Есть много в мире друг горацио что и не снилось нашим мудрецам

Есть много в мире друг горацио что и не снилось нашим мудрецам thumbnail

    

    Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам

    Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам

    Цитата из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 1, сц. 5, слова Гамлета. В переводе М. Вронченко (1828):

    Есть многое в природе, друг Горацио,
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    Словарь крылатых слов.
    Plutex.
    2004.

    .

    Смотреть что такое «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» в других словарях:

    • Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам — Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564 1616), слова Гамлета (действ. 1, явл. 4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронненко. Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Используется: как шутливо иронический… …   Словарь крылатых слов и выражений

    • Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам — крыл. сл. Цитата из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 1, сц. 5, слова Гамлета. В переводе М. Вронченко (1828): Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

    • Наука умеет много гитик — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

    • Макар ножом режет нитки — «Наука умеет много гитик»  ключевая фраза для показа фокуса с игральными картами. Иногда ошибочно передается, как «Наука имеет много гитик». Описание фокуса Фокусник предлагает зрителю потасовать колоду и разложить на столе 10 пар карт рубашкой… …   Википедия

    • Наука имеет много гитик — «Наука умеет много гитик»  ключевая фраза для показа фокуса с игральными картами. Иногда ошибочно передается, как «Наука имеет много гитик». Описание фокуса Фокусник предлагает зрителю потасовать колоду и разложить на столе 10 пар карт рубашкой… …   Википедия

    • Эссенциализм —  Эссенциализм  ♦ Essentialisme    Учение, обратное экзистенциализму и номинализму. Его сторонники считают, что сущность предшествует существованию или что сущность всякой вещи содержится в ее определении. Также чрезмерное доверие языку и мышлению …   Философский словарь Спонвиля

    Книги

    • Способы поймать удачу, . «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам…» . Эти слова Шекспира, вероятно, будут актуальны для человечества всегда. Ибо официальная наука знает о Мироздании… Подробнее  Купить за 378 руб
    • Способы поймать удачу, Иванова Ирина Борисовна. «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам…» Эти слова Шекспира, вероятно, будут актуальны для человечества всегда. Ибо официальная наука знает о Мироздании далеко… Подробнее  Купить за 362 руб
    • Талисманы. Амулеты. Обереги, . «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам…» . Эти слова Шекспира, вероятно, будут актуальны для человечества всегда. Ибо официальная наука знает о Мироздании… Подробнее  Купить за 343 руб

    Другие книги по запросу «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» >>

    Источник

    eh-ah

    Горацио, есть многое на свете…
    Одна фраза, сказанная Гамлетом, ставшая афоризмом или, скорее, выражением, за которым стоит так много, что достаточно упомянуть лишь первую часть цитаты.
    Но мы говорим ее по-русски.
    W. Shakespeare «Hamlet»
    There are more things in heaven and earth, Horatio,
    Than are dreamt of in your philosophy.
    Дословно:На небесах и на земле есть гораздо больше всего( вещей), чем представляется(снится, воображается) в твоей философии.
    Коряво для афоризма! Переводчик должен не только передать идею максимально точно, но и сделать высказыванием — «блаженным для уст людских и слуха.»
    Интересно посмотреть, как множество людей в разные десятилетия 2-х веков (19 -го и 20-го )пытались сделать перевод 16-ти слов таким, чтобы именно его хотелось повторить тогда, когда видимые и, казалось бы, здравые объяснения ничего не объясняют или не совсем объясняют происходящее.

    1. Аверкиев Дмитрий (варианты переводов eh-ah   взяла у Н. Б. Фируна)

    Горацио, — на небе
    И на земле есть более вещей,
    Чем нашей философии мечталось.

    2. Вронченко Михаил

    Есть многое в природе, друг Горацио,
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    3. Гнедич Петр

    Горацио, — на небе и земле
    Есть многое, что и не снилось даже
    Науке.

    4. Данилевский А.М.

    На небесах и на земле есть более таких вещей,
    о которых вашей школьной мудрости
    и не снится, Горацио.

    5. К.Р. (Князь К.К. Романов)

    Есть много в небесах и на земле такого,
    Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось.

    6. Каншин П.А.

    На небе и на земле, Гораций, есть много такого,
    Что даже не снилось нашей мудрости.

    7. Кронберг Андрей

    Есть многое на небе и земле,
    Что и во сне, Горацио, не снилось
    Твоей учености.

    8. Лозинский Михаил

    И в небе и в земле сокрыто больше,
    Чем снится вашей мудрости, Горацио.

    9. Морозов Михаил

    На небе и земле есть больше вещей Гораций,
    Чем снилось вашей философии.

    10. Пастернак Борис

    Гораций, в мире много кой-чего,
    (Вариант: Гораций, много в мире есть того,)
    Что вашей философии не снилось.

    11. Пешков И.В.

    На небе и в земле всего довольно,
    Что философии, Горацио, не снилось.

    12. Полевой Николай

    Есть многое на свете, друг Горацио
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    13. Поплавский Виталий

    Горацио, не все, что есть в природе,
    Наука в состоянье объяснить.

    14. Радлова Анна

    Ведь много скрыто в небе и земле
    Таких вещей, Горацио, что не снились
    Всей вашей философии.

    15. Рапопорт Виталий

    Горацио, есть в этом мире вещи,
    Что философии не снились и во сне.

    Читайте также:  Белые волки к чему снится

    16. Россов Николай

    Есть в небесах и на земле такое,
    Что нашей мудрости и не приснится.

    17. Сокольский А.Л.

    Горацио, что на земле и в небе
    Есть более чудес, чем снилось вашей
    Людской премудрости.

    18. Сомин Ефим

    Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций,
    Не снившихся философам твоим

    19. Фельдман Яков

    Есть многое на свете, милый мой,
    Что и во сне не видела наука

    20. Чернов Андрей

    Горацио, наш мир куда чудесней,
    Чем снился он философам твоим.

    Без указания автора перевода:

    Есть многое на свете, друг Горацио,
    Что человеку знать не положено.

    Есть многое на свете, друг Горацио
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    В мире есть много такого, друг Горацио,
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    Как много, друг Горацио, на свете вещей,
    Что и не снились нашим мудрецам

    Есть многое на Свете, друг Горацио,
    Что неизвестно нашим мудрецам.

    На Земле и на Небе, Горацио,
    Есть много всего,
    Что и не снилось нашим мудрецам.

    Источник

    Странные все-таки существа эти женщины! Пора бы мужчинам привыкнуть к тому, что их привычки, наклонности и особенности физиологии отличаются от мужских. Но не перестают удивлять женщины мужчин! Впрочем, странными женщины кажутся мужчинам именно на мужской взгляд. Наверное такими же странными мужчины выглядят в глазах женщин.

    Неутомимые исследователи открывают все новые и новые удивительные факты о женщинах. Некоторые приведены в этой статье- полюбопытствуйте!

    В ванной комнате среднестатистическая женщина держит примерно 430 всевозможных принадлежностей разных сортов! При этом 75% женщин почему-то считают, что умываться водой с мылом очень (ну просто очень очень!) вредно.

    Когда женщина здоровается за руку , она почти не сжимает ладонь другого человека.

    Женщина моргает примерно в 2 раза быстрее мужчины

    Оказывается, если у женщины безымянный палец короче указательного, то она может добиться очень высоких результатов в спорте. Это выяснили английские ученые.

    В отличие от мужчин, курящая женщина никогда не прикусывает сигарету зубами и не держит ее во рту. Сигарета всегда находится у нее в руке.

    Замахиваясь, чтобы что-то бросить, женщина отводит руку не в сторону, как мужчина, а назад. А оборачиваясь на чей-то оклик поворачивает только голову, а не весь корпус в сторону зовущего. Это позволяет им делать более гибкая, чем у мужчин шея.

    Попросите женщину показать свои руки. Она протянет их вам ладонями вниз (а вот мужчина почти всегда ладонями вверх). Может быть поэтому отжимая белье женщины берутся за него ладонями вверх. А если женщина использует для удара кулак, то всегда выставляет вперед свой большой палец.

    Даже если у женщины очень короткая прическа после душа она обязательно намотает на голове подобие чалмы из полотенца.

    Подавляющее большинство женщин завязывают пояс халатика выше пуповины.

    Женщине обязательно надо что-то иметь в руках, поэтому она постоянно теребит либо сумочку, либо кошелек, либо перчатки и так далее.

    Женщина разглядывает собственные пятки оборачиваясь за спину. А на горячую гальку или песок наступает носками (мужчина пятками).

    Женщины спускаются с горы и поднимаются на нее двигаясь боком.

    Мужчина всегда несет тяжелый груз перед собой, а женщина старается перевернуть груз на бок.

    Повышенное внимание женщин к собственному бюсту привело к тому, что около 20 000 000 из них имеют поддельную грудь, а 250 000 каждый год спешат к пластическим хирургам для того, чтобы ее подкорректировать.

    А еще около 85% женщин носят бюстгальтеры большего размера. Многие японки спят в бюстгальтерах из-за природной скромности и для большего комфорта.

    По результатам соц опросов всего лишь примерно 9% женщин в мире считают, что они привлекательны, а 2% откровенно признают свою сексуальность. 43% женщин говорят, что выглядят естественно, 24% считают свою внешность средненькой и оставшиеся считают себя симпатичными.

    Если мужчина хочет добиться доверия женщины, ему надо всего лишь обнять ее и держать в объятиях около 20 секунд.

    Размер сердца у женщины на 20% меньше, чем у мужчины. Сердечные заболевания у женщин не развиваются гораздо дольше, чем у мужчин, но протекают в более тяжелой форме.

    У женщин слух и тактильные ощущения развиты лучше, чем у мужчин. А вот головной мозг меньше мужского на 10%, зато нагревается сильнее мужского так как сжигает больше глюкозы во время работы.

    В течении суток женщина использует в три раза больше слов, чем мужчина. При этом они совершенно не умеют хранить секреты.

    Потребность в общении у женщин выше, чем у мужчин примерно в 1.5 раза. Но и слушают они собеседника внимательнее и дольше, чем мужчины. Наверное поэтому в переговорах женщины показывают себя более успешными, чем мужчины.

    Красящая губы губной помадой женщина за всю свою жизнь съедает примерно 2 кг этой самой помады.

    Женщины лучше мужчин видят в темноте и периферическое зрение у них развито лучше мужского, что позволяет воспринимать картину в целом.

    Волнующая мужчин женская походка с покачивающимися из стороны в сторону бедрами объясняется более широким, чем у мужчин расположением костей таза.

    Женщины предпочитают, чтобы мужчины сами угадывали их желания по выражению глаз.

    И еще несколько любопытных фактов:

    Когда германский король Конрад III завоевал один из городов, он милосердно разрешил всем женщинам покинуть его, вынеся с собой все, что они пожелают. Женщины вынесли на плечах своих мужей…

    Первым в мире программистом была жительница Англии Ада Лавлэйс.

    По результатам социологических исследований 35% женщин в Германии зарабатывают больше своих мужей. В США эта цифра составила 30%. А всего в Европе у 59% женщин заработок выше, чем у их мужей.

    Читайте также:  Снится парень с пятницы на субботу значение

    Из 100 женщин 24 предпочли бы стать мужчинами…

    Лишь 10 женщин в мире являются главами государств…

    В следующих статьях я продолжу публиковать материалы о странностях женщин (с мужской точки зрения) и мужчин ( с точки зрения женщин). Чтобы не пропустить эти и другие интересные статьи подписывайтесь на мой канал.

    А если порекомендуете его друзьям в соц сетях и поставите свои лайки- буду крайне благодарен!

    Традиционный юмор в заключении:

    «Пластический хирург обладающий повышенным чувством юмора вставил пациентке во время операции игрушку -пищалку в ее силиконовую грудь…»

    Источник

    Интересно почитать

    Строки из Шекспира, которые остались в веках

    Самый знаменитый английский писатель в истории, великий драматург на все времена, пьесы которого до сих пор ставятся по всему миру. «Национальный поэт Англии», само существование которого подвергается сомнению – известна теория, что под именем Шекспира произведения создавались группой авторов. К слову, эту версию отвергает большинство исследователей-шекспироведов, что, впрочем, не мешает ей благополучно здравствовать в массовой культуре.
    Считается, что родился Уильям Шекспир 23 апреля – в английский религиозный праздник День святого Георгия. На самом деле известна главным образом дата его крещения – 26 апреля 1564 года по юлианскому календарю. А трехдневный отсчет основан лишь на распространенной версии, что младенцев крестили через три дня после появления на свет.
    В то лето в живописный рыночный городок Стратфорд-апон-Эйвон ворвалась чума, и число зарегистрированных в приходской книге покинувших землю душ выросло в 10 раз за полгода. «Хранимого музами» младенца страшная зараза обошла стороной – Шекспир прожил 48 лет, в течение которых благополучно женился, стал отцом троих детей, автором и соавтором 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий.

    Многие из работ Уильяма Шекспира публиковались при его жизни и получали благожелательную критику, однако настоящая слава вознесла его имя на вершину мировой литературы только три столетия спустя, в XIX веке.
    Зато и сегодня, в веке двадцать первом, вряд ли найдется человек, у которого не вызовет хотя бы смутного узнавания фраза «нет повести печальнее на свете» или вечный вопрос «быть или не быть?»
    Вспоминаем великие цитаты Уильяма Шекспира, без которого немыслимы литература, театр и кино.

    Ромео и Джульетта

    Прекрасное не требует прикрас.

    Себе назначит цену только нищий.

    Моя любовь напрасных слов не ищет —

    Она и так безмерно разрослась.

    Укрощение строптивой

    Так страстно вы на девушку глядели,
    Что углядеть суть дела не смогли.

    Сон в летнюю ночь

    Любовь способна низкое прощать
    И в доблести пороки превращать
    И не глазами — сердцем выбирает:
    За то ее слепой изображают

    Венецианский купец

    За каждой вещью в мире
    Нам слаще гнаться, чем иметь ее.

    Как вам это понравится

    Весь мир — театр.
    В нем женщины, мужчины — все актеры.

    Много шума из ничего

    Не ценим мы того, что мы имеем,
    Но стоит только это потерять —
    Цены ему не знаем и находим
    В нем качества, которых не видали
    Мы прежде.

    Двенадцатая ночь

    Ведь мы, мужчины,
    Хотя и расточаем обещанья,
    Но мы, твердя о страсти вновь и вновь,
    На клятвы щедры, скупы на любовь.

    Гамлет

    Подгнило что-то в Датском королевстве.

    Отелло

    Высокое неприложимо в жизни.
    Все благородное обречено.
    Неверность будет лгать, а верность верить.

    Макбет

    И гибель ждет его, как всех, кто слишком верит в свой успех.

    Король Лир

    В наш век слепцам безумцы вожаки.

    Юлий Цезарь

    Трус и до смерти часто умирает;
    Но смерть лишь раз изведывает храбрый.
    Из всех чудес, что видел я в природе,
    Необъяснимее всего лишь то,
    Что людям смерть страшна, хотя все знают,
    Что все ж она придет в свой час урочный.

    Антоний и Клеопатра

    Но часто просим мы себе во вред,
    И боги мудро отвергают просьбы,
    Спасая нас.

    Конец — всему делу венец

    Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

    Комедия ошибок

    Двойное зло — женой пренебрегать
    И ей кричать об этом каждым взглядом.

    Источник

    Все-таки занятная вещь – газета! Какой только информации в ней не намешано, даже в объявлениях можно найти что-нибудь важное и необычное. Читая эти самые объявления, я и наткнулась на сообщение, где азовчанин по имени Алексей, описывая мир своих увлечений, упомянул нетрадиционную медицину, уфологию и пр. Самое тривиальное из перечисленного – коллекционирование афоризмов, но это, как объяснил впоследствии он сам, — в крайнем случае, если остается время между вебинарами, просмотром познавательных роликов и фильмов в интернете. – Уже этого было достаточно, чтобы взять трубку телефона и напроситься на интервью. Мужчина любезно согласился, мы встретились и долго беседовали. Мне даже не пришлось задавать вопросы – я просто периодически меняла заданное направление, и Алексей основательно обрисовывал свое видение озвученной темы, доказывал, если я сомневалась, приводил примеры. Даже когда он был не совсем прав или совсем не прав (с моей субъективной точки зрения), слушать его весьма обстоятельные доводы было интересно. Даже своеобразные его убеждения, вероятно, ошибочные, своей парадоксальностью и, возможно, абсурдностью бодрили и заставляли серые клеточки работать интенсивней, чтобы выработать и – главное – обосновать свое мнение, дать ответ, пусть только своему внутреннему «Я». В круг интересов Алексея входит все, что необъяснимо, не познано, сфальсифицировано. В общем, очевидное-невероятное или невероятное, но вовсе не очевидное. Ну, например, Алексей уверен (и небеспочвенно – он человек достаточно въедливый и скрупулезный), что расположение, количество и размеры континентов не соответствуют действительности, что есть основания считать Америку не отдельным континентом, а Австралию – частью Антарктиды, что Южного полюса не существует, что Земля не шарообразная, что рака и СПИДа в том виде, как нам преподносят, нет и пр.

    Читайте также:  К чему снится одна и та же девушка

    В общем, такие разговоры случаются редко. Надеюсь, читателям этот диалог (точнее, монолог, в какой-то степени даже история жизни) покажется таким же занимательным, как и мне.

    — Алексей, как долго Вы увлекаетесь нетрадиционными направлениями?

    — Все началось с нетрадиционной медицины. Я сильно заболел. Врачи сказали, что моя болезнь не лечится и тяжелее пяти килограммов мне ничего поднимать нельзя, советовали смириться. Я сел на кровать и задумался – если бы мне было 70 лет, то я бы смирился, а мне 20, у меня когда-нибудь будет ребенок, и что – я не смогу его поднять на руки? Это нонсенс, меня это не устраивает. Не может такого быть, чтобы никто не мог мне помочь! Я стал искать, стал выписывать газеты «ЗОЖ». То есть, вся моя жизнь, все мои мысли были направлены только в одно русло – на излечение. Больше меня ничто не интересовало. Абсолютно. Я стал читать книги и наткнулся на такого человека, как профессор Николаев, практиковавший лечение голоданием. Полное голодание на дистиллированной воде (п.ч. она не содержит солей). Потом меня вдохновила жизнь английского натуропата Поля Брэгга. Он родился с букетом болезней, всю жизнь практиковал голодание и умер в 95 лет, занимаясь серфингом – его накрыла большая волна. Когда произвели вскрытие, пришли к выводу, что по степени износа его организм такой же, как у 18-летнего юноши. И я пошел на голодание. Сразу на 29 дней.

    — Как Вы выдержали?

    — Элементарно. Чувство голода пропадает уже на третий день. На четвертый день я даже испытывал отвращение к еде. Все, как описано. Начинал голодать сам, а потом под наблюдением ростовского врача Л.А. Орловой. Потому что читаешь одно, знаешь другое, а это все-таки специалист. Голодание – серьезное дело, не семечки погрызть на лавочке. После почувствовал себя очень хорошо. Я прямо летал над землей – легкость такая. Вкратце скажу, чтобы Вы поняли, что такое голодание. – Это хирургия на клеточном уровне. Когда еда извне не поступает, а организму надо питаться и жить, он начинает поедать все патологически измененные клетки. Все шлаки, все залежи, которые по той или иной причине не может вывести из себя.

    — Вы и сейчас практикуете голодание?

    — Сейчас нет – я работаю. Для этого нужно быть достаточно состоятельным человеком, чтобы не работать в период голодания и при выходе из него. То есть, если человек проголодал неделю, выход из голодания три недели, если месяц – выход три месяца. Не все так просто.

    — По-моему Брэгг и во время голодания работал.

    — У Брэгга был абсолютно чистый – идеальный организм. Он был здоров. Вот почему худому можно пойти на длительное голодание, тучному человеку – нельзя, иначе через три-четыре дня он просто умрет. У него почки не выдержат выброса шлаков.

    — И печень.

    — В первую очередь откажут почки.

    После первого голодания я искал в магазинах книжки и брошюрки о здоровье (интернет тогда не был развит) и наткнулся на литературу по очищению организма (всех внутренних органов). Я стал очищать каждый орган в отдельности.

    — Вероятно, по Малахову?

    — 90% по Малахову. Очень помогло. Конкретно помогло. Анализы показали, что отклонения небольшие и я практически здоровый человек. Все это заняло года три. С 20-ти лет я старался придерживаться здорового образа жизни. Даже взял на вооружение девиз: лучший способ продлить жизнь – не укорачивать ее. Это то самое малое, что мы можем сделать. Года три назад в интернете мне попалась информация о профессоре И.П. Неумывакине. Это первый лечащий врач первых космонавтов Советского Союза. О нем, мне кажется, даже многие члены Политбюро ЦК КПССС не знали – был достаточно засекреченный человек. Я прочел много его книг, слушал все его выступления в интернете. Например, он лет двадцать уверял всех вокруг, что никто за всю историю человечества не умер ни от рака, ни от СПИДа.

    — То есть, здоровье Вы поправили?

    — На 99%.

    От З.С.: Согласитесь, история самоизлечения Алексея очень познавательна и поучительна. В ходе беседы он поделился со мной и двумя простыми и действенными рецептами (по Неумывакину), с помощью которых достаточно длительное время поддерживает здоровье. Первый — 2 раза в день пить 10 капель трехпроцентной перекиси водорода, растворенных в стакане воды, натощак. Второй. – Примерно треть чайной ложки соды залить половиной стакана крутого кипятка. После того, как произошло гашение, долить до верха холодной кипяченой воды – чтобы температура раствора была 45-50 градусов. Пить ежедневно натощак. Это, по его словам, суперсредство. Я заглянула в интернет и с удивлением прочла, что сода – древнее лечебное средство, к которому прибегал еще Авиценна. Она улучшает состав крови, повышает иммунитет и пр.

    — Преимущество соды в том, — говорит Алексей, — что она никаким образом не откладывается в организме. То есть, передозировка исключена. Сода разжижает кровь, хорошо растворяет тромбы. А Вы знаете, что из комы выводят путем внутривенной инъекции содового раствора? После приема соды я забыл, что такое тяжесть, усталость в ногах. Мне 51 год, я веду здоровый и активный образ жизни. Каждую субботу сажусь на маршрутку, доезжаю до Ворошиловского и от Ворошиловского иду пешком до Азова.

    — И сколько времени это занимает?

    — Часа три с половиной. Я испытываю кайф от ходьбы! Это кайф – засыпать, зная, что твое тело абсолютно здорово, и просыпаться здоровым. Эти мысли просто опьяняют! Это шикарные ощущения!

    Продолжение следует…

    Источник