Сон в красном тереме скачать fb2 бесплатно
Скачать книгу в формате:
- fb2
- epub
- rtf
- mobi
- txt
Аннотация
Цао Сюэцинь
Сон в красном тереме
От издательства
У каждого народа есть произведение литературы, которое с наибольшей полнотой отражает особенности и своеобразие национальной жизни и национального характера. В китайской литературе таким всеобъемлющим, энциклопедическим произведением стал роман писателя Цао Сюэциня (1724 — 1764) «Сон в красном тереме» — обширное повествование о событиях жизни и о судьбе нескольких поколений большой аристократической семьи, об ее возвышении и упадке. В романе действуют сотни персонажей, представители разных слоев общества; автор неизменно внимателен к внутреннему миру своих героев, к их психологическому и душевному состоянию, к работе их ума, побуждениям сердца, к их взаимоотношениям и поступкам. Сложная структура романа с его пересекающимися сюжетными линиями, психологическая мотивированность поступков персонажей, органически входящие в ткань повествования стихи, отточенный литературный язык — все это составляет убедительные х…
ЕЩЕ
Популярные книги
Аннотация:
Снежным… не отказывали. Не смели. И если взгляд холодных глаз останавливался на девушке или женщ…
Блок — 5 стр.
Аннотация:
Рэй Брэдбери Вино из одуванчиков Уолтеру А. Брэдбери, не дядюшке и не двоюродному брату, но, в…
Блок — 10 стр.
Аннотация:
Сильвия Дэй ОБНАЖЕННАЯ ДЛЯ ТЕБЯ Посвящается доктору Дэвиду Алену Гудвину с безграничной любовь…
Блок — 15 стр.
Аннотация:
Третья часть из цикла книг Ренсома Риггза, «Дом странных детей». Джейкоб, Эмма и пес Эддисон отправл…
Блок — 17 стр.
Аннотация:
Павел САНАЕВ ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ Меня зовут Савельев Саша. Я учусь во втором классе и ж…
Блок — 7 стр.
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга «Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.» Цао Сюэцинь не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы «видишь» происходящее своими глазами. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. «Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.» Цао Сюэцинь читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.
Новинки
Аннотация:
Олег испытал предательство, разочарование, и больше не доверяет никому. Любимая женщина свела его …
Полный текст — 56 стр.
Олег испытал предательство, разочарование, и больше не доверяет никому. Любимая женщина свела его …
Аннотация:
18+ Полная версия. Внимание! Мужчинам с тонкой душевной организацией для сохранения аппетита, не…
Полный текст — 40 стр.
18+ Полная версия. Внимание! Мужчинам с тонкой душевной организацией для сохранения аппетита, не…
Аннотация:
Восемнадцать рассказов ужасов (и несколько стихотворений), начиная от тихого утонченного до отвра…
Полный текст — 23 стр.
Восемнадцать рассказов ужасов (и несколько стихотворений), начиная от тихого утонченного до отвра…
Аннотация:
Эта книга знакомит юных читателей с удивительным миром танков. Автор рассказывает не только об их …
Полный текст — 18 стр.
Эта книга знакомит юных читателей с удивительным миром танков. Автор рассказывает не только об их …
Аннотация:
Еще до того, как погасла Миристаль. До битвы Небес и Земли. Когда еще не был заточен на Горе Череп…
Полный текст — 101 стр.
Еще до того, как погасла Миристаль. До битвы Небес и Земли. Когда еще не был заточен на Горе Череп…
Аннотация:
Куда может завести стремление к древним знаниям? Ирина всю жизнь ухаживает за своей больной бабуш…
Фрагмент — 12 стр.
Куда может завести стремление к древним знаниям? Ирина всю жизнь ухаживает за своей больной бабуш…
Аннотация:
Автор книги – преподаватель и репетитор. За двенадцать лет работы в школе и индивидуальных уроков …
Фрагмент — 0 стр.
Автор книги – преподаватель и репетитор. За двенадцать лет работы в школе и индивидуальных уроков …
Источник
Лучшее в категории — Книги / Классика мировой литературы
05
июл
2015
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Цао Сюэцинь
Год выпуска: 1995
Жанр: Классическая проза
Издательство: «Художественная литература»; «Ладомир». Москва
Язык: Русский
Количество страниц: 3 книги
Описание: «Сон в красном тереме» — Это самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Великий китайский писатель и чиновник Цао Чжань, по прозванию Мэнжуань, писавший под псевдонимом «Цао Сюэцинь» (1715/1724 — 1763/1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи – все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» – признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.
«Сон в красном тереме» — это многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого — помимо трёх поколений семейства — проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. Роман написанный не классическим китайским языком, а бытовым и неоднократно запрещался в Китае за неблагопристойность.
Он позволяет погрузиться в описание времён династии Цин, узнать о мотивах людей того времени. По текстам романа можно изучать аспекты традиционной культуры, например, китайскую традиционную медицину, кухню, чайную культуру, пословицы, мифологию, конфуцианство, буддизм, даосизм, традицию сыновьей почтительности, оперу, музыку, живопись, классическую литературу и многие другие. Среди прочего, роман ценится за широкое использование поэзии.
Название романа происходит от идиоматического выражения «красный терем». Оно многозначно, один из смыслов — «помещение, где живут дочери богатых семейств».
Многократное упоминание красного цвета оттенка дахун, говорит о печали, которая вызвана быстротечностью жизни.
Роман содержит очень много героев: около 40 из них, считаются главными, а число второстепенных, приближается к 500. Книга также известна детальными портретами женских персонажей.
В романе постоянно обсуждаются тема природы реальности и правды. Фамилия семьи главных героев, Цзя, означает «ложь» или «фиктивность». Другая семья названа Чжэнь, что омофонично слову «правда, реальность», «чжэнь». Таким образом, семьи — одновременно и реальные люди и сказочное видение собственной семьи автора.
В 1832 году, член Русской духовной миссии в Пекине П.П. Курляндцев, приобрёл рукопись романа, хранящуюся с тех пор в Санкт-Петербурге. Это единственная рукопись романа, находящаяся за пределами Китая. В 1986 году, её факсимильное издание вышло в Ленинграде, и было немедленно переиздано в Китае и в Японии.
В 1920-х годах, появилась наука «хунсюэ», или «изучение Сна в красном тереме», — одновременно научная дисциплина и популярное развлечение. Во время Культурной революции роман попал под удар, хотя вскоре вернул репутацию.
В 1980 году, в системе Академии наук Китая был создан специальный институт «Сна в красном тереме». Возникла даже особая научная дисциплина, которая переводится как «красноведение» или «краснология».
Серьёзной проблемой для перевода прозы Цао является использование автором несколько стилей разговорного и литературного языка и включение форм классической поэзии, которые являются неотъемлемой частью романа.
На Востоке перевод романа потребовался только в XX веке, когда классическое образование заменилось современным европеизированным и уже далеко не каждый мог читать по-китайски. В 1920 году вышел японский перевод «Сна в красном тереме», выполненный Юкидой Роханом и Хираокой Рюдзё, сопровождавшийся для желающих и подлинным китайским текстом.
Впервые на европейские языки роман был переведён в XIX веке. Первая достоверная попытка перевода романа на английский язык была сделана известным протестантским миссионером и китаистом Робертом Моррисоном (1782—1834) в 1812 году.
Полный русский перевод романа, был выполнен советским литературоведом, востоковедом и переводчиком, членом СП СССР, научным сотрудником Института востоковедения АН СССР, участником ВОВ, кандидатом филологических наук Владимиром Андреевичем Панасюком (1924 — 1990), вышел в 1958 году, в московском издательстве «Художественная литература».
Список книг
01. Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I – XL
02. Сон в красном тереме. Т. 2. Гл. XLI – LXXX
03. Сон в красном тереме. Т. 3. Гл. LXXXI – СХХ
Опубликовано
Доп. информация: Перевод с китайского: В.А. Панасюк.
05
июл
2015
Сон в красном тереме (Цао Сюэцинь) [2012, Роман, аудиокнига, MP3, 128kbps, Сушков Владимир]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Цао Сюэцинь
Год выпуска: 2012
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Сушков Владимир
Продолжительность: 100:18:35
Описание: Сон в красном тереме (кит. трад. 紅樓夢, упр. 红楼梦, пиньинь: hónglóumèng, палл.: хунлоумэн) — наиболее популярный из четырёх классических романов на китайском языке. Первые 80 глав принадлежат кисти Цао Сюэциня и вышли в свет под названием «Записки о камне» (кит. трад. 石頭記, упр. 石头记, пиньинь: shítóu jì, палл. …
02
ноя
2013
Сочинения в 3-х томах. Уральские были. том 3 (Бажов Павел) [2013, сказы, были, аудиокнига, MP3, 96 kbps, Герасимов Вячеслав]
Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps
Автор: Бажов Павел
Год выпуска: 2013
Жанр: сказы, были
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 12:02:47
Описание: В третьем томе собраны автобиографические произведения П. П. Бажова — его очерки, повести, дневниковые записи и письма. Расположенные в хронологическом порядке изображаемых в них событий, очерки и повести не только складываются в целостное повествование о жизни самого писателя, но одновременно дают широкую картину быта и труда уральских рабочих. Оглавление Уральские были В ДЕТСКИЕ ГОДЫ СЫСЕРТСКИЕ ЗАВОДЫ БАРЫ …
04
сен
2016
Травма (Травматология). В 3 томах. (Дэвид Феличано , Кэннэт Маттокс , Эрнест Е. Мур) [2013, Медицина, PDF, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 978-5-91839-029-0, 978-5-9963-1310-5, 978-5-91839-028-3, 978-5-9963-1309-9
Формат: PDF,отсканировано
Автор: Дэвид Феличано , Кэннэт Маттокс , Эрнест Е. Мур
Год выпуска: 2013
Жанр: Медицина
Издательство: Бином. Лаборатория знаний, Издательство Панфилова
Язык: Русский
Количество страниц: 496
Описание: Трехтомное издание представляет собой итог многолетнего обобщения и анализа данных большого числа научных исследований и клинических испытаний в области травматологии и неотложной медицины, выполненного коллективом международных экспертов. Обсуждаются все аспекты травматологии, в том числе ис …
04
мар
2016
Капитал. В 3 томах (Карл Маркс) [1975, Политэкономия, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Карл Маркс
Год выпуска: 1975
Жанр: Политэкономия
Издательство: Политиздат
Язык: Русский
Количество книг: 3 книги
Описание: «Капитал» (полное название — «нем. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie / рус. Капитал. Критика политической экономии») — Это главный труд великого немецкого философа, социолога, социалиста, журналиста и экономиста еврейского происхождения Карла Генриха Маркса (1818 — 1883) по политической экономии, содержащий критический анализ капитализма. Маркс опирался на идеи Адама Смита и Давида Рикардо. Работа написана …
26
сен
2016
Жизнь животных. В 3 томах (А.Э. Брэм) [1992, Научно-популярная литература, PDF, Отсканированные страницы]
ISBN: 5-85255-125-2
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: А.Э. Брэм
Год выпуска: 1992
Жанр: Научно-популярная литература
Издательство: Терра
Язык: Русский
Количество книг: 3 книги
Описание: Альфред Эдмунд Брэм (1829 — 1884) — Знаменитый немецкий учёный-зоолог, естествоиспытатель, натуралист и путешественник, приоткрыл перед читателями XIX-го века прекрасный мир живой природы, автор знаменитой научно-популярной работы «Brehms Tierleben / Жизнь животных». Во время своих путешествий, Брэм наблюдал животных в пустынях и джунглях Африки, за Полярным кругом, в Китае и Сибири. Наблюдения, выне …
03
мар
2012
Цифровая фотография. В 3 томах (Скотт Келби) [2011, Учебное пособие, PDF, Отсканированные страницы]
ISBN: 978-5-8459-1648-8, 978-5-8459-1465-1, 978-5-8459-1627-3
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Скотт Келби
Год выпуска: 2011
Жанр: Учебное пособие
Издательство: Вильямс
Язык: Русский
Количество книг: 3
Описание: Вот как описывает идею книги сам Скотт
Келби: «Представьте, что мы с вами отправились на съемку и вы спрашиваете: «Скотт, как сфотографировать цветок, чтобы он получился на фотографии четким, а фон — размытым?». В ответ я не стану читать вам длинную лекцию о теории фотосъемки, а просто подскажу: «Используй зум-объектив, выбери значение диафрагмы f/2,8, наведи фокус на цвет …
02
июн
2015
Справочник по радиоэлектронике. В 3 томах (А.А. Куликовский (ред.)) [1967-1970, Справочная литература, DjVu, Отсканированные страницы]
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: А.А. Куликовский (ред.)
Год выпуска: 1967-1970
Жанр: Справочная литература
Издательство: «Энергия». Москва
Язык: Русский
Количество книг: 3 книги
Описание: Излагаются материалы по теории связи, обнаружению и разрешению сигналов, распространению радиоволн и антенно-фидерным устройствам, а также рассматриваются электровакуумные и полупроводниковые приборы, усилительные устройства и элементы импульсной техники. Приводятся необходимые сведения по математическому аппарату, используемому в справочнике. Рассчитан на инженеров, работающих в различных облас …
02
ноя
2013
Сочинения в 3-х томах. том 2 (Бажов Павел) [2013, сказы, были, аудиокнига, MP3, 96 kbps, Сушков Владимир]
Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps
Автор: Бажов Павел
Год выпуска: 2013
Жанр: сказы, были
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Сушков Владимир
Продолжительность: 15:00:23
Описание: Второй том сочинений П.П.Бажова содержит сказы писателя, в большинстве своем написанные в конце Великой Отечественной войны и в послевоенные годы. Открывается том циклом сказов, посвященных великим вождям народов — Ленину и Сталину. Затем следуют сказы о русских мастерах-оружейниках, сталеварах, чеканщиках, литейщиках. Тема новаторства соединена здесь с темой патриотической гордости русского рабочего, прославивш …
01
ноя
2013
Сочинения в 3-х томах, том 1 (Бажов Павел) [2013, сказы, были, аудиокнига, MP3, 96 kbps, Заборовский Юрий]
Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps
Автор: Бажов Павел
Год выпуска: 2013
Жанр: сказы, были
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 15:47:10
Описание: Доподлинное издание сочинений П. П Бажова печатается в трех томах. Первый том состоит в основном из ранних сказов Бажова, написанных и опубликованных им в предвоенные годы и частично во время Великой Отечественной войны. Сюда относятся циклы полуфантастических сказов: о Хозяйке Медной горы и чудесных мастерах; старательские — о Полозе, змеях — хранителях золота и о первых добытчиках; легенды о старом Урале. Со …
25
апр
2017
Николай Гумилев. Собрание сочинений в 3 томах (Николай Гумилев) [1991, Русская классическая проза, Поэзия, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 5-280-01535-0, 5-280-01536-9
Формат: EPUB, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Николай Гумилев
Год выпуска: 1991
Жанр: Русская классическая проза, Поэзия
Издательство: Художественная литература. Москва
Язык: русский
Количество страниц: 1770
Описание: Собрание сочинений одного из виднейших представителей «серебряного века» русской изящной словесности Н.С.Гумилева (1886 — 1921) выходит впервые на его родине спустя семьдесят лет с момента трагической гибели поэта. В первый том настоящего издания входят практически все поэтические произведения Гумилева, сопровождаемые подробными коммента …
12
июл
2016
Итало Кальвино Собрание сочинений. В 3 томах [2000, Классическая проза, DjVu, Отсканированные страницы]
Серия: Ех Lіbrіs
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Итало Кальвино
Год выпуска: 2000
Жанр: Классическая проза
Издательство: Симпозиум
Язык: Русский
Количество книг: 3 книги
Описание: Итало Кальвино (1923 — 1985) — Известный итальянский писатель и журналист, представитель неореализма, участник Второй Мировой войны, доброволец и партизан, член Компартии Италии, выпускник филологического факультета Туринского университета, самый популярный и читаемый писатель современной Италии, лауреат многих международных литературных премий. Классик итальянской литературы. СодержаниеТом 1. Наши пре …
03
сен
2016
Миры Кима Стенли Робинсона. В 3 томах (Ким Стэнли Робинсон) [1997, Научная фантастика, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Ким Стэнли Робинсон
Год выпуска: 1997
Жанр: Научная фантастика
Издательство: «Полярис». Рига
Язык: Русский
Количество книг: 3 книги
Описание: Серия «Миры Кима Стенли Робинсона» — Это первое и единственное по настоящее время издание на русском языке знаменитой «Калифорнийской трилогии». Ким Стэнли Робинсон (родился 23 марта 1952 года, в городе Уокиган, штат Иллинойс, США) — Знаменитый американский писатель-фантаст, выпускник Калифорнийского и Бостонского университетов, доктор философии, лауреат многочисленных международных литературных премий …
09
мая
2013
Собрание сочинений в четырех томах. Том 3 (Платон) [2013, Философия, аудиокнига, MP3, 96kbps, Евгений Терновский]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Платон
Год выпуска: 2013
Жанр: Философия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 33:36:25
Описание: В третий том Собрания сочинений Платона входят диалоги зрелого периода его творчества (в их числе — наиболее знаменитый диалог «Государство»), в которых диалектическое учение об идеях наполняется психологическим, эстетическим и социально-политическим содержанием. СОДЕРЖАНИЕВводные замечания к тому 3——-00:11:00
Филеб———————————04:37:54
Государство—————————20:59:47 Тимей—— …
02
ноя
2014
Цикл На пиратских широтах в 3 томах (Питер Марвел) [2007-2013, Приключения, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Питер Марвел
Год выпуска: 2007-2013
Жанр: Приключения
Издательство: Вече
Язык: Русский
Количество книг: 3
Описание: «Пиратская» трилогия Питера Марвела. В конце XVI века стало ясно, что великим европейским державам слишком тесно на континенте. Тогда-то и началась настоящая война за метрополии в Атлантике. Волей судьбы Карибские острова оказались на пути «дороги золота и пряностей» и стали приютом для негодяев всего мира: пиратов, корсаров, рейдеров и флибустьеров. Однажды юный англичанин Уильм Харт понял, что он хочет испытать Фортуну. Он нан …
Источник
