У меня бессонница на английском

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

insomnia

sleepless nights

having trouble sleeping

Бессонница изводила его, ночи напролет он ворочался в кровати.

Insomnia haunts him and he twists and turns in his bed for nights on end.

Бессонница, одышка, потеря аппетита.

Insomnia, shortness of breath, lack of appetite.

Нет алиби, бессонница, близкий контакт с детьми в воскресной школе.

(emmett) no alibi, insomniac, Close contact with kids through the Sunday school.

Бессонница, отсутствие аппетита, головокружение, чрезмерная рассеянность.

Sleeplessness, the absence of appetite, giddiness, distraction.

Бессонница, паранойя, непроходящий зуд, галлюцинации.

Insomnia, paranoia, a compulsion to itch, hallucinations.

Бессонница вызвана не тем, сколько ты спишь.

Insomnia is not caused by how you sleep.

«Бессонница» означает просто «нет мечты».

«Insomnia» simply means «no dreams».

Не мог спать… Бессонница искажает реальность.

Бессонница — это потрясающее открытие, потому что она подавляет бессознательное.

Insomnia is an extraordinary revelation because it suppress unconsciousness.

Бессонница же заставляет тебя испытывать свое сознание, свою вменяемость, без всякого перерыва.

Although, insomnia forces you to experience consciousness, lucidity without interruption.

Он написал музыку к нескольким фильмам Кристофера Нолана, включая «Помни», «Бессонница» и «Престиж», а сотрудничество их началось с короткометражки «Larceny».

He has composed the scores to several Christopher Nolan films including Following, Memento, Insomnia and The Prestige, a collaboration that began with the short film Larceny.

Иногда бессонница может завести мужчину в далёкие тёмные углы интернета.

Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe.

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…

Depression, insomnia, the disruption of the daily routine…

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.

Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.

So you’re saying my insomnia is caused by a guilty conscience.

У меня бессонница, а углеводы помогают.

I have insomnia, and carbs help me to sleep.

Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.

About a month ago, I started getting insomnia.

Их не волнует что у меня мигрень или бессонница.

They do not care that I suffer from debilitating migraines and insomnia.

К более долгосрочным психологическим последствиям относятся бессонница; чувство незащищенности, изоляции и отчуждения.

The longer-term psychological effects reported include insomnia; insecurity; seclusion; and feelings of alienation.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 202. Точных совпадений: 202. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

insomnia

sleepless nights

having trouble sleeping

Иногда бессонница может завести мужчину в далёкие тёмные углы интернета.

Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe.

Нет алиби, бессонница, близкий контакт с детьми в воскресной школе.

(emmett) no alibi, insomniac, Close contact with kids through the Sunday school.

Ну, я могу сказать, что думаю, что бессонница вашего сына и его переедание

Well, what I can tell you is that I think that your son’s sleeplessness and his overeating

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…

Depression, insomnia, the disruption of the daily routine…

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.

Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.

So you’re saying my insomnia is caused by a guilty conscience.

У меня бессонница, а углеводы помогают.

I have insomnia, and carbs help me to sleep.

Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.

About a month ago, I started getting insomnia.

Их не волнует что у меня мигрень или бессонница.

They do not care that I suffer from debilitating migraines and insomnia.

The longer-term psychological effects reported include insomnia; insecurity; seclusion; and feelings of alienation.

Я говорю, что у меня бессонница.

Помню в шоу Мэри Тайлер Мур у Мэри была бессонница и она подсела на снотворное.

I remember on The Mary Tyler Moore Show, Mary had insomnia and then she got addicted to sleeping pills.

Ну, с учетом того, через что тебе пришлось пройти, бессонница вполне объяснима.

Well, given what you’ve been through, insomnia seems reasonable.

Холодный пот, бессонница, напряг мышц.

Cold sweats, insomnia, muscle aches.

У меня была ужасная ночь — бессонница.

I had another terrible night — insomnia.

Рвота, бессонница и повторяющийся сон?

Vomiting, insomnia, and a recurring dream?

Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния.

The most significant side effects are insomnia, dry mouth… persistent feelings of guilt and remorse.

Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.

Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth.

Тебе нравятся ночные смены потому, что у тебя бессонница.

You like graveyard because you have insomnia.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 202. Точных совпадений: 202. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

У меня бессонница
I have insomnia

У тебя может появиться бессонница, или вариант вообще не проснуться.
You may experience loss of sleep, or the possibility of not waking up at all.

Например, три медицинских состояния, доставляющие наиболее острый и продолжительный дискомфорт — клиническая депрессия, хроническая боль и бессонница — это болезни, которые часто можно успешно лечить, значительно облегчая страдания большого числа страдающих от этих состояний людей.
For example, three medical afflictions that create especially acute and enduring distress — clinical depression, chronic pain, and sleep disorders — are all conditions that can often be treated successfully, to the vast relief of sufferers.

Да, примерно в это время у человека начинают проявляться гиперемия, боль в спине и бессонница.
Yeah, around the same time, congestion, backache and insomnia begin to work their magic.

Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество.
But for years I’ve been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.

Непосредственно по причине продолжительного нахождения в одиночестве и других проявлений негуманного обращения у г-на аль-Марри стали наблюдаться симптомы серьезных психических и эмоциональных сдвигов, в том числе повышенная чувствительность к внешнему воздействию, маниакальные наклонности, отсутствие концентрации и замедленное мышление, навязчивые идеи, отсутствие самоконтроля, бессонница, потеря ориентации во времени и возбужденное состояние.
As a direct result of his prolonged isolation and other inhumane treatment, Mr. Al-Marri has experienced a number of symptoms that demonstrate severe damage to his mental and emotional well-being, including hypersensitivity to external stimuli, manic behaviour, difficulty concentrating and thinking, obsessive thinking, difficulty with impulse control, difficulty sleeping, difficulty keeping track of time and agitation.

Бессонница — это потрясающее открытие, потому что она подавляет бессознательное.
Insomnia is an extraordinary revelation because it suppress unconsciousness.

24 процента мужчин и 38 процентов женщин, которые боятся потерять работу, страдают от соматических проблем, таких как бессонница, головные боли или боли в спине, которые можно считать сильными.
24 % of men and 38 % of women who feared job loss suffered from somatic problems such as insomnia, headaches or backaches that could be considered severe.

Меня зовут Кевин, и у меня бессонница.
My name’s Kevin and I’m an insomniac.

Наконец, в заключении указано, что наблюдаемые у заявителя психологические симптомы- такие, как постоянные переживания из-за пережитых им событий, его повышенная восприимчивость и сверхвозбудимость, проблемы с концентрацией внимания и бессонница,- являются типичными симптомами посттравматического стрессового расстройства.
Moreover, the report concludes that the psychological symptoms shown by the complainant, such as permanent suffering from his past experiences, his increased sensitivity and over-anxiousness, his problems of concentration, as well as insomnia, are typical signs of a post-traumatic stress disorder.

Моя тётя, у неё бессонница.
My aunt, she’s kind of an insomniac.

У тебя была бессонница?
You were insomniac?

Они относятся к группе малых транквилизаторов и используются при лечении таких недомоганий, как тревога, бессонница и припадки.
They are minor tranquilisers which are used under prescription for treating things like anxiety, insomnia and seizures.

Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.
Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth.

У тебя крапивница и бессонница.
You have hives and insomnia.

И начинается делирий — бессонница, потливость, дрожь, томящее чувство слабости, немеют бесполезные руки, ночные кошмары, видения смерти.
So delirium sets in, sleeplessness, sweats, trembling, a groaning feeling of weakness where your arms are numb and useless, nightmares, nightmares of death.

У меня хроническая бессонница.
I’m a chronic insomniac.

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.
I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.

Но ты должен обратиться к врачу, если у тебя бессонница.
But you should really see a doctor if you can’t sleep.

Нет алиби, бессонница, близкий контакт с детьми в воскресной школе.
No alibi, insomniac, Close contact with kids through the Sunday school.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У неё была бессонница, но снотворного она не принимала.

Другие результаты

Помню в шоу Мэри Тайлер Мур у Мэри была бессонница и она подсела на снотворное.

I remember on The Mary Tyler Moore Show, Mary had insomnia and then she got addicted to sleeping pills.

У меня была бессонница, и я приняла несколько таблеток.

У меня не было бессонницы до нашей встречи.

У Макса была бессонница, он коротал ночь перед телевизором и ловил мух.

Max had trouble sleeping and had spent the night watching television and catching fish food.

У меня не было бессонницы до нашей встречи.

Может у неё бессонница и она читает по ночам.

У неё сыпь, которую диагностировали как реакцию на ядовитый сумах и в то же время, началась бессонница.

She got the rash that was diagnosed as poison ivy around the same time the insomnia started.

Ну, если она проснулась бы, то у неё бессонница на уровне, который мир никогда не видел.

Well, if she did, she has insomnia on a level the world has never seen.

Но крысам не приходится мучиться бессонницей.

Один хормейстер сказал ей, что полнолуние влияет на сон, и теперь во время полнолуний и за два дня до него у неё бессонница.

He did not use to go in the past as he used to be self-conscious due to him being overweight.

Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния.

We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition.

Иногда бессонница может завести мужчину в далёкие тёмные углы интернета.

Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe.

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.

Это и есть причина вашей бессонницы.

Однажды вечером на Манре напала невыносимая бессонница.

One night, Man Ray… had an attack of insomnia.

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…

Depression, insomnia, the disruption of the daily routine…

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.

Говорят, ночная бессонница возникает от душевных волнений.

It is said that nocturnal wakefulness is due to a mental disturbance.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14647. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Может у неё бессонница и она читает по ночам.

Ну, если она проснулась бы, то у неё бессонница на уровне, который мир никогда не видел.

Well, if she did, she has insomnia on a level the world has never seen.

He did not use to go in the past as he used to be self-conscious due to him being overweight.

Другие результаты

У неё была бессонница, но снотворного она не принимала.

Но крысам не приходится мучиться бессонницей.

We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition.

Иногда бессонница может завести мужчину в далёкие тёмные углы интернета.

Sometimes insomnia can drive a man to the deep dark corners of the Internet.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe.

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.

Это и есть причина вашей бессонницы.

Однажды вечером на Манре напала невыносимая бессонница.

One night, Man Ray… had an attack of insomnia.

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…

Depression, insomnia, the disruption of the daily routine…

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia.

Говорят, ночная бессонница возникает от душевных волнений.

It is said that nocturnal wakefulness is due to a mental disturbance.

Послушайте, таблетки вызывают тромбы, сердечные приступы и бессонницу.

Listen, the pills cause blood clots, heart attacks, and insomnia.

Я понял, что их командир со злостным чувством юмора страдает бессонницей…

I’ve come to the conclusion that their commander is an insomniac with a malevolent sense of humor.

Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.

So you’re saying my insomnia is caused by a guilty conscience.

Или может быть ты просто бредишь от бессонницы.

У меня бессонница, а углеводы помогают.

I have insomnia, and carbs help me to sleep.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 452. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник