Вчера я видел тебя во сне

Я ВИДЕЛ ВАС ВО СНЕ
Музыка Я. Пригожего
Слова М. Л.
1. Вчера я видел вас во сне
И полным счастьем наслаждался;
Когда б возможно было мне,
Я никогда б не просыпался!
Доверчиво ко мне на грудь
Головку нежно вы склонили,
Когда сказал я вам «люблю»,
«Люблю» вы тихо повторили.
«Люблю» вы тихо повторили.
2. И думал я, что не живу,
Что в рай душа моя стремится;
Увы, не может наяву
Мне этот сон осуществиться!
Ваш блеск способен ослепить, —
Во мне все темно, все ничтожно;
Зачем же суждено любить,
Чего достигнуть невозможно!
Чего достигнуть невозможно!
У авторов — «Вчера вас видел я во сне» (1877); псевдоним не раскрыт.
Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. —
Смоленск: Русич, 2004, с. 194-195.
Уноси мое сердце в звенящую даль…: Русские романсы и песни с нотами
/ Сост. А. Колесникова. – М.: Воскресенье; Евразия +, Полярная звезда +, 1996.
Яков Пригожий (1840-1920)
Романс встречается также c другим авторством — «слова и музыка Н. Сорохтина».
Возможно, либо Пригожий, либо Сорохтин — обработчик, а не первоначальный автор.
НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (2 листа):
Умчалися года. Старинные романсы для голоса в сопровождении фортепиано.
Сост. Борис Гофман. М., Музыка, 1991, с. 3-4.
ВАРИАНТ
Вчера я видел вас во сне
Слова и музыка Н. Сорохтина
Вчера я видел вас во сне
И полным счастьем наслаждался.
О, если б можно было мне,
Я никогда б не просыпался.
Доверчиво ко мне на грудь
Головку нежно вы склонили,
Ах, я шептал, я вас люблю, —
«Люблю», — вы тихо повторили.
Сегодня вижу наяву
Я в вас, увы, совсем другое.
Нет, я себя не обману
И своевольною мечтою.
Насмешкой злою взор блестит,
И говор ваш готовит муку,
Как будто хочет подтвердить,
Что этот сон совсем не в руку.
И думал я, что не живу,
Что в рай душа моя стремится.
Увы, не может наяву
Мне этот сон осуществиться.
Ваш взгляд способен ослепить,
Во мне все темно и ничтожно.
Зачем же суждено любить,
Чего достигнуть невозможно.
Из репертуара Вари Паниной (1872-1911). Запись на пластинку
— фирмы «Граммофон» и «Зонофон», Москва, 1903 г., 23530, 63123.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
В старой орфографии:
Вчера я видѣлъ васъ во
снѣ
Цыганскій романсъ Сорохтина
Вчера я видѣлъ васъ во
снѣ
И полнымъ счастьемъ наслаждался.
О, если бъ можно было мнѣ,
Я никогда бъ не просыпался.
Довѣрчиво ко мнѣ
на грудь
Головку нѣжно вы склонили,
Ахъ, я шепталъ, я васъ люблю, —
«Люблю», — вы тихо повторили.
Сегодня вижу наяву
Я въ васъ, увы, совсѣмъ
другое.
Нѣтъ, я себя не обману
Я своевольною мечтою.
Насмѣшкой злою взоръ
блестит,
И говоръ вашъ готовитъ муку,
Какъ будто хочетъ подтвердить,
Что этотъ сонъ совсѣмъ
не въ руку.
И думалъ я, что не живу,
Что въ рай душа моя стремится.
Увы, не можетъ наяву
Мнѣ этотъ сонъ осуществиться.
Вашъ взглядъ способенъ ослѣпить,
Во мнѣ все темно и ничтожно.
Зачѣмъ же суждено любить,
Чего достигнуть невозможно.
Из репертуара Вари Паниной (1872-1911)
Прислал Николай <vyalceva @ yandex.ru> 21.9.2007
Источник
Шесть лет назад, как в первый раз, Сплетенье букв, тетради фраз
Грустить не гоже, не грущу, Но боже ты простишь, и я прощу
За всё что я сказал не в тему, За всё то что сейчас уж пепел
За все расстройства наши ваши, Судьба не любит проигравших,
Шесть лет назад, как в первый раз, Сплетенье букв, тетради фраз
Грустить не гоже, не грущу, Но боже ты простишь, и я прощу
За всё что я сказал не в тему, За всё то что сейчас уж пепел
За все расстройства наши ваши, Судьба не любит проигравших,
Но так сложилось, давит в жилах, Как будто пуля на сквозь прошила
Сжимает сердце, никуда не деться, Будто в супе мы, добавьте специй
Большие люди, большая важность, Кричи, ори, но мне не страшно
Ночами часто срывает башню, Мы стали сами все ночи частью
Я мало сплю, и плохо ем, Но много пью, скоро умру совсем
Мне рай не светит, это строго, Нам путь заказан, одной дорогой
Как остальным, чья жизнь лишь дым, И стук сердца как таймер
Все всего добились сами, Это ни для кого не тайна
Стол, где-то во сне, на нём пистолет всей обоймой улыбается мне
Под выстрела аккомпанимент Я вытянул свой последний счастливый билет
Я вижу себя где-то ниже, В луже кровищи, она из бошки так и хлещет
И сделали вы не меня, Я сам себя сделал, и только так, строго дэт щит
(припев)
Этой ночью я пущу себе пулю в висок,
А потом встану и скажу, что за дебильный сон
И так всё время, почему умру именно я?
Мы так много теряем не потерять бы себя
Этой ночью я засну и я умру на утро,
А просыпаться после смерти своей очень трудно
И если я уйду, уйду никого не виня
Мы так много теряем не потерять бы себя
(куплет 2)
Новый день, и он главный самый, Там солнце или дождь не важно
Когда ты снова дышишь, И не так плохо, и не очень мажет
И всё очень нормально, Кто-то волнуется и сильно любит тебя
И например смс, как это спать в понедельник до трёх часов дня,
А молча, встал умылся, Вспоминая вчера, отгоняя ту чуш
Какие мозги на обоях, Боженька милый, я больше так не шучу,
А позже на бис, ствол снова рядом, И снова забыл обещания данные
Сон, Реальность, что же есть что, И то и то очень реальные
Кстати везде есть и плюсы, Там ты покойник, там ты спокойно лежишь
Как-то попроще прям стало, ты куском мяса, и больше нету души,
А позже снова откроешь глаза, и скажешь, как заебал этот сон
Где ты сидишь, всё плохо, и этот звук выстрела, будто финальный гонг
Намёки? наверно намёки. И я их отчётливо понял и принял
Мысли людей однобоки, зачем же они, ведь мыслей точно не будет в могиле,
А что там будет? там будет вечность. Окей. полетели
И я улетаю туда каждый день. в каждый из семи дней недели.
(припев)
(куплет 3)
О мир, о бог, прости меня, за всё
В грехах, был я, и щас сатана мне счёт несёт
Мне снилось, всего лишь, я не нарушил заповедь
Знаю таких не отпевают, но ты уж попробуй отпеть меня как нибудь
Мне сняца сны, злые сны, хотел бы я их не видеть, но
Ощущение будто я на вечном сеансе в дешёвом кино
Сижу с попкорном, жую и запиваю спрайтом,
А в главной роли я, или может актёр из спасти рядового раяна
Спаси, забудь, отстань, так мило
Не знаю какой вариант выбрать, все четыре почему-то кажутся унылыми,
А если, быть чесным, хотябы с самим собой
Зачем мне всё это надо, и вот я проснулся и вот я ещё живой
Весь мир, как хэппи мил, что в этом месяце,
А раз, такой расклад, тут уж крутись не крутись, а повесишься,
Но я люблю жить и я буду жить. поверь мне
В твоём сердце, и в ваших сердцах, найдётся место мне
(припев)
Источник