíî, ìíå ïîáîëüøå ãäå åãî ñòèõè, è î íåì, è î êîðîëåâå, ÷òî ÍÅ íàêàçàëà åãî êàê îáû÷íî íàêàçûâàþò ìîíàðõè íî îñòàâèì åìó âñ¸ è äàæå å¸, òîëüêî îòêàçàëà åìó âî âíèìàíèè, êàê èñòèííàÿ ëåäè. Íó à ñóëüáà äàëüøå íàêàçàëà åãî ñòðàøíî. Õîòÿ, â ñóùíîñòè, íèêòî íå âèíîâàò, åñòåñòâåííûé õîä âåùåé. Õ/ô «Ëþáîâü êîðîëåâû» äîâîëüíî òî÷íî ïåðåäàåò äåòàëè èõ ëþáîâíî/íå ëþáîâíîé, íî âñå òàêè èñòîðèè äâóõ ñåðäåö è äâóõ óìîâ. Íî çàêàí÷èâàåòñÿ îí íà òîì, êàê êîðîëåâà ñäåðæàííî, çàòàèâ ãîðå÷ü, ñìîòðèò â îêíî, è íàáëþäàåò ïðè ýòîì îòïëûòèå åå Ðåéëè ñ åãî æåíîé, ñâîåé áûâøåé ôðåéëèíîé. Íî ïðèñóòñòâóþùèé ðÿäîì ãîâîðèò êîðîëåâå: Ïîñìîòðèòå íàâåðõ, âûøå.
Îíà ïîäíèìàåò âçãëÿä è âèäèò íàä êîðàáëåì ôëàã, ïîäíÿòûé â ÷åñòü Êîðîëåâû.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 17:06
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Ïðîäîëæåíèÿ èñòîðèè ñýðà Óîëòåðà Ðåéëè ÿ íå çíàëà. óçíàëà ñåãîäíÿ èç âèêè, è òàê ñæàëîñü â äóøå…Êàê íèçîê ìèð ëþäåé, êàê ðåäêè â íåì ×åñòü è Êðàñîòà. Òàêîâûì ÿ ñ÷èòàþ èñòîðèþ îòíîøåíèé ñýðà Ðåéëè è Êîðîëåâû Åëèçàâåòû.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 17:10
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Åñòåñòâåííîé áûëà «èçìåíà» êîðîëåâå, ñ êîòîðîé Óîëòåð ñîñòîÿë íå â ëþáîâíîé ñâÿçè, íî äóøåâíî-èíòåëëåêòóàëüíîé, è âñå-òàêè âåäü áåç âçàèìíîé ëþáâè òàêîå òîæå íåâîçìîæíî.
Çàìå÷àòåëüíûé êàäð èç ôèëüìà: êîðîëåâà â ñâîåé ñïàëüíå, â íåãëèæå, äà-äà, ïðèçûâàåò ñýðà Óîëòåðà è âûñòàâèâ äëèííûé ìå÷, ïðîèçâîäèò åãî â ðûöàðñêîå äîñòîèíñòâî. Îí ñèäèò íà êîëåíÿõ â ïîëíîì ïàðàäíîì êîñòþìå è Êîðîëåâà ïðîèçíîñèò: Ïðîèçâîæó òåáÿ â ðûöàðñêîå äîñòîèíñòâî!

Êðàñàâèöà-ôðåéëèíà…îí ëþáèë åå, íî ëþáèë è êîðîëåâó, íî ïî ðàçíîìó.
Èçìåíîé ýòî íàçâàòü íåëüçÿ, íî î÷åíü óæ ñëîæíàÿ êîëëèçèÿ. È âñå-òàêè íèêîãäà íå çàáûâàòü, âñòóïàÿ â ËÞÁÛÅ îòíîøåíèÿ ÷òî è êîðîëåâû, äàæå îáäåëåííûå ëè÷íûì, êàê Åëèçàâåòà Ïåðâàÿ, îñòàþòñÿ æåíùèíàìè. Òåì áîëåå åñëè ðå÷ü èäåò î áëàãîðîäíîé äàìå. À óæ î âåëèêîé Êîðîëåâå è ãîâîðèòü íå÷åãî!

Åñòåñòâåííî è òî, ÷òî íîâûé êîðîëü ñðàçó âçíåíàâèäåë áûâøèõ ôàâîðèòîâ Åëèçàâåòû.

Âñå åñòåñòâåííî, à ÷òî âñå-òàêè ãëàâíîå? Ìîæåòå ïîñïîðèòü ñî ìíîé, íî ýòèì ãëàâíûì, ÷òî ëåæàëî â èñòîêå ýòîé èñòîðèè è è ñóäüáû íåâåðîÿòíîãî âîçíåñåíèÿ è óæàñàþùåé îïàëû ÿ ñ÷èòàþ òî, ÷òî… ñýð Óîëòåð ïðîÿâèë íåäåëèêàòíîñòü ê ÷óâñòâàì Êîðîëåâû. Õîòÿ ñàì æå ïîòîì ñòðàäàë îò åå óòðàòû áëàãîñêëîííîñòè ïðè ïîëíîé ñîõðàííîñòè âñåõ ïðèâèëåãèé.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 17:20
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

 âèêè ñêàçàíî, ÷òî Ðåëè ïîñâÿòèë ñòèõè ãîðå÷è, æàëîáû êîãäà ñ÷àñòëèâûé ñ æåíîé îí îäíîâðåìåííî áûë íåñ÷àñòåí îò òîãî ÷òî Êîðîëåâà áîëüøå íå îáùàåòñÿ ñ íèì. Áûëè è ñòèõè ðàííåãî ïåðèîäà èõ îòíîøåíèé ïîëíûå âîñòîðãà è ïðåêëîíåíèÿ. Åé îí èçëàãàë ñâîè äåðçêèå ïðîåêòû. Îí ïëåíèë êîðîëåâó èìåííî ñâîèìè ïûëêèìè ðå÷àìè, óìîì, ñìåëîñòüþ èäåé ðàäè âåëè÷èÿ Àíãëèè. Îí ìîã áû íàâñåãäà îñòàòüñÿ ïðè íåé Ãîñóäàðñòâåííûì Ìóæåì, âåëèêèì, êàê ãðàô Äèçðàýëè ïðè êîðîëåâå Âèêòîðèè è ò.ä. Ëþáîâü ÷àñòî ðàçðóøàåò êàðúåðó:(( Ñ íåé îí ìîã áû ñîñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâî, íå äîïóñòèòü âðàãîâ Åëèçàâåòû âðîäå ßêîâà íà Ïðåñòîë è ò.ä.

Âîò äëÿ ïåðåâîä÷èêà ñêîëüêî âäîõíîòåëüíîãî ìàòåðèàëà: ñòèõè áëàãîðîäíîãî ðûöàðÿ Ðåíåññàíñà âåëè÷àéøåé êîðîëåâå âñåõ âðåìåí, èáî äî íåå àíãëèéñêàÿ íàöèÿ êàê òàêîâàÿ áûëà ïðîâèíöèåé, Âëàäû÷èöåé ìîðåé Áðèòàíèþ ñäåëàë Åëèçàâåòà Òþäîð. Ñ êîììåíòàðèÿìè, èñòîðèêî-ëèíãâèñòè÷åñêèì, êóëüòóðîëîãè÷åñêèì êîììåíòàðèåì.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 17:29
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Êîíå÷íî, â èíòåðåòå ìîæíî ûòü è ì.ï., è æ.ï., è äàæå ñðåäíåãî ïîëà, è âîâîñå ðîáîòîì. Íî ìíå õîòåëîñü áû ïîìåíüøå òàêèõ ìèñòèôèêàöèé. ß ñîáèðàþñü åùå ïèñàòü åìó(?). Ñåé÷àñ ïåðå÷èòàëà íàø òîò äèàëîã. Çà÷åì-òî ïî îøèáêå íàïèñàëà åìó âîïðîñ íàñ÷åò âê:))

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 19:17
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

Íàñ÷åò ñòèõà â ÷åñòü Äèàíû, êàê ñýð Ðýëè ïðèâû÷íî â ñòèëå ñâîåé ýïîõè óïîäîáëÿåò êîðîëåâó. Òàì âûøåë ñïîð ñ îäíèì ðåöåíçåíòîì, êîòîðûé äîêàçûâàåò, ÷òî ñëîâî îðá ïåðåâåäåíî íåïðàâèëüíî. È Ëóêüÿíîâ ðàçäðàæàåòñÿ. Ñåé÷àñ ñâåðèëà ïî ñëîâàðþ.

Êñòàòè, âû ñëûøàëè àðèþ Êîðîëåâû ôåé èç îïåðû Ãåíðè ϸðñåëëà, åäèíñòâåííîãî àíãëèéñêîãî êîìïîçèòîðà-êëàññèêà? Ñòèõ ó Ðýëè î êîðîëåâå ôåé.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 19:21
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

À çíàåòå ÷òî ñàìîå ñìåøíîå? Îíè ýòîãî íå ïîíèìàþò:)) Ñàìîå çàáàâíîå, ÷òî ïðè æåëàíèè ÿ ìîãó íàäåòü ìàñêó äðóãîãî, è âûñòóïèòü èõ àäâîêàòîì «ïðîòèâ êðèòèêè Çåðû ×åðêåñîâîé» ñ íåìåíüøèì ïûëîì è êîíòð-àðãóìåíòàöèåé. Âîò ýòà èõ áåñïîìîùíîñòü êîãäà âìåñòî ñðàæåíèÿ óìîâ æàëêèå óãðîçû è áðàíü ìåíÿ è ïóãàþò, êîíå÷íî, íî è çàáàâëÿþò. À õî÷åòñÿ äîñòîéíîé äèñêóññèè, íî íà íåå ìàëî êòî ñïîñîáåí, íå çíàþ ïî÷åìó, íàâåðíîå îò íåäîñòàòî÷íîé äèàëåêòè÷íîñòè óìîâ è îòñóòñòâèÿ â ñîâðåìåííîé øêîëå òàêîé òðàäèöèè íàó÷åíèÿ, êàê Äèñïóò, Ïîëåìèêà, Äèñêóññèè. Âîò â êëàññè÷åñêîé ãèìíàçèè ýòî áûëî â ïîðÿäêå âåùåé è âûõîäèëè ñóïåð-èíòåëëåêòóàëû. Ñåé÷àñ óâû. êàæäûé ñ÷èòàåò ñâîþ îäíîñòîðîííîñòü êîíå÷íîé èñòèíîé, à ñåáÿ, ëþáèìîãî, ïóïîì Çåìëè. Îïïîíèðîâàíèå âîñïðèíèìàåò êàê ëè÷íå îñêîðáëåíèå è ãðîçèò îòîìñòèòü, ïîêàðàòü, íàêàçàòü îïïîíåíòà, íî ÍÅ ÏÎÁÅÄÈÒÜ Â ÑÏÎÐÅ.

Çåðà ×åðêåñîâà Íîâåëëû   12.01.2018 19:38
  Çàÿâèòü î íàðóøåíèè

«Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ìîãó ðåøèòü ëþáóþ çàäà÷ó», ñêàçàë îäèí ó÷åíèê ôèçìàòøêîëû, ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíûõ îëèìïèàä àâòîðó êíèæêè «25 òûñÿ÷ óðîêîâ ïî ìàòåìàòèêå». Îí ñêàçàë ýòî íå çàíîñÿñü, à êàê-òî, äóìàþ, ðàñòåðÿííî. Ó÷èòåëü-àâòîð êíèæêè ïîíÿë, ÷òî åìó ñêó÷íî íà óðîêàõ è ñòàë èñêàòü åìó çàäà÷è äëÿ åãî óðîâíÿ, íàøåë íå áåç òðóäà.

Âîò ýòî çàïàëî ìíå â óì. Ìíå ?