Меня пробирала дрожь и начинало клонить ко сну
VII
Мы ехали уже более двух часов. Меня пробирала дрожь и начинало клонить ко сну. Во мраке смутно представлялись те же неясные предметы: в некотором отдалении черная стена, такие же движущиеся пятна; подле самого меня круп белой лошади, которая, помахивая хвостом, широко раздвигала задними ногами; спина в белой черкеске, на которой покачивалась винтовка в черном чехле и виднелась белая головка пистолета в шитом кобуре; огонек папиросы, освещающий русые усы, бобровый воротник и руку в замшевой перчатке. Я нагибался к шее лошади, закрывал глаза и забывался на несколько минут; потом вдруг знакомый топот и шелест поражали меня: я озирался, – и мне казалось, что я стою на месте, что черная стена, которая была передо мной, двигается на меня, или что стена эта остановилась, и я сейчас наеду на нее. В одну из таких минут меня поразил еще сильнее тот приближающийся непрерывный гул, причины которого я не мог отгадать. Это был шум воды. Мы входили в глубокое ущелье и приближались к горной реке, которая была в это время во всем разливе. [21] Гул усиливался, сырая трава становилась гуще и выше, кусты попадались чаще, и горизонт постепенно суживался. Изредка на мрачном фоне гор вспыхивали в различных местах яркие огни и тотчас же исчезали.
– Скажите, пожалуйста, что это за огни? – спросил я шепотом у татарина, ехавшего подле меня.
– А ты не знаешь? – отвечал он. – Не знаю.
– Это горской солома на таяк [22] связал и огонь махать будет.
– Зачем же это?
– Чтобы всякий человек знал, – русской пришел. Теперь в аулах, – прибавил он, засмеявшись, – аи-аи томаша [23] идет, всякий хурда-мурда [24] будет в балка тащить.
– Разве в горах уже знают, что отряд идет? – спросил я.
– Эй! как можно не знает! всегда знает: наши народ такой!
– Так и Шамиль теперь сбирается в поход? – сказал я.
– Йок , [25] – отвечал он, качая головой в знак отрицания. – Шамиль на похода ходить не будет; Шамиль наиб [26] пошлет, а сам труба смотреть будет, наверху.
– А далеко он живет?
– Далеко нету. Вот, левая сторона, верста десять будет.
– Почему же ты знаешь? – спросил я. – Разве ты был там?
– Был: наша все в горах был.
– И Шамиля видел?
– Пих! Шамиля наша видно не будет. Сто, триста, тысяча мюрид [27] кругом. Шамиль середка будет! – прибавил он с выражением подобострастного уважения.
Взглянув кверху, можно было заметить, что выяснившееся небо начинало светлеть на востоке и Стожары опускаться к горизонту; но в ущелье, по которому мы шли, было сыро и мрачно.
Вдруг немного впереди нас, в темноте, зажглось несколько огоньков; в то же мгновение с визгом прожужжали пули, и среди окружающей тишины далеко раздались выстрелы и громкий пронзительный крик. Это был неприятельский передовой пикет. Татары, составлявшие его, гикнули, выстрелили наудачу и разбежались.
Все смолкло. Генерал подозвал переводчика. Татарин в белой черкеске подъехал к нему и о чем-то шепотом и с жестами довольно долго говорил с ним.
– Полковник Хасанов, прикажите рассыпать цепь, – сказал генерал тихим, протяжным, но внятным голосом.
Отряд подошел к реке. Черные горы ущелья остались сзади; начинало светать. Небосклон, на котором чуть заметны были бледные, неяркие звезды, казался выше; зарница начинала ярко блестеть на востоке; свежий, прохватывающий ветерок тянул с запада, и светлый туман, как пар, подымался над шумящей рекой.
21
Разлив рек на Кавказе бывает в июле месяце. (Прим. Л. Н. Толстого.)
22
Таяк значит шест, на кавказском наречии. (Прим. Л. Н. Толстого.)
23
Томаша значит хлопоты, на особенном наречии, изобретенном русскими и татарами для разговора между собой. Есть много слов на этом странном наречии, корень которых нет возможности отыскать ни в русском, ни в татарском языках. (Прим. Л. Н. Толстого.)
24
Хурда-мурда – пожитки на том же наречии. (Прим. Л. Н. Толстого.)
25
Йок – по-татарски значит нет. (Прим. Л. И. Толстого.)
26
Наибами называют людей, которым вверена от Шамиля какая-нибудь часть управления. (Прим. Л. И. Толстого.)
27
Слово мюрид имеет много значений, но в том смысле, в котором употреблено здесь, значит что-то среднее между адъютантом и телохранителем. (Прим. Л. И. Толстого.)
Источник
Ðóáåí Òîïêàðÿí
Êîãäà âåñü ãîðîä êëîíèòñÿ êî ñíó
â âå÷åðíåé èñòîìå,
Ðóáåí öåëóåò äåòåé è æåíó
è óõîäèò èç äîìà.
Ðóáåí Òîïêàðÿí íå íàäåíåò øàðô,
íîñêè è ãàëîøè:
Ðóáåí Òîïêàðÿí çàëåçàåò â øêàô
èãðàòü íà ãàðìîøêå.
Ïðèæàâøèñü ãóáàìè êî ðòó æåñòÿíîìó,
ñìåæèâ ðåñíèöû,
îí äûøèò, ÷òîáû âî òüìå ñòåííîé
çàïåëè ïòèöû
è ÷òîáû äþæèíà ÿçû÷êîâ,
äðîæà îò ñòðàñòè,
íåæíîé òåêëè áû â íî÷è ìå÷òîé —
ñëàùå ñëàñòè;
è âûäîõè âäðóã çàèñêðÿòñÿ, ÿñíû,
â ñà÷êàõ îêòàâ…
À äåòè ñïÿò, íå çíàÿ, ÷òî ñíû
ïðèõîäÿò èç øêàôà.
Çà÷èí ñòèõîòâîðåíèÿ âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò îòíîøåíèå ÷èòàòåëÿ ê íåìó. Ïîýòîìó, îí äîëæåí áûòü áåçóïðå÷åí ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è êàê íàóêè, è êàê èíñòðóìåíòà ïîýçèè.
Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå îòñòóïëåíèå îò ñîâðåìåííîé àêöåíòîëîãè÷åñêîé íîðìû: ëè÷íûé ãëàãîë «êëîíè;òüñÿ» â 3-ì ëèöå èìååò ðåêîìåíäóåìîå óäàðåíèå íà Î «êëÎíèòñÿ». Ó àâòîðà, ñëåäóÿ çàäàííîé ðèòìèêå, ÷èòàåòñÿ «êëîíÈòñÿ».
Äà è â öåëîì ïåðâàÿ æå ôðàçà «Êîãäà âåñü ãîðîä êëîíÈòñÿ êî ñíó â âå÷åðíåé èñòîìå…» ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëèñòèêè ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî (ïîä÷¸ðêèâàþ: ëèòåðàòóðíîãî) ÿçûêà çâó÷èò íåñêîëüêî íåëåïî, íà ìîé ñëóõ. Àâòîð, î÷åâèäíî, íàìåðåâàëñÿ èñïîëüçîâàòü ôðàçåîëîãèçì «êëîíèò êî ñíó», îáîçíà÷àþùèé ñîñòîÿíèå ïðåäìåòà è ïðèðîäû â öåëîì, âûðàæåííîå áåçëè÷íûì ãëàãîëîì: «êîãäà âåñü ãîðîä êëîíèò êî ñíó», à íå äåéñòâèå, âûðàæàåìîå ëè÷íûì ãëàãîëîì «êëîíèòüñÿ» (ñêëîíÿòüñÿ, íàãèáàòüñÿ). Âîò ïðèìåðû (øàáëîíû) óïîòðåáëåíèÿ ïîäîáíîãî óñòîé÷èâîãî âûðàæåíèÿ â ðóññêîé ðå÷è ñîãëàñíî «Ôðàçåîëîãè÷åñêîìó ñëîâàðþ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» (Ì.: Àñòðåëü, ÀÑÒ. À. È. Ô¸äîðîâ. 2008): «Êëîíèò êî ñíó. ÊËÎÍÈÒÜ ÊÎ ÑÍÓ êîãî. ÑÊËÎÍÈÒÜ ÊÎ ÑÍÓ êîãî. Âûçûâàòü ñîíëèâîå ñîñòîÿíèå. ß ïðèë¸ã: òèõîå êà÷àíèå äîëãóøè, ìîíîòîííûé çâîí êîëîêîëü÷èêà è õîëîä êëîíèëè ìåíÿ êî ñíó (Ìåëüíèêîâ-Ïå÷åðñêèé. Äîðîæíûå çàïèñêè) Âèíî, âûïèòîå ßêîâîì, ðàñïîëàãàëî åãî ê çàäóì÷èâûì óëûáêàì è ñêëîíÿëî êî ñíó (Ãðèãîðîâè÷. Ïåðåñåëåíöû). ÊËÎÍÈÒ ÊÎ ÑÍÓ êîãî. Ìû åõàëè óæå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ìåíÿ ïðîáèðàëà äðîæü è íà÷èíàëî êëîíèòü êî ñíó (Ë. Í. Òîëñòîé. Íàáåã). [Ìû] ñèäåëè âîêðóã êîñòðà. Îí òèõî òåïëèëñÿ â áåçâåòðåííóþ íî÷ü
Íàñ êëîíèëî êî ñíó (Ì. Ãîðüêèé. Â ñòåïè)».
Ïîä÷åðêíó, ÷òî øàáëîíû ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ ôðàçåîëîãèçìà ïðèâåäåíû â ýòîé ñòàòüå äëÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (ïðîñòîðå÷íûå ôîðìû ÿ íå ðàññìàòðèâàþ, ïîñêîëüêó ïðÿìîé ðå÷è îò ñîîòâåòñòâóþùåãî ãåðîÿ â ñòèõîòâîðåíèè íåò, òîëüêî àâòîðñêàÿ, ëèòåðàòóðíàÿ).
Íàëè÷èå ïîäëåæàùåãî («ãîðîä») ïðè áåçëè÷íîì ãëàãîëå ñîñòîÿíèÿ â ëèòåðàòóðíîé ðå÷è íåâîçìîæíî. Áåçëè÷íûå ãëàãîëû èìåþò òîëüêî ôîðìó èíôèíèòèâà (ñòàëî ñâåòàòü, íà÷èíàëî êëîíèòü êî ñíó); ôîðìó, ñîâïàäàþùóþ ñ ôîðìîé 3-ãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà (ñâåòàåò, çíîáèò, êëîíèò êî ñíó) è ôîðìó ñðåäíåãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà (ñâåòàëî, çíîáèëî, êëîíèëî êî ñíó). Åñëè áû ôðàçà ïðîçâó÷àëà, íàïðèìåð, òàê: «Êîãäà âåñü ãîðîä êëîíèò êî ñíó â âå÷åðíåé èñòîìå», îíà íå âûçâàëà áû ó ìåíÿ îùóùåíèÿ íåêîòîðîé ñòèëèñòè÷åñêîé íåîïðÿòíîñòè.  ýòîé ôðàçå ñëîâî «ãîðîä», êàê âèäèì, óæå íå ïîäëåæàùåå, à äîïîëíåíèå; ïðåäëîæåíèå ñòàëî áåçëè÷íûì, à óäàðåíèå âñòà¸ò íà ìåñòî. Ïðèíÿòü ýòó ôðàçó â àâòîðñêîì çâó÷àíèè ÿ ìîãëà áû êàê âàðèàíò ïðîñòîðå÷èÿ, ÷¸òêî îáóñëîâëåííûé çàìûñëîì (íàïðèì., ïðÿìàÿ ðå÷ü ãåðîÿ), íî â àâòîðñêîé ðå÷è îíà ñèëüíî íå ñî÷åòàåòñÿ ïî ñòèëèñòèêå ñ îñòàëüíûì òåêñòîì ñòèõîòâîðåíèÿ, â êîòîðîì óïîòðåáëÿåòñÿ ðå÷ü ëèòåðàòóðíàÿ, ïðàâèëüíàÿ, ãðàìîòíàÿ.
Íåìíîãî î íåñòûêîâêàõ ñìûñëîâîé ñîñòàâëÿþùåé ñòèõîòâîðåíèÿ.
Ðóáåí Òîïêàðÿí çàëåçàåò â øêàô èãðàòü íà ãàðìîøêå». Ýòà ôðàçà âûçûâàåò îòîðîïü îò ïðåäïîëàãàåìîãî ðàçìåðà øêàôà. Ñëåäóþùàÿ ñòðîêà: «Ïðèæàâøèñü ãóáàìè êî ðòó æåñòÿíîìó
» — çàñòàâëÿåò è âîâñå îïåøèòü. ×òî çà ñêåëåò ñèäèò â øêàôó, îæèäàÿ õîçÿèíà ïî íî÷àì? Ñ äâåíàäöàòüþ ÿçûêàìè è æåñòÿíûì ðòîì? Ýòè ñòðî÷êè, ïðîòèâ âîëè àâòîðà, çâó÷àò êîìè÷íî, ñãóáèâ íà êîðíþ ïîñëåäóþùèé ëèðèçì â âèäå «ñìåæåííûõ ðåñíèö», «ïåíèÿ ïòèö» è òåêóùåé â íî÷è ñëàäêîé ìå÷òû. Àâòîð íå ó÷¸ë, ÷òî ñëîâî «ãàðìîøêà», åñëè ïðè í¸ì íåò óòî÷íÿþùåãî ýïèòåòà «ãóáíàÿ», îçíà÷àåò èíñòðóìåíò ñ ìåõàìè è äâóìÿ êíîïî÷íûìè êëàâèàòóðàìè.  ðàñòÿíóòîì ñîñòîÿíèè äëèíà ìåõîâ ãàðìîøêè ìîæåò äîñòèãàòü ïî÷òè ìåòð â äëèíó! «Ãàðìîøêà» è «ãóáíàÿ ãàðìîøêà» — ñîâåðøåííî ðàçíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àâòîð íå ïîÿñíèë, î êàêîì èç íèõ èä¸ò ðå÷ü. «Äîãàäàéñÿ, ìîë, ñàìà
». ß è äîãàäàëàñü, íî òîëüêî ïîñëå ñòðîêè «ïðî äþæèíó ÿçû÷êîâ»)
Îáðàçíàÿ ñèñòåìà.
Îðèãèíàëüíîñòü àâòîðñêîãî ïî÷åðêà, íà ìîé âçãëÿä, çàâèñèò îò óìåíèÿ èçîáðåòàòü îðãàíè÷íûå ñìûñëó îáðàçû â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì îò âëàäåíèÿ àâòîðñêîé ðèôìîé. Òàêîâà îñîáåííîñòü ðóññêîãî ïîýòè÷åñêîãî ÿçûêà. Âûçâàëè íåêîòîðîå çàìåøàòåëüñòâî ôðàãìåíòû:
— «÷òîáû äþæèíà ÿçû÷êîâ
òåêëè áû â íî÷è ìå÷òîé». Íå ñìîãëà ïðåäñòàâèòü ìå÷òó â âèäå äþæèíû ò å ê ó ù è õ… ÿ ç û ÷ ê î â, óâû ìíå.
— «âûäîõè âäðóã çàèñêðÿòñÿ, ÿñíû, â ñà÷êàõ îêòàâ…» íå âïîëíå óäà÷íàÿ â ñòèëèñòè÷åñêîì è õóäîæåñòâåííîì îòíîøåíèè ïîýòè÷åñêàÿ ôðàçà: íåñêîëüêî àëîãè÷íàÿ è äàæå íåìíîãî íåëåïàÿ. «Èñêðÿùèåñÿ âûäîõè…â ñà÷êàõ îêòàâ»(?).
Âäóìàéòåñü: «ñà÷êè îêòàâ». Îáðàç ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îêòàâû ýòî òàêèå ëîâóøêè äëÿ âûäîõîâ, ïîäîáíûå ñà÷êàì äëÿ ëîâëè, ê ïðèìåðó, ðûáîê èëè áàáî÷åê. Îäíàêî, êàêîå çíà÷åíèå ñëîâà «îêòàâà» íè âîçüìè, íè â îäíîì ñëó÷àå ê íåìó íåïðèìåíèìî ñðàâíåíèå ñ ñà÷êîì. Êðîìå òîãî, âûøå àâòîð óïîìÿíóë î 12-òè ÿçû÷êàõ. Ñëåäîâàòåëüíî, â ãóáíîé ãàðìîøêå Ðóáåíà Òîïêàðÿíà — âñåãî 12 çâóêîâ (êàê ðàç îò íîòû «äî» äî íîòû «ñè» âêëþ÷èòåëüíî), ÷òî èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü îá «îêòàâàõ». Îêòàâà-òî ïîëó÷àåòñÿ îäíà.  ñëó÷àå íàëè÷èÿ íåñêîëüêèõ «îêòàâ», ÿçû÷êîâ áûëî áû íå 12, à áîëüøå.
«Ñòåííàÿ òüìà», «èñêðÿùèåñÿ âûäîõè», «òå÷åíüå ìå÷òû â íî÷è» âêóïå ñ «ñà÷êàìè îêòàâ» — ïîêàçàëèñü ìíå âåñüìà ðèñêîâàííûìè îáðàçàìè.
Íåìíîãî î ðèòìè÷åñêîì ðèñóíêå: ÿ óëîâèëà íàìåðåíèå àâòîðà âûñòðîèòü ôîíåòè÷åñêè è ðèòìè÷åñêè òåìó èãðû íà ãóáíîé ãàðìîøêå. Îäíàêî, ýòî íàìåðåíèå èñïîëíåíî, íà ìîé ñëóõ, íå âïîëíå ïîñëåäîâàòåëüíî.
Åñëè â ïåðâûõ 8-ìè ñòðîêàõ èñïîëüçóþòñÿ êðàñèâûå, çâîíêèå, äàæå ñîñòàâíûå (çíàê êà÷åñòâà) ðèôìû: «èñòîìå èç äîìà»(!); «ãàëîøè ãàðìîøêå»(!); «æåíó-ñíó», «øêàô-øàðô», âïîëíå îòâå÷àþùèå ìóçûêàëüíîé òåìå ñòèõ-ÿ; ìóæñêèå è æåíñêèå ðèôìû ñòðîéíî è ñèììåòðè÷íî ÷åðåäóþòñÿ; ñòðîêè äîëüíèêà ïðèõîòëèâî, íî âïîëíå áëàãîçâó÷íî ïåðåäàþò íåðîâíîå äûõàíèå ãåðîÿ, — òî ðèôìû è ðèòìè÷åñêèå ïåðåïàäû â îêîí÷àíèÿõ ïîñëåäóþùèõ 12-òè ñòðîê óäðó÷àþò. Îíè ñëûøàòñÿ ìíå íå èçûñêàííûìè, õîòÿ è ñëåãêà ïðåòåíöèîçíûìè (â îäíîì êëþ÷å ñ îáëèêîì ãëàâíîãî ãåðîÿ, êàê ÿ åãî ïîíÿëà-ïî÷óâñòâîâàëà), íî, íàïðîòèâ, íåáðåæíûìè è äàæå íåóìåëûìè: «æåñòÿíÎìó-ñòåííÎé» (æåíñêîå ñòðî÷íîå îêîí÷àíèå ðèôìóåòñÿ ñ ìóæñêèì); «ÿçû÷êîâ-ìå÷òîé» — ñëèøêîì ñóáúåêòèâíàÿ, íà ìîé ñëóõ ðèôìà (ïðè íåñîâïàäåíèè çàóäàðíûõ çâóêîâ ïðåäóäàðíûå èìåþò âñåãî îäèí îáùèé çâóê ×); «îêòà(ô) — øêàôà» (ñíîâà ìóæñêîå êîíöåâîå ñîçâó÷èå ðèôìóþò ñ æåíñêèì). Ýòè íå âïîëíå «óêëþæèå», ïî ñðàâíåíèþ ñ ðèôìàìè çà÷èíà, (íå)ñîçâó÷èÿ, íà ìîé ñëóõ, íè÷åì îñîáî íå îïðàâäàííûå, î÷åíü ïîðòÿò ñòèõè. Åñëè ýòî ïðè¸ì, òî ìíå îí íå ïîêàçàëñÿ èäóùèì íà ïîëüçó çàìûñëó, êîòîðûé, ñàì ïî ñåáå, âïîëíå ñèìïàòè÷åí.
Íèæå ÿ îáîçíà÷èëà ðàñïîëîæåíèå ìóæñêîé è æåíñêîé ðèôìû â ñòèõîòâîðåíèè, ÷òîáû áîëåå íàãëÿäíîé ñòàëà ðèòìè÷åñêàÿ àñèììåòðèÿ ñòèõà è íàðóøåíèå çàäàííîé ïåðâûìè 8-þ ñòðîêàìè ãàðìîíèè.
1
Êîãäà âåñü ãîðîä êëîíèòñÿ êî ñíó Ì
â âå÷åðíåé èñòîìå, Æ
Ðóáåí öåëóåò äåòåé è æåíó Ì
è óõîäèò èç äîìà. Æ
2
Ðóáåí Òîïêàðÿí íå íàäåíåò øàðô, Ì
íîñêè è ãàëîøè: Æ
Ðóáåí Òîïêàðÿí çàëåçàåò â øêàô Ì
èãðàòü íà ãàðìîøêå. Æ
3
Ïðèæàâøèñü ãóáàìè êî ðòó æåñòÿíîìó, Æ (?) ñðàâíèòå: «Âæàâøèñü ãóáàìè â ðîò æåñòÿíîé»
ñìåæèâ ðåñíèöû, Æ
îí äûøèò, ÷òîáû âî òüìå ñòåííîé Ì
çàïåëè ïòèöû Æ
4
è ÷òîáû äþæèíà ÿçû÷êîâ, Ì
äðîæà îò ñòðàñòè, Æ
íåæíîé òåêëè áû â íî÷è ìå÷òîé — Ì
ñëàùå ñëàñòè; Æ
5
è âûäîõè âäðóã çàèñêðÿòñÿ, ÿñíû, Ì
â ñà÷êàõ îêòàâ… Ì (?)
À äåòè ñïÿò, íå çíàÿ, ÷òî ñíû Ì
ïðèõîäÿò èç øêàôà. Æ
Ãîòîâà äîïóñòèòü, ÷òî àâòîð æåëàë, ÷òîáû ñòèõîòâîðåíèå ÷èòàëîñü «äæàçîâîé èìïðîâèçàöèåé» (ïîëèðèòìèÿ, îñíîâàííàÿ íà ñèíêîïèðîâàííûõ ðèòìàõ), èñïîëíåííîé íà ãóáíîé ãàðìîøêå, îäíàêî, òåêñò ñëèøêîì ìàë äëÿ ïîëíîãî ðàñêðûòèÿ ýòîãî çàìûñëà (íåïëîõî ïîäîáíûé ïðè¸ì ñìîòðåëñÿ ó Ä. Õàðìñà, ïðàâäà â áîëåå îáú¸ìíûõ òåêñòàõ). Äîáàâëþ, ÷òî ðàçìåðíîñòü ïåðâûõ äâóõ ñòðîô ñëèøêîì ÷¸òêî è òî÷íî çàäàíà; îòòîãî, â ïîñëåäóþùåé ëîìêå ýòîé ãàðìîíèè òàê ñëûøèòñÿ íåêîå íàðóøåíèå «ðàçìåðåííîñòè è ìåðû», ëåæàùåé â îñíîâå ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Ó Õàðìñà, êàê ïðàâèëî, íåðèôìîâàííûå ñòðîôû ñòîÿò â íà÷àëå ïðîèçâåäåíèÿ, à ïîòîì, îíî, ñëîâíî ðàçáåãàåòñÿ è â ôèíàëå çâó÷àò òî÷íûå è çâîíêèå ðèôìû («Àìàäåé Ôàðàäîí», «Âñå áåãóò, ëåòÿò è ñêà÷óò» è äð.)
Èñòîðèþ î ÷óäàêå èç øêàôà ñòîèëî áû åù¸ ïîøëèôîâàòü, íà âçãëÿä ìîèõ î÷êîâ. Õîòÿ, êîíå÷íî, àâòîðó àâòîðñêîå ïðàâî íà ñâîé êîíöåïò)
Ñïàñèáî, Ëèëèò, çà äîâåðèå.
=Íàòàëüÿ Ìàëèíèíà=
Источник
Ñòðàíèöû:
1
2
3
4
5
6
 ñåäüìîì ÷àñó âå÷åðà, ïûëüíûå è óñòàëûå, ìû âñòóïèëè â øèðîêèå, óêðåïëåííûå âîðîòà êðåïîñòè NN. Ñîëíöå ñàäèëîñü è áðîñàëî êîñûå ðîçîâûå ëó÷è íà æèâîïèñíûå áàòàðåéêè è ñàäû ñ âûñîêèìè ðàèíàìè, îêðóæàâøèå êðåïîñòü, íà çàñåÿííûå æåëòåþùèå ïîëÿ è íà áåëûå îáëàêà, êîòîðûå, ñòîëïÿñü îêîëî ñíåãîâûõ ãîð, êàê áóäòî ïîäðàæàÿ èì, îáðàçîâûâàëè öåïü íå ìåíåå ïðè÷óäëèâóþ è êðàñèâóþ. Ìîëîäîé ïîëóìåñÿö, êàê ïðîçðà÷íîå îáëà÷êî, âèäíåëñÿ íà ãîðèçîíòå.  àóëå, ðàñïîëîæåííîì îêîëî âîðîò, òàòàðèí íà êðûøå ñàêëè ñçûâàë ïðàâîâåðíûõ ê ìîëèòâå; ïåñåííèêè çàëèâàëèñü ñ íîâîé óäàëüþ è ýíåðãèåé.
Îòäîõíóâ è îïðàâÿñü íåìíîãî, ÿ îòïðàâèëñÿ ê çíàêîìîìó ìíå àäúþòàíòó, ñ òåì ÷òîáû ïîïðîñèòü åãî äîëîæèòü î ìîåì íàìåðåíèè ãåíåðàëó. Ïî äîðîãå îò ôîðøòàòà, ãäå ÿ îñòàíîâèëñÿ, è ÿ óñïåë çàìåòèòü â êðåïîñòè NN òî, ÷åãî íèêàê íå îæèäàë.
Õîðîøåíüêàÿ äâóìåñòíàÿ êàðåòêà, â êîòîðîé âèäíà áûëà ìîäíàÿ øëÿïêà è ñëûøàëñÿ ôðàíöóçñêèé ãîâîð, îáîãíàëà ìåíÿ. Èç ðàñòâîðåííîãî îêíà êîìåíäàíòñêîãî äîìà äîëåòàëè çâóêè êàêîé-òî «Ëèçàíüêà» èëè «Êàòåíüêà-ïîëüêè», èãðàåìîé íà ïëîõîì, ðàññòðîåííîì ôîðòåïüÿíî.  äóõàíå, ìèìî êîòîðîãî ÿ ïðîõîäèë, ñ ïàïèðîñàìè â ðóêàõ, çà ñòàêàíàìè âèíà ñèäåëè íåñêîëüêî ïèñàðåé, è ÿ ñëûøàë, êàê îäèí ãîâîðèë äðóãîìó: «Óæ ïîçâîëüòå… ÷òî íàñ÷åò ïîëèòèêè, Ìàðüÿ Ãðèãîðüåâíà ó íàñ ïåðâàÿ äàìà». Ñãîðáëåííûé æèä,> â èçíîøåííîì ñþðòóêå, ñ áîëåçíåííîé ôèçèîíîìèåé, òàùèë ïèñêëèâóþ, ñëîìàííóþ øàðìàíêó, è ïî âñåìó ôîðøòàòó ðàçíîñèëèñü çâóêè ôèíàëà èç «Ëþ÷èè». Äâå æåíùèíû â øóìÿùèõ ïëàòüÿõ, ïîâÿçàííûå øåëêîâûìè ïëàòêàìè è ñ ÿðêî-öâåòíûìè çîíòèêàìè â ðóêàõ, ïëàâíî ïðîøëè ìèìî ìåíÿ ïî äîùàòîìó òðîòóàðó. Äâå äåâèöû, îäíà â ðîçîâîì, äðóãàÿ â ãîëóáîì ïëàòüå, ñ îòêðûòûìè ãîëîâàìè, ñòîÿëè ó çàâàëèíêè íèçåíüêîãî äîìèêà è ïðèíóæäåííî çàëèâàëèñü òîíåíüêèì ñìåõîì, ñ âèäèìûì æåëàíèåì îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå ïðîõîäÿùèõ îôèöåðîâ. Îôèöåðû, â íîâûõ ñþðòóêàõ, áåëûõ ïåð÷àòêàõ è áëåñòÿùèõ ýïîëåòàõ, ùåãîëÿëè ïî óëèöàì è áóëüâàðó.
ß íàøåë ñâîåãî çíàêîìîãî â íèæíåì ýòàæå ãåíåðàëüñêîãî äîìà. Òîëüêî ÷òî ÿ óñïåë îáúÿñíèòü åìó ñâîå æåëàíèå, è îí — ñêàçàòü ìíå, ÷òî îíî î÷åíü ìîæåò áûòü èñïîëíåíî, êàê ìèìî îêíà, ó êîòîðîãî ìû ñèäåëè, ïðîñòó÷àëà õîðîøåíüêàÿ êàðåòêà, êîòîðóþ ÿ çàìåòèë, è îñòàíîâèëàñü ó êðûëüöà. Èç êàðåòû âûøåë âûñîêèé, ñòðîéíûé ìóæ÷èíà â ïåõîòíîì ìóíäèðå ñ ìàéîðñêèìè ýïîëåòàìè è ïðîøåë ê ãåíåðàëó.
— Ax, èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, — ñêàçàë ìíå àäúþòàíò, âñòàâàÿ ñ ìåñòà: — ìíå íåïðåìåííî íóæíî äîëîæèòü ãåíåðàëó.
— Êòî ýòî ïðèåõàë? — ñïðîñèë ÿ. — Ãðàôèíÿ, — îòâå÷àë îí è, çàñòåãèâàÿ ìóíäèð, ïîáåæàë íàâåðõ.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà êðûëüöî âûøåë íåâûñîêèé, íî âåñüìà êðàñèâûé ÷åëîâåê, â ñþðòóêå áåç ýïîëåò, ñ áåëûì êðåñòîì â ïåòëè÷êå. Çà íèì âûøëè ìàéîð, àäúþòàíò è åùå êàêèõ-òî äâà îôèöåðà.  ïîõîäêå, ãîëîñå, âî âñåõ äâèæåíèÿõ ãåíåðàëà âûêàçûâàëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñåáå î÷åíü õîðîøî çíàåò âûñîêóþ öåíó.
— Bonsoir, madame la comtesse,> — ñêàçàë îí, ïîäàâàÿ ðóêó â îêíî êàðåòû.
Ðó÷êà â ëàéêîâîé ïåð÷àòêå ïîæàëà åãî ðóêó, è õîðîøåíüêîå, óëûáàþùååñÿ ëè÷èêî â æåëòîé øëÿïêå ïîêàçàëîñü â îêíå êàðåòû.
Èç âñåãî ðàçãîâîðà, ïðîäîëæàâøåãîñÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ÿ ñëûøàë òîëüêî, ïðîõîäÿ ìèìî, êàê ãåíåðàë, óëûáàÿñü, ñêàçàë:
— Vous savez, que j’ai fait voeu de combattre les infideles; prenez donc garde de le devenir.> Â êàðåòå çàñìåÿëèñü.
— Adieu donc, cher generale.>
— Non, a revoir, — ñêàçàë ãåíåðàë, âñõîäÿ íà ñòóïåíüêè ëåñòíèöû: — n’oubliez pas, que je m’invite pour la soiree de demain.> Êàðåòà çàñòó÷àëà äàëüøå.
«Âîò åùå ÷åëîâåê, — äóìàë ÿ, âîçâðàùàÿñü äîìîé, — èìåþùèé âñå, ÷åãî òîëüêî äîáèâàþòñÿ ðóññêèå ëþäè: ÷èí, áîãàòñòâî, çíàòíîñòü, — è ýòîò ÷åëîâåê ïåðåä áîåì, êîòîðûé Áîã îäèí çíàåò ÷åì êîí÷èòñÿ, øóòèò ñ õîðîøåíüêîé æåíùèíîé è îáåùàåò ïèòü ó íåå ÷àé íà äðóãîé äåíü, òî÷íî òàê æå, êàê áóäòî îí âñòðåòèëñÿ ñ íåþ íà áàëå!» Òóò æå, ó ýòîãî æå àäúþòàíòà, ÿ âñòðåòèë îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé åùå áîëüøå óäèâèë ìåíÿ: ýòî — ìîëîäîé ïîðó÷èê Ê. ïîëêà, îòëè÷àâøèéñÿ ñâîåé ïî÷òè æåíñêîé êðîòîñòüþ è ðîáîñòüþ, êîòîðûé ïðèøåë ê àäúþòàíòó èçëèâàòü ñâîþ äîñàäó è íåãîäîâàíèå íà ëþäåé, êîòîðûå áóäòî èíòðèãîâàëè ïðîòèâ íåãî ÷òîáû åãî íå íàçíà÷èëè â ïðåäñòîÿùåå äåëî. Îí ãîâîðèë ÷òî ýòî ãàäîñòü òàê ïîñòóïàòü, ÷òî ýòî íå ïî-òîâàðèùåñêè, ÷òî îí áóäåò ýòî ïîìíèòü åìó è ò. ä. Ñêîëüêî ÿ íè âãëÿäûâàëñÿ â âûðàæåíèå åãî ëèöà, ñêîëüêî íè âñëóøèâàëñÿ â çâóê åãî ãîëîñà ÿ íå ìîã íå óáåäèòüñÿ, ÷òî îí íèñêîëüêî íå ïðèòâîðÿëñÿ, à áûë ãëóáîêî âîçìóùåí è îãîð÷åí, ÷òî åìó íå ïîçâîëèëè èòòè ñòðåëÿòü â ÷åðêåñîâ è íàõîäèòüñÿ ïîä èõ âûñòðåëàìè; îí áûë òàê îãîð÷åí, êàê áûâàåò îãîð÷åí ðåáåíîê, êîòîðîãî òîëüêî ÷òî íåñïðàâåäëèâî âûñåêëè… ß ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ïîíèìàë.
VI.
 äåñÿòü ÷àñîâ âå÷åðà äîëæíû áûëè âûñòóïèòü âîéñêà.  ïîëîâèíå äåâÿòîãî ÿ ñåë íà ëîøàäü è ïîåõàë ê ãåíåðàëó; íî, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî îí è àäúþòàíò åãî çàíÿòû, ÿ îñòàíîâèëñÿ íà óëèöå, ïðèâÿçàë ëîøàäü ê çàáîðó è ñåë íà çàâàëèíêó, ñ òåì ÷òîáû, êàê òîëüêî âûåäåò ãåíåðàë, äîãíàòü åãî.
Ñîëíå÷íûé æàð è áëåñê óæå ñìåíèëèñü ïðîõëàäîé íî÷è è íåÿðêèì ñâåòîì ìîëîäîãî ìåñÿöà, êîòîðûé, îáðàçîâûâàÿ îêîëî ñåáÿ áëåäíûé ñâåòÿùèéñÿ ïîëóêðóã íà òåìíîé ñèíåâå çâåçäíîãî íåáà, íà÷èíàë îïóñêàòüñÿ; â îêíàõ äîìîâ è ùåëÿõ ñòàâåíü çåìëÿíîê çàñâåòèëèñü îãíè. Ñòðîéíûå ðàèíû ñàäîâ, âèäíåâøèåñÿ íà ãîðèçîíòå èç-çà âûáåëåííûõ, îñâåùàåìûõ ëóíîþ çåìëÿíîê ñ êàìûøîâûìè êðûøàìè, êàçàëèñü åùå âûøå è ÷åðíåå, Äëèííûå òåíè äîìîâ, äåðåâüåâ, çàáîðîâ ëîæèëèñü êðàñèâî ïî ñâåòëîé ïûëüíîé äîðîãå… Íà ðåêå áåç óìîëêó çâåíåëè ëÿãóøêè;> íà óëèöàõ ñëûøíû áûëè òî òîðîïëèâûå øàãè è ãîâîð, òî ñêîê ëîøàäè; ñ ôîðøòàòà èçðåäêà äîëåòàëè çâóêè øàðìàíêè: òî âèþò âèòðû, òî êàêîãî-íèáóäü «Aurora-WaIzer».
ß íå ñêàæó, î ÷åì ÿ çàäóìàëñÿ: âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ìíå ñîâåñòíî áûëî áû ïðèçíàòüñÿ â ìðà÷íûõ ìûñëÿõ, êîòîðûå íåîòâÿç÷èâîé ÷åðåäîé íàáåãàëè ìíå â äóøó, òîãäà êàê êðóãîì ñåáÿ ÿ çàìå÷àë òîëüêî âåñåëîñòü è ðàäîñòü, à âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî ýòî íåéäåò ê ìîåìó ðàññêàçó. ß çàäóìàëñÿ òàê, ÷òî äàæå íå çàìåòèë, êàê êîëîêîë ïðîáèë 11, è ãåíåðàë ñî ñâèòîþ ïðîåõàë ìèìî ìåíÿ. — Òîðîïëèâî ñåâ íà ëîøàäü, ÿ ïóñòèëñÿ äîãîíÿòü îòðÿä.
Àðüåðãàðä åùå áûë â âîðîòàõ êðåïîñòè. Íàñèëó ïðîáðàëñÿ ÿ ïî ìîñòó ìåæäó ñòîëïèâøèìèñÿ îðóäèÿìè, ÿùèêàìè, ðîòíûìè ïîâîçêàìè è øóìíî ðàñïîðÿæàþùèìèñÿ îôèöåðàìè. Âûåõàâ çà âîðîòà, ÿ ðûñüþ îáúåõàë ÷óòü íå íà âåðñòó ðàñòÿíóâøèåñÿ, ìîë÷àëèâî äâèãàþùèåñÿ â òåìíîòå âîéñêà è äîãíàë ãåíåðàëà. Ïðîåçæàÿ ìèìî âûòÿíóâøåéñÿ â îäíî îðóäèå àðòèëëåðèè è åõàâøèõ âåðõîì ìåæäó îðóäèÿìè îôèöåðîâ, ìåíÿ, êàê îñêîðáèòåëüíûé äèññîíàíñ ñðåäè òèõîé è òîðæåñòâåííîé ãàðìîíèè, ïîðàçèë íåìåöêèé ãîëîñ, êðè÷àâøèé: «Àãõòèíãõèñò, ïàäàé ïààààëüíèê!» è ãîëîñ ñîëäàòèêà, òîðîïëèâî êðè÷àâøèé: «Øåâ÷åíêî! ïîðó÷èê îãíÿ ñïðàøèâàþò».
Áîëüøàÿ ÷àñòü íåáà ïîêðûëàñü äëèííûìè òåìíî-ñåðûìè òó÷àìè; òîëüêî êîå-ãäå ìåæäó íèìè áëåñòåëè íåÿðêèå çâåçäû. Ìåñÿö ñêðûëñÿ óæå çà áëèçêèì ãîðèçîíòîì ÷åðíûõ ãîð, êîòîðûå âèäíåëèñü íàïðàâî, è áðîñàë íà âåðõóøêè èõ ñëàáûé è äðîæàùèé ïîëóñâåò, ðåçêî ïðîòèâîïîëîæíûé ñ íåïðîíèöàåìûì ìðàêîì, ïîêðûâàâøèì èõ ïîäîøâû.
 âîçäóõå áûëî òåïëî è òàê òèõî, ÷òî, êàçàëîñü, íè îäíà òðàâêà, íè îäíî îáëà÷êî íå øåâåëèëèñü. Áûëî òàê òåìíî, ÷òî íà ñàìîì áëèçêîì ðàññòîÿíèè íåâîçìîæíî áûëî îïðåäåëÿòü ïðåäìåòû; ïî ñòîðîíàì äîðîãè ïðåäñòàâëÿëèñü ìíå òî ñêàëû, òî æèâîòíûå, òî êàêèå-òî ñòðàííûå ëþäè, è ÿ óçíàâàë, ÷òî ýòî áûëè êóñòû, òîëüêî òîãäà, êîãäà ñëûøàë èõ øåëåñò è ÷óâñòâîâàë ñâåæåñòü ðîñû, êîòîðîþ îíè áûëè ïîêðûòû.
Ïåðåä ñîáîé ÿ âèäåë ñïëîøíóþ êîëåáëþùóþñÿ ÷åðíóþ ñòåíó, çà êîòîðîé ñëåäîâàëî íåñêîëüêî äâèæóùèõñÿ ïÿòåí: ýòî áûëè àâàíãàðä êîííèöû è ãåíåðàë ñî ñâèòîé. Ñçàäè íàñ ïîäâèãàëàñü òàêàÿ æå ÷åðíàÿ ìðà÷íàÿ ìàññà; íî îíà áûëà íèæå ïåðâîé: ýòî áûëà ïåõîòà.
Âî âñåì îòðÿäå öàðñòâîâàëà òàêàÿ òèøèíà, ÷òî ÿñíî ñëûøàëèñü âñå ñëèâàþùèåñÿ, èñïîëíåííûå òàèíñòâåííîé ïðåëåñòè çâóêè íî÷è: äàëåêèé çàóíûâíûé âîé ÷àêàëîê, ïîõîæèé òîíà îò÷àÿííûé ïëà÷, òî íà õîõîò, çâîíêèå îäíîîáðàçíûå ïåñíè ñâåð÷êà, ëÿãóøêè, ïåðåïåëà, êàêîé-òî ïðèáëèæàþùèéñÿ ãóë, ïðè÷èíû êîòîðîãî ÿ íèêàê íå ìîã îáúÿñíèòü ñåáå, è âñå òå íî÷íûå, ÷óòü ñëûøíûå äâèæåíèÿ ïðèðîäû, êîòîðûå íåâîçìîæíî íè ïîíÿòü, íè îïðåäåëèòü, ñëèâàëèñü â îäèí ïîëíûé ïðåêðàñíûé çâóê, êîòîðûé ìû íàçûâàåì òèøèíîþ íî÷è. Òèøèíà ýòà íàðóøàëàñü èëè ñêîðåå, ñëèâàëàñü ñ ãëóõèì òîïîòîì êîïûò è øåëåñòîì âûñîêîé òðàâû, êîòîðûå ïðîèçâîäèë ìåäëåííî äâèãàþùèéñÿ îòðÿä.
Òîëüêî èçðåäêà ñëûøàëèñü â ðÿäàõ çâîí òÿæåëîãî îðóäèÿ, çâóê ñòîëêíóâøèõñÿ øòûêîâ, ñäåðæàííûé ãîâîð è ôûðêàíüå ëîøàäè. Ïî çàïàõó ñî÷íîé è ìîêðîé òðàâû, êîòîðàÿ ëîæèëàñü ïîä íîãàìè ëîøàäè, ëåãêîìó ïàðó, ïîäûìàâøåìóñÿ íàä çåìëåé, è ñ äâóõ ñòîðîí îòêðûòîìó ãîðèçîíòó ìîæíî áûëî çàêëþ÷èòü, ÷òî ìû èäåì ïî øèðîêîìó ðîñêîøíîìó ëóãó.
Ïðèðîäà äûøàëà ïðèìèðèòåëüíîé êðàñîòîé è ñèëîé.
Íåóæåëè òåñíî æèòü ëþäÿì íà ýòîì ïðåêðàñíîì ñâåòå, ïîä ýòèì íåèçìåðèìûì çâåçäíûì íåáîì? Íåóæåëè ìîæåò ñðåäè ýòîé îáàÿòåëüíîé ïðèðîäû óäåðæàòüñÿ â äóøå ÷åëîâåêà ÷óâñòâî çëîáû, ìùåíèÿ èëè ñòðàñòè èñòðåáëåíèÿ ñåáå ïîäîáíûõ? Âñå íåäîáðîå â ñåðäöå ÷åëîâåêà äîëæíî áû, êàæåòñÿ, èñ÷åçíóòü â ïðèêîñíîâåíèè ñ ïðèðîäîé — ýòèì íåïîñðåäñòâåííåéøèì âûðàæåíèåì êðàñîòû è äîáðà.
VII.
Ìû åõàëè óæå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ìåíÿ ïðîáèðàëà äðîæü è íà÷èíàëî êëîíèòü êî ñíó. Âî ìðàêå ñìóòíî ïðåäñòàâëÿëèñü — òå æå íåÿñíûå ïðåäìåòû: â íåêîòîðîì îòäàëåíèè ÷åðíàÿ ñòåíà, òàêèå æå äâèæóùèåñÿ ïÿòíà; ïîäëå ñàìîãî ìåíÿ êðóï áåëîé ëîøàäè, êîòîðàÿ, ïîìàõèâàÿ õâîñòîì, øèðîêî ðàçäâèãàëà çàäíèìè íîãàìè; ñïèíà â áåëîé ÷åðêåñêå, íà êîòîðîé ïîêà÷èâàëàñü âèíòîâêà â ÷åðíîì ÷åõëå è âèäíåëàñü áåëàÿ ãîëîâêà ïèñòîëåòà â øèòîì êîáóðå; îãîíåê ïàïèðîñû, îñâåùàþùèé ðóñûå óñû, áîáðîâûé âîðîòíèê è ðóêó â çàìøåâîé ïåð÷àòêå. ß íàãèáàëñÿ ê øåå ëîøàäè, çàêðûâàë ãëàçà è çàáûâàëñÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò; ïîòîì âäðóã çíàêîìûé òîïîò è øåëåñò ïîðàæàëè ìåíÿ: ÿ îçèðàëñÿ, — è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ñòîþ íà ìåñòå, ÷òî ÷åðíàÿ ñòåíà, êîòîðàÿ áûëà ïåðåäî ìíîé, äâèãàåòñÿ íà ìåíÿ, èëè ÷òî ñòåíà ýòà îñòàíîâèëàñü, è ÿ ñåé÷àñ íàåäó íà íåå.  îäíó èç òàêèõ ìèíóò ìåíÿ ïîðàçèë åùå ñèëüíåå òîò ïðèáëèæàþùèéñÿ íåïðåðûâíûé ãóë, ïðè÷èíû êîòîðîãî ÿ íå ìîã îòãàäàòü.
Ñòðàíèöû:
1
2
3
4
5
6
Ñêà÷àòü ïîëíûé òåêñò (51 Êá)
Ïåðåéòè íà ñòðàíèöó àâòîðà
Источник
