Ты пришел ко мне много снов тому назад текст
«Однажды во сне» (англ. Once Upon a Dream) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1959 года «Спящая красавица». Её авторами являются поэт-песенник Сэмми Фэйн и композитор Джек Лоуренс. Песню исполнили актёры Мэри Коста (в русском дубляже Карина Сербина) в роли Авроры и Билл Ширли (в русском дубляже Алексей Сафиулин) в роли принца Филлипа.
Текст песни Править
Оригинальный (английский) текст Править
Аврора: I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it’s true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once
Upon a dream
But if I know you
I know what you’ll do
You’ll love me at once
Аврора и Филлип: The way you
Филлип: Did once
Upon a dream
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar, a gleam
Хор: And I know it’s true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once
Upon a dream
Once upon a time there was a princess
She got cast under a magical spell
I know you
I danced with you once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a dream (come on and dance)
I know you
The gleam in your eyes is so familiar of me
Once upon a dream in a magical kingdom
A beautiful princess fell into a long deep sleep
(I’ve been dreaming about you)
Only kiss from a handsome prince could awake her
So he could tell her how lovely she is
(Wake me up)
I know you
I danced with you once upon a dream (come on and dance)
I know you
The gleam in your eyes is so familiar of me
Yet I know it’s true
That visions are seldom what they seem (come on and dance)
I know you
I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
(Wake up me Prince Charming
I’ve been dreaming about
Wake me up Prince Charming
Make my dreams come true)
Once upon a dream
I know you
I know you
I know you
I know you
The princes is waiting
I know you
I danced with you once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a dream (come on and dance)
I know you
The gleam in your eyes is so familiar of me
Yet I know it’s true
That visions are seldom what they seem (come on and dance)
I know you
I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a dream (come on and dance)
I know you
The gleam in your eyes seems so familiar of me
Yet I know it’s true…
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar, a gleam
I know it’s true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
Хор: Once upon a time
I dreamed we’d be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream
I know you
I danced with you once upon a night
There we were
Wishing this dance would last forever all time
I hope it’s true
This vision is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we’ll do
We’ll dance once again
They way we did then upon a dream
Хор: Yeah, yeah
yeah, yeah
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a love
(Once upon a time)
(Once upon a night)
(Once upon a wish)
Once upon a dream
(Upon a dream)
Once upon a dream
(Upon a dream)
Once upon a dream
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once
The way you did once upon a dream
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
Русский текст Править
Аврора: Ты пришел
Ко мне много снов тому назад
Ты пришел
Во сне, но знаком был мне, твой ласковый взгляд
Это был лишь сон,
Я знаю, не сбыться может он
Всё равно, мой друг,
Глаза твои вдруг
«Люблю» скажут мне
Совсем как во сне
В том самом сне
Всё равно, мой друг
Глаза твои вдруг
«Люблю» скажут мне
Аврора и Филипп: Совсем как
Филипп: Во сне,
В том самом сне
Ты пришла
Ко мне много снов тому назад
Ты пришла
Во сне, но знаком был мне, твой ласковый взгляд
Хор: Это был лишь сон,
Я знаю, не сбыться может он
Всё равно, мой друг, глаза твои вдруг
«Люблю» скажут мне
Совсем как во сне, в том самом сне
Аврора: Знаю я тебя, мы ведь виделись во сне
Этот чудный взгляд, ах, не раз уже являлся он мне
И скажу я так: сегодня, танцуя при луне,
До исхода дня полюбишь меня
Я блеск твоих глаз встречала не раз уже во сне
Ла, ла, ла
До исхода дня полюбишь меня
Я блеск твоих глаз встречала…
Филипп: Встречал я не раз уже во сне
Знаю я тебя, мы ведь виделись во сне
Этот чудный взгляд, ах, не раз уже являлся он мне
Хор: И скажу я так: сегодня, танцуя при луне,
До исхода дня полюбишь меня
Тот блеск твоих глаз встречал я не раз уже во сне
Видео Править
Once Upon a Dream (Russian Version)
Tchaikovsky’s Original Sleeping Beauty Waltz
Оригинальный «Вальс спящей красавицы» Петра Ильича Чайковского
Once Upon (Another) Dream (No Secrets’ Version)
Версия No Secrets
Однажды во сне (версия Эмили Осмент)
Once Upon A Dream (Lana Del Rey’s Version)
Версия Ланы Дель Рей
Интересные факты Править
- «Однажды во сне» была единственной песней, написанной Сэмми Фейном и Джеком Лоуренсом, которая была использована в «Спящей красавице».
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA
, если не указано иное.
Последние
- Rene Breitbarth
—
dj mix - Talulah Gosh
—
Talulah Gosh - Modern Talking
—
Everybody Needs Somebody, Baby - Yustus
—
Тёмные Очки - Lilith Trox
—
1.Aliens
- Главная
- АБВ
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Э
- Ю
- Я
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- Тексты песен
- Т
- Ты пришёл ко мне много снов тому назад
- Однажды во сне
Популярные
- Тагир Асадуллин и Айгуль Муллагильдина
—
Буран - Турбомода
—
Каникулы - Татарская
—
Миляшлярем - Токийский гуль
—
Опенинг 1 на английском - ТЭррибл
—
Прикинь - тема шрека самбади
—
шрек сидит в туалете и читает книгу - Татьяна Решетняк
—
Колискова Зорі - ТАЛЬЯНКА
—
Тальяночка - Тунис 2017
—
Jean Petit qui danse - Тото
—
Растафарай
Случайные
- Елена Ханпира
—
Пэлла хисиа - Азамат Исенгазин
—
Я назову Тебя Зоренькой - Now and On Earth
—
All On You - С.Л.О.Т.
—
Amadeus .. - Natasha St Pier
—
L’orient Express
Счетчики
Все треки
Треки
Ничего не найдено. Попробуйте изменить запрос.
Во сне, Кого любишь ты, Френдзона, Софи, Да пошла ты, Маяки, Морская, Романс, Мёртвые звезды, Это мы, Летай высоко, Быть одиноким, Приди, Не такая, Небо — не потолок, Куда бы ты не уехал, Тебя нет, Буду
Dobrowolski & Та|Сторона [Добровольский Адвайта, Ассаи, Бригада, Бумер, Грот, Ёлка, Иван Дорн, Интонация, Инфинити, Кино, Кравц, Михаил Круг, Макс Корж, Марсель, Натали, Нюша, Пицца, Серебро, Серёжа Местный, Слим, Словетский, Та Сторона, Центр, Шансон
03:56
Ночь за окном а я не сплю, Ну зачем я так тебя люблю, Ты не придешь, И снова дрожь,Ты, ты, ты, только ты, ты, Будешь в душе моей всегда, Даже когда пр [muzmo.ru]
03:23
Порох, скажи Я инженер на сотню рублей, И больше я не получу. Мне двадцать пять, и я до сих пор Не знаю, чего хочу. И мне кажется, нет никаких оснований Гордиться своей судьбой, Но если б я мог выбирать себя, Я снова бы стал собой. Мне двадцать пять, и десять из них Я пою, не зная, о чем. И мне так сложно бояться той, Что стоит за левым плечом; И пускай мои слова не ясны, В этом мало моей вины; Но что до той, что стоит за плечом, Перед нею мы все равны. Может статься, что завтра стрелки часов Начнут вращаться назад, И тот, кого с плачем снимали с креста, Окажется вновь распят. И нежные губы станут опять Искать своего Христа; Но я пел, что пел, и хотя бы в том Совесть моя чиста. Я счастлив тем, как сложилось все, Даже тем, что было не так. Даже тем, что ветер в моей голове, И в храме моем бардак. Я просто пытался растить свой сад И не портить прекрасный вид; И начальник заставы поймет меня, И беспечный рыбак простит.
00:59
|
Сортировать по: Once Upon a Dream (Main title) (русская версия) Ты пришел Спящая красавица / Sleeping Beauty | Hail to the Princess Aurora (русская версия) Радостным днем мы к принцессе идем Мы несем дары, примите их От верноподданных своих Славься принцесса Аврора! Счастлива будь и здорова! Спящая красавица / Sleeping Beauty | The Gifts of Beauty and Song (русская версия) Дар наш примешь ты, Спящая красавица / Sleeping Beauty | I Wonder (русская версия) Как просто, Спящая красавица / Sleeping Beauty | Once Upon a Dream (русская версия) Ты пришел Спящая красавица / Sleeping Beauty | Skumps (Drinking Song) (русская версия) Пьем! Пьем! Пьем! Спящая красавица / Sleeping Beauty | Sleeping Beauty (русская версия) Тихо день за днем Спящая красавица / Sleeping Beauty | Once Upon a Dream (Finale) (русская версия) Ты пришел Спящая красавица / Sleeping Beauty | Once Upon a Dream (Main title) I know you Спящая красавица / Sleeping Beauty | Skumps (Drinking Song) Skumps! Skumps! Спящая красавица / Sleeping Beauty | 1-10 11-16 |
|
