На рассвете встану все тот же сон увидав ты идешь вперед скрестив мечи

Naruto Shippuuden / OP №5 (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Ikimono-gakari — Hotaru no Hikari
Перевод: Tilll Lindemann
Слушать: https://vk.com/video6137217_168576956

Ша-ла-ла, Пришло наше время
Эта встреча словно забвение
И в груди проблески света
Направляют нас вперед

От судьбы нам не отвертеться
И в груди моей плачет сердце
Летней ночью смогу я согреться
Полечу тогда светлячком!

Подняв глаза , ожидаю тебя
И все преграды позади
Заглушая ту боль
Забывая Печаль
Я продолжаю прямо идти
Не сбиваясь с пути своего

Ша-ла-ла, Пришло наше время
Эта встреча словно забвение
И в груди проблески света
Направляют нас вперед
Ша-ла-ла, Вечные узы
И ничто нам не будет обузой
В сердце луч ясною ночью
На рассвете тьму сомкнет!
И тогда, лишь сильней я сиять начну!

Ginga Kikoutai Majestic Prince / OP (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Kon Natsumi — Watashi wa Souzou Suru
Перевод: Cuba77, Nika Lenina
Слушать: https://youtu.be/vb3_gAZUx7o

Покажу себя я лишь тебе
Чувства твои загрузить бы в сердце мне
Не упустив эмоций патчи
Все из архивов возможностей твоих

Моё теперь всё это, но большего хотела
И жадно забирая, стану сильнее
Уравновесить файлы, мне нужно в сердце где-то
Но как же глупо вышло, не такая я ведь!

Образ свой найду я.
Докажу толпе что я другая.
Откажусь от истоков
Без границ. Сорву оковы.
Позади оставлю беды.
Загружай чью-то жизнь по венам мне
Наперекор небесам, я выше тебя
Чтобы жить наконец мне
Вновь встречая рассветы
Покажу себя я лишь тебе

Date a Live / OP (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: sweet ARMS — Date a Live
Перевод: Ranger
Слушать: https://youtu.be/bcI8hKennB0

По улицам в забытом городе (времени нить)
Гуляет ветер, развивая локоны
Вокруг меня как будто пустота (страх охватил)
Во мгле не ведаю я солнца света
И закричать хочу я, но не решусь
Прошу, спаси меня ты, поскорей

В мире разбитом, словно всеми забытом
Посреди тяжкой муки длинных будних дней
Я чувствую себя в душе такой израненной
Лишь тебе доверяя, душу я открываю
Сердцем желая рядом быть с тобой
Молю, подари мне рандеву

Bleach / OP №15 (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Scandal — Harukaze
Перевод: Tilll Lindemann
Слушать: https://youtu.be/lFfg9Zpmu3w

Прежде чем ты исчез в дали
Поведать я должна все чувства свои
И снова вспомнив времена
Улыбка на лице
И боль щемит в груди моей

Ветер прошелся мне по лицу
Останься со мною тебя молю
Все мысли мои только о тебе
Страшно о них рассказать будет мне!
Увидимся опять, не прощаемся мы
Иду одна домой в пелене густой тишины.
Мечты что дороги не предам!

Пускай кружат, и тают листья в небе
Тронув шрамы в сердце
Боль та на лице моем
Неважно как мне тяжело
Чувства долетают
Сердце мне пронзают, но я
Точно знаю, что за этой дверью мне дано
Открою я её, найду, что суждено.

Angel Beats! / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Girls Dead Monster — My Song
Перевод: Miki
Слушать: https://youtu.be/B8Y4Qq3R8Wc

Сердце защитить пыталась, спрятав свою боль,
Бежала, силы оставляя позади я.
И нет места, где смогла бы забыть, темнеет небо прозрачное над нами.
Слышу за спиной смех людей, что к нам добры
Своею ложью ранят тех, кто им поверил.
Если в этом человека вся суть, где нам искать тепло и состраданье?
Но первый солнца луч вновь согреет горизонт.
Я спою, ты услышишь голос:

Пусть одинок и плачешь пусть,
Ты – человек, и ты живешь
Ведь слезы символ, что сердце все еще бьется!
Увидев блеск в моих глазах,
Ты вновь вперед смело иди,
В себя поверив.
А миру я скажу «спасибо» за надежду в моем сердце.

Сохрани в душе мечты нетленный уголек
И пусть не сможешь воплотить ее в реальность.
Так хрупка, но свет несет за собой,
Он для людей потерянных так важен.
Что впереди нас ждет? Не узнаешь, не войдя.
В дверь, во тьму я без страха шагну.

С колен поднявшись, оглянись.
Пусть ты так слаб, и пусть проиграл,
Доверься сердцу, прошу, прими,
Мою балладу.
Увидев блеск в моих слезах,
Ты вновь вперед смело иди,
В себя поверив. Благодарю
Я от сердца мир холодный.
Стать смогла я человеком.

Another / ED (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Annabel — Anamnesis
Перевод: Ray (UA Max)
Слушать: https://youtu.be/GyOg2Funll8

Идёт последний час…
Даже этот яркий день
Потеряет красок цвет.
Дни когда смеялась…
Мерцания слабый свет,
Захватит он меня.
Воспоминания мои —
Мечтания.

И я вспомнила тебя:
Тот кому доверюсь я.
Остановим времени ход,
Вечность отпустит.
Оков больше нет —
Свободна я.

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo / ED (Nika Lenina Ukrainian Version)
Трек оригінал: Utada Hikaru — Sakura Nagashi
Переклад: Ray, Nika Lenina
Слухати: https://youtu.be/wbG2V5btPZw

Падає вниз листя крихке.
Скажешь: «Цьогоріч зарано».
З сумом дивлюсь у сине небо:
Яке ж прекрасне.
Бачиш мене й думаєш, що
Вже не один ти.
Будь собою, лети.
Я залишусь тут, коло тебе завжди.

Зрозуміти ми зможемо увесь білий світ.
Минають повз роки, та час нас не турбує, ні.
Знайдуть всі любов!
Знайдуть всі любов!
Все одно у кінці.

Десь вдалені плач немовля:
Ти ж крик життя знов почуєш,
Що лунає скрізь
Пам’ятай його — це частина твоя.

Далі йде Земля, ти за нею стрімко біжи.
Кохання почуття розділити зможеш в кінці.
Знайдуть всі любов у кінці!

Не вірю, що не побачу тебе.
Поглине слова повітря рясне.
Весь час, що з тобою разом були
Лунають в мені останні думки.

Падає вниз листя крихке.
Й неможливо зупинити.
Більш не боюсь, я обернусь,
Та побачу весь цей біль я.
Йду до кінця, я до цілі дійду,
Щоб тобі лише сказати…
Руку схоплю й прошепочу,
Як тебе я кохаю.

Tasogare Otome X Amnesia / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Hiiragi Nao — Requiem
Перевод: Evafan
Слушать: https://youtu.be/5ZeA4AMrcd8

Коль могла бы я
Услыхать все заветные те твои слова,
В танце б закружилась моя душа,
На холсте небес тотчас бы взошла звезда,
Робко отражаясь в моих слезах.

Горе и тоска — моя участь вечная;
Утону во мраке дурного сна…

Будь я сильна,
Отпустить образ твой я бы давно смогла,
Подарив улыбку в последний раз,
На холсте небес тотчас бы взошла звезда,
Тускло отражаясь в моих слезах.

Вот бы уберечь в сердце мне твоё тепло,
И остаться здесь навсегда с тобой…
В тихом сумраке вечернем,
И в объятьях ночи я
Буду каждый вздох хранить твой…
Жаль, не усыплю свою боль…

High School DxD NEW / OP (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Larval Stage Planning — Sympathy
Перевод: Aura
Слушать: https://youtu.be/HDFXi-EQ6LU

На рассвете встану все тот же сон увидав:
Ты вперед вновь идешь скрестив мечи, жизнь свою сохрани.

В памяти измученной моей, где-то в глубине забытых дней
Образ твой далекий все еще хранит мечту.
Больше не могу я врать себе, наша связь с тобою все сильнее.
Нету сил моих, я по течению лишь плыву.
Что же смыслом жизни сейчас станет для меня?
Если вера по прежнему жива, не забывай тогда:

Есть еще возможность, время и желанье идти вперед,
Своею жизнью рисковать,
Поверить сердцу, трепет обуздать.
Без силы, без боя долго не живет яркая мечта,
А потому борись всегда подняв вверх глаза.
В этом мне поклянись и смело улыбнись:
Исчезнут боль и страх, я рядом с тобой навсегда!

Blood+ / OP №1 (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Takahashi Hitomi — Aozora no Namida
Перевод: Лиза Растихина
Слушать: https://youtu.be/zMvDkk0ePrE

Я во тьме одна
Освети путь для меня
Слезы небо льет, но это ведь не навсегда
В тон желаниям
Я, свой новый путь найдя,
Защищаю всех от странностей дождя.
Ветер с океана принесёт новости,
Что же завтра будет, я не знаю, меня прости.
Сердце это чёрствое не признает горести.

Удивлюсь, если узнаю, что ждёт меня судьба,
Не жалея, вспоминаю, что жизнь и мне дала,
Душе храбрость даровала, печаль и грусть прогнав,
Чтобы счастье я познала, забыв про вечный мрак.
Слезы небо льет и этим заставляет нас
Улыбаться ввысь, пусть даже в самый поздний час.

В путь пущусь опять,
Чтоб ветер тот догнать,
Ведь меж пальцев вечно он способен ускользать.
Всех не избежать,
И мне трудно отыскать,
Тех, кому без страха я могу доверять.
В лунном свете по ночам купается мир,
На воде дорожки выглядят как жёлтый сапфир.
Позабыв сомненья, шагну я в сторону их.

Если в будущем меня уж совсем никто не ждёт,
Свою сущность не меняю – и так переживём.
Линии судьбы изменим мы только для себя,
Чувства станут лишь сильнее, впитает их земля.
Если станут вновь над нами небеса рыдать,
Обязательно должны шанс к просветленью дать.

Быть готовой я должна и
В бесконечный свой путь идти,
Разум мы не потеряли –
Всё на свете можем обрести.

Bleach / OP №12 (Nika Lenina Russian TV Art Version)
Трек оригинал: Miwa — Change
Перевод: Deep Kamate
Слушать: https://youtu.be/rJFZ_s0R4dQ

Нет!
Я не желаю быть сейчас совсем одна, не опираясь лишь рукой на друга крепкого плеча.
Нет!
Не важно, сколько раз ещё я упаду, но заново перерождаясь вновь,
Я стану иной!

Я сквозь грусть проломлюсь, и снова
Тебе меня не отловить, ведь нету здесь меня уже.
И уста без конца и края
Твои ложью меня терзают.

Своей надеждой заполняя этот мир,
Себя позабыли мы, кто, когда и кем прослыл.
А ты? С дороги хочешь ли свернуть?
Но верный ли нам этот путь?
Пускай дорога вдаль нас ведёт по судьбам, что избрали, сами выбирали,
И что готовы преодолеть!

Нет!
Я не желаю быть сейчас совсем одна, не опираясь лишь рукой на друга крепкого плеча.
Пусть дорога осветит тот поворот, который надо.
Нет!
Не важно, сколько раз ещё я упаду, но заново перерождаясь вновь,
И стану иной!
Я больше никогда с тобой не буду снова заодно.
Моя прежняя душа забыта, стала я иною.

School Days / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Itou Kanako — Kanashimi no mukoe to
Перевод: Roro3760 (https://www.youtube.com/Roro3760)
Слушать: https://youtu.be/V7df5pw46TU

Я в горе тону
И ко дну иду,
Чувствуя дыхание тьмы.
Завтра не придёт, боль моя пройдёт.
И душа впредь покой обретёт…

Что за сон одолел меня
В тусклом свете тёмного дня?
Кто… из нас двоих не удержал мечту хрустальную?
Почему… получилось вот так?
В сердце моём посеял ты мрак…
Ошибок своих нам теперь не исправить.
Лишь смерть точку поставит.

Я в горе тону
И ко дну иду,
Чувствуя дыхание тьмы.
Нет любви былой, нет уж грусти той.
Застилает мрак взгляд пеленою.

Почему… же ты всё время врал,
Мне говоря:
«Люблю я тебя»?
Всему, что сказал ты, я верила слепо….
Как это нелепо!

Тьмы тень упадёт,
Боль не заберёт и погрузит в отчаяние…
С рук не смоет кровь,
Чистая любовь
Зато в памяти жить будет вечно.
Я в горе тону
И ко дну иду,
Чувствуя дыхание тьмы.
Уйду в мир теней,
Без страха пред ней
Вспоминая прошедшие дни…

Death Note / ED №1 (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Nightmare — Alumina
Перевод: Рыжий Эльф
Слушать: https://youtu.be/UAcE-IeF984

Средь потока времени мелькнет когда-то пусть
То мгновенье, что как сполох, искра.
Все еще я верю, продолжая прежний путь,
Чтоб миг вложить тот в память мира.

Ночь. Никто не видит сны, моим подобно снам.
Все ненужное откину, словно старый хлам.
От чувств, что прячет вглубь душа,
Не откажусь я никогда.

Даже если от реальности к идеалам путь начав, —
Я почти остановился, — скован жертвой каждый шаг,
Яростен, глубок порыв мой, его не подавить.
Просто это сердце властно зовет, желает, горит.

Ложь, обман и страх, притворство, черная тоска…
Не настолько слаб, чтоб сдаться всем им.
Даже одиночество мне мелочь и пустяк.
Хожу по краю, ловкий, лживый…

Зданий скопища пронзают небеса в ночи.
В той глубокой вышине не видно ни звезды.
Вопрос возникнет вдруг к себе:
«Сомненья, — нет ли их во мне?»

Этот город наполняет мыслей, дел порочных грязь.
На реальность эту злую не могу закрыть я глаз.
В будущем прекрасном дн е на другом конце пути
Жажду я увидеть что сжимать будут руки мои.

Закрываю глаза, плыву по морям
Чувств, мыслей, по снам.
Представляю себе я тот день, когда воплотится мой идеал.

В мире — принимать как дар предел имеющую жизнь
Или просто, увядая, гнить — по глупости равны.
Нужно то мне, чем другой никогда б не обладал, —
У меня в груди лишь сердце бъется как чистейший кристалл.

Уничтожить что собой красиво лишь на вид,-
Пусть однажды станет это явью!
Продолжаю я упрямо верить среди тьмы, —
Зовя ту веру Высшей Правдой.

Rosario + Vampire Capu2 / OST (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Mizuki Nana — DESIRE -Jounetsu-
Перевод: Taiyo, Nika Lenina
Слушать: https://vk.com/video6137217_168393029

Вставай, вставай, вставай, вставай, моя любовь!

Вот когда мне станет скучно,
Серостью накроет все вокруг,
Тогда не нужны твои слова.
Танцевальный драйв поглотит,
Ну, а позже пойдет кругом голова.
Дискотека мужества.

Так на ангелов похожи люди, только вниз они летят быстрее… Скорее.
И слова «тебя люблю я» говорят без размышлений даже тем кого
Так ненавидят они.

Позабудь о боли ты, просто пожелай
Сердце свое разожги и секрет узнай
Люби ты так, так, так будто скоро
Все поймешь — это не ново, щимит в груди
Вперед иди
Вставай, вставай, вставай, моя любовь!

За руки тебя возьму я,
Поцелуй последний подарю
Потом навсегда меня забудь.
Так хочу побыть одна я,
Закрываю вновь глаза в себе замкнусь,
Продолжая долгий путь.

Все так просто, но уже на грани
Разум. На пределе нервы, боль сжимает
Жизнь скучна, если никогда не будет в ней скандала
И вокруг льстить будут все лишь тебе

Кругом моя голова, но все же я желаю
Что достану небеса, это понимаю
Иди вперед смелей, без опасений,
В мире наших сновидений
Узнай себя
Вспомни меня
Вставай,вставай,вставай,вставай! Моя любовь.

Вставай, вставай, вставай, вставай!
Вставай, вставай, вставай, вставай! Моя любовь.

Elfen Lied / OP (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Kumiko Noma — Lilium
Перевод: Kelt
Слушать: https://youtu.be/XevwFa3GAio

Полнит праведник
Только мудростью одной свои уста
А языком его гласит лишь истина
И блажен тот, кто искушение познал
Ведь обретет, преодолев его, корону бытия
О, Боже
Святой огонь, помилуй нас
О, как ты свята, как ты милосердна,
Как ты чиста и непорочна,
Дева Лилия моя.

Deadman Wonderland / ED (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: Nirgilis — Shiny Shiny
Перевод: Daytene
Слушать: https://youtu.be/_b7Qbmv5VEA

В этом мире есть и слёзы, и плач, и чудеса,
Мечтаю я пережить их все без остатка, да
Хочу найти я путь: отсюда прочь – туда,
Где нету стен, преград и,
Хочу вновь быть свободна я

Подняла взгляд в облака, и осенило —
Ведь я уже не та — не та, что была.

Блистай, сияй, огнями сверкни
Ночью на небо взгляни —
Звёзд ведь там море, (звёзд там море)
Как потрясающе они!

Блистай, сияй, лунным светом
Ты полон грёз, надежд и
Мечтой искришься, (мечтой искришься)
Как удивителен ты, мир
Не так ли?

В город искажённый однажды явилась глупая я,
Печально явило небо мне
Воспоминания.
Хлещет лишения страх, но смело идём вперед и нам плевать на всё вокруг
Так я больше не могу – хочу общения.

Снова вверх тормашками тебя я вижу,
Расплываются уста улыбками

Блистай, сияй и звонко смейся,
В свете зари согрейся
Дарит нам наш мир, (дарит нам наш мир)
Радости сумасшедшей миг.

Блистай, сияй, пусти слезинку
Звёзд отражение вижу,
Ясно так вижу, (ясно так вижу)
В зеркале я души твоей.

Блистай, сияй, огнями сверкни
Ночью на небо взгляни —
Звёзд ведь там море, (звёзд ведь там море)
Как потрясающе они.

Snow Halation / 2nd Single (Nika Lenina Russian Version)
Love Live! School Idol Project — Snow Halation
Перевод: Nika Lenina
Слушать: https://youtu.be/x7d0yjC4qd4

Затаилось во мне чувство странное
Словно оно спустилось на землю с небес
Зимних красок волшебство, что так мило мне
Ярче в ожидании чудес.

С тех пор когда с тобою встретились мы
Музыка звучит вокруг — ритмы сердца быстрый стук
Я не в силах это прекратить, ну же!

Прошу прими те чувства, что во мне
Могу ли я их назвать теперь «Снежным блеском»?
Наивно, но не изменю мечте
За ней пойду на край света хоть звучит и дерзко:
Пусть будет тяжело, но такой шанс я не упущу
Главное смелей идти вперед. Пожалуй начну!

Голос все дрожит, в груди волнение
Нужно мне постараться не спугнуть судьбу
Перемены близко — за чертой этих дней
Знаю силы я в себе найду

Шагну вперед и позабуду печаль
Быстро к тебе подбегу и в объятия заключу
Мне не важно где ты, с кем — взлечу выше.

Спешу узнать, что же кипит во мне
Хочу понять, крайний где предел моих эмоций
Мечтой одной прильну я лишь к тебе
Тогда смогу без труда вдохнуть я грудью полной
Без твоих добрых глаз, я и дня выдержать не смогу
Чувства в сердце все сильней бурлят, прими их, молю!

Broken Blade / OP (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Kokia — Fate
Перевод: Someone
Слушать: https://youtu.be/kGZ5LASqq20

Ничего особого я
в той жизни своей не ждала,
но пришлось мне и счастья познать,
вдоволь влюблённой побывать.
Смогут же мысли превозмочь
те, кто веру свою сбережет,
ради милой им нерушимой любви
ложной целью надежду сорвать.
Хватит ли сил мне сразиться с судьбою,
чувства пробудив, новый день принесет нам мечту.

Monogatari Series: Second Season / OP №1 (Nika Lenina Russian TV Version)
Трек оригинал: Horie Yui — Chocolate Insomnia
Перевод: Evafan
Слушать: https://youtu.be/8wW54G8YJ8M

В который раз
тебя я подвела… Улыбка робкая застыла на устах.
И сколько бы ни говорила я: «Не напортачь опять!» — без толку всё.
А ночь — как белый шоколад, манит меня сладостью своей,
только вот обман и ложь притаились в ней…
Напишу-ка сказку я о любви!

Я одной мечтой жила, и понять всё не могла,
разгадать я не могла лёгкую загадку:
спящие красавицы, рыцари отважные
в старых сказках лишь теперь живут? Вот бы узнать…

Guilty Crown / OP №1 (Nika Lenina Ukrainian TV Version)
Оригінальный трек: Supercell — My Dearest
Переклад: Ray (UA Max)
Слухати: https://youtu.be/mka5KEbwZ-0

Бажаю досягти мети
З тобою бути поряд на вiки
Назавжди

Ти кажеш повен свiт любовi й щастя
Та якщо правий то навiщо нам
Той рай де з тобою ми

Якщо хтось кличе ошуканцем
Уваги бiльше не звертай
Жорстоким словом нехай ранить,
Бiль з серця ти не випускай
І навiть якщо в цьому свiтi
Тобi не вiрить вже ніхто
Займеш ти трон — вдягнуть вони
На тебе корону вини

Я бiк займу твiй взявши руку
Здолаем все ми на шляху
І знаю бiль твiй i самотнiсть
На себе я їх заберу
Бажаю досягти мети
З тобою бути поряд назавжди

Источник