И сон мой был полон тобой

Владимир Набоков

Гроза

На углу, под шатром цветущей липы, обдало меня буйным благоуханием. Туманные громады поднимались по ночному небу, и когда поглощен был последний звездный просвет, слепой ветер, закрыв лицо рукавами, низко пронесся вдоль опустевшей улицы. В тусклой темноте, над железным ставнем парикмахерской, маятником заходил висячий щит, золотое блюдо.

Вернувшись домой, я застал ветер уже в комнате: — он хлопнул оконной рамой и поспешно отхлынул, когда я прикрыл за собою дверь. Внизу, под окном, был глубокий двор, где днем сияли, сквозь кусты сирени, рубашки, распятые на светлых веревках, и откуда взлетали порой, печальным лаем, голоса,-старьевщиков, закупателей пустых бутылок,— нет-нет,-разрыдается искалеченная скрипка; и однажды пришла тучная белокурая женщина, стала посреди двора, да так хорошо запела, что из всех окон свесились горничные, нагнулись голые шеи,— и потом, когда женщина кончила петь, стало необыкновенно тихо,-только в коридоре всхлипывала и сморкалась неопрятная вдова, у которой я снимал комнату.

А теперь там внизу набухала душная мгла,— но вот слепой ветер, что беспомощно сполз в глубину, снова потянулся вверх,-и вдруг — прозрел, взмыл, и в янтарных провалах в черной стене напротив заметались тени ‘рук, волос, ловили улетающие рамы, звонко и крепко запирали окна. Окна погасли. И тотчас же в темно-лиловом небе тронулась, покатилась глухая груда, отдаленный гром. И стало тихо, как тогда, когда замолкла нищая, прижав руки к полной груди.

В этой тишине я заснул, ослабев от счастия, о котором писать не умею,— и сон мой был полон тобой.

Проснулся я оттого, что ночь рушилась. Дикое, бледное блистание летало по небу, как быстрый отсвет исполинских спиц. Грохот за грохотом ломал небо. Широко и шумно шел дождь.

Меня опьянили эти синеватые содрогания, легкий и острый холод. Я стал у мокрого подоконника, вдыхая неземной воздух, от которого сердце звенело, как стекло.

Все ближе, все великолепнее гремела по облакам колесница пророка. Светом сумасшествия, пронзительных видений, озарен был ночной мир, железные склоны крыш. бегущие кусты спреин. Громовержец, седой исполин, с бурной бородою, закинутой ветром за плечо, в ослепительном, летучем облачении, стоял, подавшись назад, на огненной колеснице и напряженными руками сдерживал гигантских коней своих: — вороная масть, гривы — фиолетовый пожар. Они понесли, они брызгали трескучей искристой пеной, колесница кренилась, тщетно рвал вожжи растерянный пророк. Лицо его было искажено ветром и напряжением, вихрь, откинув складки, обнажил могучее колено,— а кони, взмахивая пылающими гривами, летели — все буйственнее — вниз по тучам, вниз. Вот громовым шепотом промчались они по блестящей крыше, колесницу шарахнуло, зашатался Илья,— и кони, обезумев от прикосновения земного металла, снова вспрянули. Пророк был сброшен. Одно колесо отшибло. Я видел из своего окна, как покатился вниз по крыше громадный огненный обод и, покачнувшись на краю, .прыгнул в сумрак. А кони, влача за собою опрокинутую, прыгающую колесницу, уже летели по вышним тучам, гул умолкал, и вот -грозовой огонь исчез в лиловых безднах.

Громовержец, павший на крышу, грузно встал, плесницы его заскользили,— он ногой пробил слуховое окошко, охнул, широким движением руки удержался за трубу. Медленно поворачивая потемневшее лицо. он что-то искал глазами,— верно колесо, соскочившее с золотой оси. Потом глянул вверх, вцепившись пальцами в растрепанную бороду, сердито покачал головой,— это случалось вероятно не впервые,— и, прихрамывая, стал осторожно спускаться.

Оторвавшись от окна, спеша и волнуясь, я накинул халат и сбежал по крутой лестнице прямо во двор. Гроза отлетела, но еще веял дождь. Восток дивно бледнел.

Двор, что сверху казался налитым густым сумраком, был на самом деле полон тонким тающим туманом. Посередине, на тусклом от сырости газоне, стоял сутулый, тощий старик в промокшей рясе и бормотал что-то, посматривая по сторонам. Заметив меня, он сердито моргнул:

— Ты, Елисей?

Я поклонился. Пророк цокнул языком, потирая ладонью смуглую лысину: — Колесо потерял. Отыщи-ка.

Дождь перестал. Над крышами пылали громадные облака. Кругом, в синеватом, сонном воздухе, плавали кусты, забор, блестящая собачья конура. Долго шарили мы по углам,— старик кряхтел, подхватывал тяжелый подол, шлепал тупыми сандалиями по лужам, и с кончика крупного костистого носа свисала светлая капля. Отодвинув низкую ветку сирени, я заметил на куче сору, среди битого стекла, тонкое железное колесо,— видимо от детской коляски, Старик жарко дохнул над самым моим ухом и поспешно, даже грубовато отстранив меня, схватил и поднял ржавый круг. Радостно подмигнул мне:

— Вот куда закатилось…

Потом на меня уставился, сдвинув седые брови,— и, словно что-то вспомнив, внушительно сказал:

— Отвернись, Елисей.

Я послушался. Даже зажмурился. Постоял так с минуту,— и дольше не выдержал…

Пустой двор. Только старая лохматая собака с поседелой мордой вытянулась из конуры и, как человек, глядела вверх испуганными карими глазами. Я поднял голову. Илья карабкался вверх по крыше, и железный обод поблескивал у него за спиной. Над черными трубами оранжевой кудрявой горой стояло заревое облако, за ним второе, третье. Мы глядели вместе с притихшей собакой, как пророк, поднявшись до гребня крыши, спокойно и неторопливо перебрался на облако и стал лезть вверх, тяжело ступая по рыхлому огню.

Солнце стрельнуло в его колесо, и оно сразу стало золотым, громадным,— да и сам Илья казался теперь облаченным в пламя, сливаясь с той райской тучей, по которой он шел все выше, все выше, пока не исчез в пылающем воздушном ущелье.

Только тогда хриплым утренним лаем залился дряхлый пес,-и хлынула рябь по яркой глади дождевой лужи; от легкого ветра колыхнулась пунцовая герань на балконах, проснулись два-три окна,— и в промокших клетчатых туфлях, в блеклом халате я выбежал на улицу и, догоняя первый, сонный трамвай, запахивая полы на бегу, все посмеивался, воображая, как сейчас приду к тебе и буду рассказывать о ночном, воздушном крушении, о старом, сердитом пророке, упавшем ко мне во двор.

÷ÌÁÄÉÍÉÒ îÁÂÏËÏ×. çÒÏÚÁ

      îÁ ÕÇÌÕ, ÐÏÄ ÛÁÔÒÏÍ Ã×ÅÔÕÝÅÊ ÌÉÐÙ, ÏÂÄÁÌÏ ÍÅÎÑ ÂÕÊÎÙÍ
ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÉÅÍ. ôÕÍÁÎÎÙÅ ÇÒÏÍÁÄÙ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÐÏ ÎÏÞÎÏÍÕ ÎÅÂÕ, É
ËÏÇÄÁ ÐÏÇÌÏÝÅÎ ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ú×ÅÚÄÎÙÊ ÐÒÏÓ×ÅÔ, ÓÌÅÐÏÊ ×ÅÔÅÒ,
ÚÁËÒÙ× ÌÉÃÏ ÒÕËÁ×ÁÍÉ, ÎÉÚËÏ ÐÒÏÎÅÓÓÑ ×ÄÏÌØ ÏÐÕÓÔÅ×ÛÅÊ ÕÌÉÃÙ. ÷
ÔÕÓËÌÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ, ÎÁÄ ÖÅÌÅÚÎÙÍ ÓÔÁ×ÎÅÍ ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒÓËÏÊ, ÍÁÑÔÎÉËÏÍ
ÚÁÈÏÄÉÌ ×ÉÓÑÞÉÊ ÝÉÔ, ÚÏÌÏÔÏÅ ÂÌÀÄÏ.

      ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏÍÏÊ, Ñ ÚÁÓÔÁÌ ×ÅÔÅÒ ÕÖÅ × ËÏÍÎÁÔÅ: — ÏÎ
ÈÌÏÐÎÕÌ ÏËÏÎÎÏÊ ÒÁÍÏÊ É ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÔÈÌÙÎÕÌ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÒÉËÒÙÌ ÚÁ
ÓÏÂÏÀ Ä×ÅÒØ. ÷ÎÉÚÕ, ÐÏÄ ÏËÎÏÍ, ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÉÊ Ä×ÏÒ, ÇÄÅ ÄÎÅÍ
ÓÉÑÌÉ, ÓË×ÏÚØ ËÕÓÔÙ ÓÉÒÅÎÉ, ÒÕÂÁÛËÉ, ÒÁÓÐÑÔÙÅ ÎÁ Ó×ÅÔÌÙÈ
×ÅÒÅ×ËÁÈ, É ÏÔËÕÄÁ ×ÚÌÅÔÁÌÉ ÐÏÒÏÊ, ÐÅÞÁÌØÎÙÍ ÌÁÅÍ, ÇÏÌÏÓÁ,—
ÓÔÁÒØÅ×ÝÉËÏ×, ÚÁËÕÐÁÔÅÌÅÊ ÐÕÓÔÙÈ ÂÕÔÙÌÏË,— ÎÅÔ-ÎÅÔ,—
ÒÁÚÒÙÄÁÅÔÓÑ ÉÓËÁÌÅÞÅÎÎÁÑ ÓËÒÉÐËÁ; É ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÉÛÌÁ ÔÕÞÎÁÑ
ÂÅÌÏËÕÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÔÁÌÁ ÐÏÓÒÅÄÉ Ä×ÏÒÁ, ÄÁ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÐÅÌÁ,
ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÏËÏÎ Ó×ÅÓÉÌÉÓØ ÇÏÒÎÉÞÎÙÅ, ÎÁÇÎÕÌÉÓØ ÇÏÌÙÅ ÛÅÉ,— É
ÐÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ËÏÎÞÉÌÁ ÐÅÔØ, ÓÔÁÌÏ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÔÉÈÏ,—
ÔÏÌØËÏ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÌÁ É ÓÍÏÒËÁÌÁÓØ ÎÅÏÐÒÑÔÎÁÑ ×ÄÏ×Á, Õ
ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÓÎÉÍÁÌ ËÏÍÎÁÔÕ.

      á ÔÅÐÅÒØ ÔÁÍ ×ÎÉÚÕ ÎÁÂÕÈÁÌÁ ÄÕÛÎÁÑ ÍÇÌÁ,— ÎÏ ×ÏÔ ÓÌÅÐÏÊ
×ÅÔÅÒ, ÞÔÏ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ ÓÐÏÌÚ × ÇÌÕÂÉÎÕ, ÓÎÏ×Á ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ××ÅÒÈ,—
É ×ÄÒÕÇ — ÐÒÏÚÒÅÌ, ×ÚÍÙÌ, É × ÑÎÔÁÒÎÙÈ ÐÒÏ×ÁÌÁÈ × ÞÅÒÎÏÊ ÓÔÅÎÅ
ÎÁÐÒÏÔÉ× ÚÁÍÅÔÁÌÉÓØ ÔÅÎÉ ‘ÒÕË, ×ÏÌÏÓ, ÌÏ×ÉÌÉ ÕÌÅÔÁÀÝÉÅ ÒÁÍÙ,
Ú×ÏÎËÏ É ËÒÅÐËÏ ÚÁÐÉÒÁÌÉ ÏËÎÁ. ïËÎÁ ÐÏÇÁÓÌÉ. é ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×
ÔÅÍÎÏ-ÌÉÌÏ×ÏÍ ÎÅÂÅ ÔÒÏÎÕÌÁÓØ, ÐÏËÁÔÉÌÁÓØ ÇÌÕÈÁÑ ÇÒÕÄÁ,
ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÊ ÇÒÏÍ. é ÓÔÁÌÏ ÔÉÈÏ, ËÁË ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÚÁÍÏÌËÌÁ ÎÉÝÁÑ,
ÐÒÉÖÁ× ÒÕËÉ Ë ÐÏÌÎÏÊ ÇÒÕÄÉ.

      ÷ ÜÔÏÊ ÔÉÛÉÎÅ Ñ ÚÁÓÎÕÌ, ÏÓÌÁÂÅ× ÏÔ ÓÞÁÓÔÉÑ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ
ÐÉÓÁÔØ ÎÅ ÕÍÅÀ,— É ÓÏÎ ÍÏÊ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÔÏÂÏÊ.

      ðÒÏÓÎÕÌÓÑ Ñ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÏÞØ ÒÕÛÉÌÁÓØ. äÉËÏÅ, ÂÌÅÄÎÏÅ
ÂÌÉÓÔÁÎÉÅ ÌÅÔÁÌÏ ÐÏ ÎÅÂÕ, ËÁË ÂÙÓÔÒÙÊ ÏÔÓ×ÅÔ ÉÓÐÏÌÉÎÓËÉÈ ÓÐÉÃ.
çÒÏÈÏÔ ÚÁ ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÌÏÍÁÌ ÎÅÂÏ. ûÉÒÏËÏ É ÛÕÍÎÏ ÛÅÌ ÄÏÖÄØ.

      íÅÎÑ ÏÐØÑÎÉÌÉ ÜÔÉ ÓÉÎÅ×ÁÔÙÅ ÓÏÄÒÏÇÁÎÉÑ, ÌÅÇËÉÊ É ÏÓÔÒÙÊ
ÈÏÌÏÄ. ñ ÓÔÁÌ Õ ÍÏËÒÏÇÏ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ, ×ÄÙÈÁÑ ÎÅÚÅÍÎÏÊ ×ÏÚÄÕÈ, ÏÔ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÅÒÄÃÅ Ú×ÅÎÅÌÏ, ËÁË ÓÔÅËÌÏ.

      ÷ÓÅ ÂÌÉÖÅ, ×ÓÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÅÅ ÇÒÅÍÅÌÁ ÐÏ ÏÂÌÁËÁÍ ËÏÌÅÓÎÉÃÁ
ÐÒÏÒÏËÁ. ó×ÅÔÏÍ ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÑ, ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÉÄÅÎÉÊ, ÏÚÁÒÅÎ ÂÙÌ
ÎÏÞÎÏÊ ÍÉÒ, ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÓËÌÏÎÙ ËÒÙÛ. ÂÅÇÕÝÉÅ ËÕÓÔÙ ÓÐÒÅÉÎ.
çÒÏÍÏ×ÅÒÖÅÃ, ÓÅÄÏÊ ÉÓÐÏÌÉÎ, Ó ÂÕÒÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÀ, ÚÁËÉÎÕÔÏÊ ×ÅÔÒÏÍ
ÚÁ ÐÌÅÞÏ, × ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÍ, ÌÅÔÕÞÅÍ ÏÂÌÁÞÅÎÉÉ, ÓÔÏÑÌ, ÐÏÄÁ×ÛÉÓØ
ÎÁÚÁÄ, ÎÁ ÏÇÎÅÎÎÏÊ ËÏÌÅÓÎÉÃÅ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÌ
ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ËÏÎÅÊ Ó×ÏÉÈ: — ×ÏÒÏÎÁÑ ÍÁÓÔØ, ÇÒÉ×Ù — ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ
ÐÏÖÁÒ. ïÎÉ ÐÏÎÅÓÌÉ, ÏÎÉ ÂÒÙÚÇÁÌÉ ÔÒÅÓËÕÞÅÊ ÉÓËÒÉÓÔÏÊ ÐÅÎÏÊ,
ËÏÌÅÓÎÉÃÁ ËÒÅÎÉÌÁÓØ, ÔÝÅÔÎÏ Ò×ÁÌ ×ÏÖÖÉ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÊ ÐÒÏÒÏË. ìÉÃÏ
ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÉÓËÁÖÅÎÏ ×ÅÔÒÏÍ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅÍ, ×ÉÈÒØ, ÏÔËÉÎÕ× ÓËÌÁÄËÉ,
ÏÂÎÁÖÉÌ ÍÏÇÕÞÅÅ ËÏÌÅÎÏ,— Á ËÏÎÉ, ×ÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÐÙÌÁÀÝÉÍÉ ÇÒÉ×ÁÍÉ,
ÌÅÔÅÌÉ — ×ÓÅ ÂÕÊÓÔ×ÅÎÎÅÅ — ×ÎÉÚ ÐÏ ÔÕÞÁÍ, ×ÎÉÚ. ÷ÏÔ ÇÒÏÍÏ×ÙÍ
ÛÅÐÏÔÏÍ ÐÒÏÍÞÁÌÉÓØ ÏÎÉ ÐÏ ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ ËÒÙÛÅ, ËÏÌÅÓÎÉÃÕ ÛÁÒÁÈÎÕÌÏ,
ÚÁÛÁÔÁÌÓÑ éÌØÑ,— É ËÏÎÉ, ÏÂÅÚÕÍÅ× ÏÔ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ ÚÅÍÎÏÇÏ
ÍÅÔÁÌÌÁ, ÓÎÏ×Á ×ÓÐÒÑÎÕÌÉ. ðÒÏÒÏË ÂÙÌ ÓÂÒÏÛÅÎ. ïÄÎÏ ËÏÌÅÓÏ
ÏÔÛÉÂÌÏ. ñ ×ÉÄÅÌ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏËÎÁ, ËÁË ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ ÐÏ ËÒÙÛÅ
ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÏÂÏÄ É, ÐÏËÁÞÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ËÒÁÀ, .ÐÒÙÇÎÕÌ ×
ÓÕÍÒÁË. á ËÏÎÉ, ×ÌÁÞÁ ÚÁ ÓÏÂÏÀ ÏÐÒÏËÉÎÕÔÕÀ, ÐÒÙÇÁÀÝÕÀ
ËÏÌÅÓÎÉÃÕ, ÕÖÅ ÌÅÔÅÌÉ ÐÏ ×ÙÛÎÉÍ ÔÕÞÁÍ, ÇÕÌ ÕÍÏÌËÁÌ, É ×ÏÔ —
ÇÒÏÚÏ×ÏÊ ÏÇÏÎØ ÉÓÞÅÚ × ÌÉÌÏ×ÙÈ ÂÅÚÄÎÁÈ.

      çÒÏÍÏ×ÅÒÖÅÃ, ÐÁ×ÛÉÊ ÎÁ ËÒÙÛÕ, ÇÒÕÚÎÏ ×ÓÔÁÌ, ÐÌÅÓÎÉÃÙ ÅÇÏ
ÚÁÓËÏÌØÚÉÌÉ,— ÏÎ ÎÏÇÏÊ ÐÒÏÂÉÌ ÓÌÕÈÏ×ÏÅ ÏËÏÛËÏ, ÏÈÎÕÌ, ÛÉÒÏËÉÍ
Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ ÚÁ ÔÒÕÂÕ. íÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ
ÐÏÔÅÍÎÅ×ÛÅÅ ÌÉÃÏ. ÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÓËÁÌ ÇÌÁÚÁÍÉ,— ×ÅÒÎÏ ËÏÌÅÓÏ,
ÓÏÓËÏÞÉ×ÛÅÅ Ó ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÓÉ. ðÏÔÏÍ ÇÌÑÎÕÌ ××ÅÒÈ, ×ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ
ÐÁÌØÃÁÍÉ × ÒÁÓÔÒÅÐÁÎÎÕÀ ÂÏÒÏÄÕ, ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ,— ÜÔÏ
ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÎÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ,— É, ÐÒÉÈÒÁÍÙ×ÁÑ, ÓÔÁÌ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ
ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ.

      ïÔÏÒ×Á×ÛÉÓØ ÏÔ ÏËÎÁ, ÓÐÅÛÁ É ×ÏÌÎÕÑÓØ, Ñ ÎÁËÉÎÕÌ ÈÁÌÁÔ É
ÓÂÅÖÁÌ ÐÏ ËÒÕÔÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÐÒÑÍÏ ×Ï Ä×ÏÒ. çÒÏÚÁ ÏÔÌÅÔÅÌÁ, ÎÏ ÅÝÅ
×ÅÑÌ ÄÏÖÄØ. ÷ÏÓÔÏË ÄÉ×ÎÏ ÂÌÅÄÎÅÌ.

      ä×ÏÒ, ÞÔÏ Ó×ÅÒÈÕ ËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÌÉÔÙÍ ÇÕÓÔÙÍ ÓÕÍÒÁËÏÍ, ÂÙÌ ÎÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÌÏÎ ÔÏÎËÉÍ ÔÁÀÝÉÍ ÔÕÍÁÎÏÍ. ðÏÓÅÒÅÄÉÎÅ, ÎÁ ÔÕÓËÌÏÍ
ÏÔ ÓÙÒÏÓÔÉ ÇÁÚÏÎÅ, ÓÔÏÑÌ ÓÕÔÕÌÙÊ, ÔÏÝÉÊ ÓÔÁÒÉË × ÐÒÏÍÏËÛÅÊ ÒÑÓÅ
É ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ, ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. úÁÍÅÔÉ× ÍÅÎÑ, ÏÎ
ÓÅÒÄÉÔÏ ÍÏÒÇÎÕÌ:

      — ôÙ, åÌÉÓÅÊ?

      ñ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ. ðÒÏÒÏË ÃÏËÎÕÌ ÑÚÙËÏÍ, ÐÏÔÉÒÁÑ ÌÁÄÏÎØÀ
ÓÍÕÇÌÕÀ ÌÙÓÉÎÕ: — ëÏÌÅÓÏ ÐÏÔÅÒÑÌ. ïÔÙÝÉ-ËÁ.

      äÏÖÄØ ÐÅÒÅÓÔÁÌ. îÁÄ ËÒÙÛÁÍÉ ÐÙÌÁÌÉ ÇÒÏÍÁÄÎÙÅ ÏÂÌÁËÁ.
ëÒÕÇÏÍ, × ÓÉÎÅ×ÁÔÏÍ, ÓÏÎÎÏÍ ×ÏÚÄÕÈÅ, ÐÌÁ×ÁÌÉ ËÕÓÔÙ, ÚÁÂÏÒ,
ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ÓÏÂÁÞØÑ ËÏÎÕÒÁ. äÏÌÇÏ ÛÁÒÉÌÉ ÍÙ ÐÏ ÕÇÌÁÍ,— ÓÔÁÒÉË
ËÒÑÈÔÅÌ, ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÌ ÔÑÖÅÌÙÊ ÐÏÄÏÌ, ÛÌÅÐÁÌ ÔÕÐÙÍÉ ÓÁÎÄÁÌÉÑÍÉ ÐÏ
ÌÕÖÁÍ, É Ó ËÏÎÞÉËÁ ËÒÕÐÎÏÇÏ ËÏÓÔÉÓÔÏÇÏ ÎÏÓÁ Ó×ÉÓÁÌÁ Ó×ÅÔÌÁÑ
ËÁÐÌÑ. ïÔÏÄ×ÉÎÕ× ÎÉÚËÕÀ ×ÅÔËÕ ÓÉÒÅÎÉ, Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ ÎÁ ËÕÞÅ ÓÏÒÕ,
ÓÒÅÄÉ ÂÉÔÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ, ÔÏÎËÏÅ ÖÅÌÅÚÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ,— ×ÉÄÉÍÏ ÏÔ
ÄÅÔÓËÏÊ ËÏÌÑÓËÉ, óÔÁÒÉË ÖÁÒËÏ ÄÏÈÎÕÌ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍ ÍÏÉÍ ÕÈÏÍ É
ÐÏÓÐÅÛÎÏ, ÄÁÖÅ ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏ ÏÔÓÔÒÁÎÉ× ÍÅÎÑ, ÓÈ×ÁÔÉÌ É ÐÏÄÎÑÌ
ÒÖÁ×ÙÊ ËÒÕÇ. òÁÄÏÓÔÎÏ ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ ÍÎÅ:

      — ÷ÏÔ ËÕÄÁ ÚÁËÁÔÉÌÏÓØ…

      ðÏÔÏÍ ÎÁ ÍÅÎÑ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ, ÓÄ×ÉÎÕ× ÓÅÄÙÅ ÂÒÏ×É,— É, ÓÌÏ×ÎÏ
ÞÔÏ-ÔÏ ×ÓÐÏÍÎÉ×, ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ:

      — ïÔ×ÅÒÎÉÓØ, åÌÉÓÅÊ.

      ñ ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ. äÁÖÅ ÚÁÖÍÕÒÉÌÓÑ. ðÏÓÔÏÑÌ ÔÁË Ó ÍÉÎÕÔÕ,— É
ÄÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ…

      ðÕÓÔÏÊ Ä×ÏÒ. ôÏÌØËÏ ÓÔÁÒÁÑ ÌÏÈÍÁÔÁÑ ÓÏÂÁËÁ Ó ÐÏÓÅÄÅÌÏÊ
ÍÏÒÄÏÊ ×ÙÔÑÎÕÌÁÓØ ÉÚ ËÏÎÕÒÙ É, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË, ÇÌÑÄÅÌÁ ××ÅÒÈ
ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÍÉ ËÁÒÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ñ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ. éÌØÑ ËÁÒÁÂËÁÌÓÑ
××ÅÒÈ ÐÏ ËÒÙÛÅ, É ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÏÂÏÄ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌ Õ ÎÅÇÏ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ.
îÁÄ ÞÅÒÎÙÍÉ ÔÒÕÂÁÍÉ ÏÒÁÎÖÅ×ÏÊ ËÕÄÒÑ×ÏÊ ÇÏÒÏÊ ÓÔÏÑÌÏ ÚÁÒÅ×ÏÅ
ÏÂÌÁËÏ, ÚÁ ÎÉÍ ×ÔÏÒÏÅ, ÔÒÅÔØÅ. íÙ ÇÌÑÄÅÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÉÔÉÈÛÅÊ
ÓÏÂÁËÏÊ, ËÁË ÐÒÏÒÏË, ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ ÄÏ ÇÒÅÂÎÑ ËÒÙÛÉ, ÓÐÏËÏÊÎÏ É
ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÅÒÅÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÏÂÌÁËÏ É ÓÔÁÌ ÌÅÚÔØ ××ÅÒÈ, ÔÑÖÅÌÏ
ÓÔÕÐÁÑ ÐÏ ÒÙÈÌÏÍÕ ÏÇÎÀ.

      óÏÌÎÃÅ ÓÔÒÅÌØÎÕÌÏ × ÅÇÏ ËÏÌÅÓÏ, É ÏÎÏ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌÏ ÚÏÌÏÔÙÍ,
ÇÒÏÍÁÄÎÙÍ,— ÄÁ É ÓÁÍ éÌØÑ ËÁÚÁÌÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÌÁÞÅÎÎÙÍ × ÐÌÁÍÑ,
ÓÌÉ×ÁÑÓØ Ó ÔÏÊ ÒÁÊÓËÏÊ ÔÕÞÅÊ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÛÅÌ ×ÓÅ ×ÙÛÅ, ×ÓÅ
×ÙÛÅ, ÐÏËÁ ÎÅ ÉÓÞÅÚ × ÐÙÌÁÀÝÅÍ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÕÝÅÌØÅ.

      ôÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÈÒÉÐÌÙÍ ÕÔÒÅÎÎÉÍ ÌÁÅÍ ÚÁÌÉÌÓÑ ÄÒÑÈÌÙÊ ÐÅÓ,—
É ÈÌÙÎÕÌÁ ÒÑÂØ ÐÏ ÑÒËÏÊ ÇÌÁÄÉ ÄÏÖÄÅ×ÏÊ ÌÕÖÉ; ÏÔ ÌÅÇËÏÇÏ ×ÅÔÒÁ
ËÏÌÙÈÎÕÌÁÓØ ÐÕÎÃÏ×ÁÑ ÇÅÒÁÎØ ÎÁ ÂÁÌËÏÎÁÈ, ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ Ä×Á-ÔÒÉ
ÏËÎÁ,— É × ÐÒÏÍÏËÛÉÈ ËÌÅÔÞÁÔÙÈ ÔÕÆÌÑÈ, × ÂÌÅËÌÏÍ ÈÁÌÁÔÅ Ñ
×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É, ÄÏÇÏÎÑÑ ÐÅÒ×ÙÊ, ÓÏÎÎÙÊ ÔÒÁÍ×ÁÊ, ÚÁÐÁÈÉ×ÁÑ
ÐÏÌÙ ÎÁ ÂÅÇÕ, ×ÓÅ ÐÏÓÍÅÉ×ÁÌÓÑ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÑ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÄÕ Ë
ÔÅÂÅ É ÂÕÄÕ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÎÏÞÎÏÍ, ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ËÒÕÛÅÎÉÉ, Ï
ÓÔÁÒÏÍ, ÓÅÒÄÉÔÏÍ ÐÒÏÒÏËÅ, ÕÐÁ×ÛÅÍ ËÏ ÍÎÅ ×Ï Ä×ÏÒ.