Бессонница перевод на немецкий
ru Поведение человека с бессонницей.
de Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden
ru Чтобы подобрать эффективное лечение, важно точно знать причину бессонницы.
ru Не могу терпеть твою бессонницу.
ru После этого страдает бессонницей.
de Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werden
ru Мэтью мается от бессонницы.
de Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen
ru Физические упражнения тоже помогают существенно ослабить такие неприятные проявления менопаузы, как бессонница.
de Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassen
ru У Триш хроническая бессонница.
de Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufe
ru Бессонница не прекратится, пока вы не смиритесь с тем, что ваш секретарь не вернётся.
ru У меня бессонница. К какому врачу мне обратиться?
ru Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.
de Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtabletten
ru Специалисты в этой области перечислили некоторые общие последствия случаев кровосмешения, жертвами которого стали девочки: уход из дома, злоупотребление наркотиками и алкоголем, депрессия, попытки самоубийства, преступность, беспорядочные половые связи, бессонница и трудности в учебе.
de der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaften
ru Среди всего остального стресс приводит к высокому кровяному давлению, сердечным заболеваниям, перепадам настроения, головным болям, натяжению мышц, бессоннице, депрессии и ослаблению иммунной системы.
de Teilregionen von Vinho Regional Beiras
ru Для очень немногих людей, имеющих редкое генетическое заболевание, бессонница — это повседневный кошмар.
de Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablen
ru Бессонница, сэр?
de Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändert
ru Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице.
de Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden ein
ru Ну, с учетом того, через что тебе пришлось пройти, бессонница вполне объяснима.
de Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?
ru У 49-летней бразильянки Марии депрессия вызывает бессонницу, боли, раздражительность и «непроходящее чувство тоски».
de Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährt
ru Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.
de Danny geht heute Abend wieder
ru При этом также могут возникать головные боли и бессонница.
de Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektoren
ru Бессонница является распространенным явлением.
ru К этим симптомам относятся раздражительность, нетерпение, враждебность, тревога, подавленность, бессонница, беспокойство, повышенный аппетит, а также сильное желание курить.
de gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatz
ru От кофе у меня бессонница.
ru Подушки от бессонницы
de Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes
ru Следующие два типа расстройства (иногда протекающие вместе) сопровождаются неприятными ощущениями в конечностях и становятся причиной хронической бессонницы.
de GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
ru Некоторых может мучить бессонница и стыд, они могут страдать от «фантомных укусов» еще долгое время после выведения этих насекомых.
de Und er will für mich und Melody sorgen
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
немецкий
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Schlaflosigkeit
Schlafprobleme
kann nicht schlafen
schlafen können
schlafe weniger
Insomnie
Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.
Du willst sagen, dass meine Schlaflosigkeit von einem schlechten Gewissen herrührt.
Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…
Negative Emotionen, Schlaflosigkeit, Störung des Lebensablaufes…
Nithi Ayurvedic Massage специализируется на лечебных терапиях дла борьбы такими заболеваниями как экзема, псориаз, ревматический артрит, диабет, боли в спине, бессонница, синусит, мигрень и многих других.
Nithi ayurvedische Massage ist vor allem auf die Behandlung folgender Krankheiten spezialisiert: Ekzeme, Psoriasis, Rheumatische Arthritis, Diabetes, Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Nasennebenhöhlenentzündung und Migräne.
У неё была бессонница, но снотворного она не принимала.
Sie hatte Schlafprobleme, aber weigerte sich Schlaftabletten zu nehmen.
Тебя бессонница мучала, забыл?
Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.
Ich leide unter Hautausschlägen und Herzklopfen… und Schlaflosigkeit.
Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.
Пару синяков и шишек, И, наверно, худшая в мире бессонница.
Ein paar Beulen und Schrammen, vermutlich noch den schlimmsten Fall von Schlaflosigkeit.
Очевидно, бессонница является распространённым побочным эффектом открытия, что твой брат является Мстителем.
Anscheinend ist Schlaflosigkeit eine häufige Nebenwirkung, wenn du herausfindest, dass dein Bruder ein Selbstjustizler ist.
Когда он вернулся из Ирака, у него наблюдался посттравматический синдром, бессонница, кошмары, паранойя, провалы в памяти.
Als er aus dem Irak zurückkam, hatte er ein starkes PTSD: Schlaflosigkeit, Nachtängste, Paranoia, Gedächtnisverlust.
Было бы здорово представлять семьи жертв, но я также приму любого из тех кто был на земле, кто пострадал эмоционально беспокойство, бессонница, вообщем, вы поняли.
Die Familien der Opfer wären großartig,… aber ich nehme auch jeden, der am Boden war, der emotional gelitten hat. Angstzustände, Schlaflosigkeit, Sie wissen schon.
Бессонница не болезнь, а симптом.
Бессонница, паранойя, непроходящий зуд, галлюцинации.
Schlaflosigkeit, Paranoia, zwanghaftes Kratzen, Halluzinationen…
Твоя бессонница не оправдывает насилия.
Что, беспокойство, бессонница?
Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния.
Die auffälligsten Nebenwirkungen sind Schlaflosigkeit, trockener Mund, anhaltende Gefühle des Bedauerns.
Бессонница — жестокая любовница.
Бессонница изводила его, ночи напролет он ворочался в кровати.
Schlaflosigkeit verfolgte ihn, und er drehte und krümmte sich im Bett; … nächtelang.
Их не волнует что у меня мигрень или бессонница.
Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 56 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
немецкий
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Возможно, Вы имели в виду:
бессонница
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если хотите избежать бессонницы, паники, растерянности и психоза, не вводите это в привычку.
Sofern Sie keine Schlafstörungen, Panikattacken, Verwirrungen und Psychosen mögen, sollten Sie dies nicht zur Gewohnheit werden lassen.
Пациентке снились кошмары, и она страдала от бессонницы.
«Sie leidet unter wiederkehrenden Albträumen und Schlafstörungen.»
Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.
Dieses Spray vermittelt das Gefühl von drei Tagen Schlafentzug.
Страдает ли современное общество от бессонницы?
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Вообще то, у тебя нет бессонницы.
Или может быть ты просто бредишь от бессонницы.
Oder vielleicht hast du nur Wahnvorstellungen durch den Schlafmangel.
От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.
Он же так лечился от бессонницы?
Тразодон от бессонницы, и Лексапро.
Могли бы вы прописать мне что-нибудь от бессонницы?
Это народное средство от бессонницы вломится в квартиру соседа и убраться в ней.
Eine wohlbekanntes Allheilmittel für Schlaflosigkeit… ist in deines Nachbarn Wohnung einzubrechen und aufzuräumen.
Да, еще они могут избавить от курения, бессонницы.
Выходит, то, что Ваш муж хотел получить рецепт лекарств от бессонницы буквально вчера — это совпадение?
Fakt ist, erst gestern wollte Ihr Mann ein Rezept für ein Schlafmittel, das soll Zufall sein?
Во время бессонницы очень одиноко.
Мэтью мается от бессонницы.
Matthew schläft nämlich kaum, Susan.
Ты страдаешь от бессонницы.
Алистер страдал от бессонницы.
Нет головокружения, дезориентации, бессонницы?
Моя профессор математики страдает от бессонницы.
Вскоре после этого доктор Джейкс прописал ей «Диставаль» от бессонницы.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 40 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
немецкий
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Возможно, Вы имели в виду:
бессонница
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не то, чтобы я… страдаю бессонницей, или…
Алкоголик, страдает бессонницей, приступы ярости, страх
Alkoholismus, Schlaflosigkeit, Wutanfälle, Angstzustände, Depressionen
Ты больше не проведешь меня своим стуком копыт, своей бессонницей или своим издателем.
Mich narrst du nicht mehr mit deinem Getrappel, deiner Schlafstörung und deinem Verleger.
Уверена, что говорила тебе, он занимается моей бессонницей.
Наконец, индийский массаж головы борьбы с бессонницей, мигрень, синусит и снимает напряжение глаз.
Schließlich Augenermüdung Massage Indische Kopf gegen Schlaflosigkeit, Migräne, Sinusitis und entlastet.
Как у тех, кто страдает бессонницей.
И вы приходите ко мне не потому, что мучаетесь бессонницей.
Und Sie kommen nicht zu mir, weil Sie Schlafprobleme haben.
Мы ждем, когда человек, страдающий бессонницей, не пойдет спать.
Вы будете страдать бессонницей, но вот это всегда помогает моей жене.
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница — симптом его болезни.
Wir müssen herausfinden, ob der Zustand durch die Schlaflosigkeit verursacht ist, oder ob diese ein Symptom ist.
Уверена, что говорила тебе, он занимается моей бессонницей.
Я не страдаю бессонницей.
Эти симптомы не ограничиваются бессонницей.
Насколько сильно страдаете бессонницей?
Может я помогу вам справиться с бессонницей.
Насколько сильно страдаете бессонницей?
А через 70 часов страдающие бессонницей начинают впадать в микросны.
Man sagt auch, dass nach 70 Stunden ohne Schlaf beginnen die sekundenschlaf Erfahrungen.
Проблема не с ними. А с бессонницей.
Скажем, я не собираюсь страдать бессонницей по этому поводу.
Я сейчас страдаю бессонницей.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 27 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
