Анвар нургалиев сон дисенме эллэ текст песни

Мы очень рады, что с каждым днем нас становится все больше и больше. К тому же, среди нас появились и такие, кто даже не зная и не понимая татарского языка, с большим удовольствием слушает песни Анвара Нургалиева, интересуется его творчеством. Поэтому мы решили открыть новую тему, посвященную переводам песен с татарского на русский язык, чтобы не только слушали, а еще и понимали. Будем благодарны, если вы, уважаемые участники, тоже поддержите нас в этом новом деле.

Анвар Нургалиев — Сыеныр идем синен кочакка (Утонул бы в твоих объятиях)
(Оскар Усманов муз., Гөлүсә Әхмәтҗанова сл.)

1.Не заставляй меня страдать,
Ни кто не желает грустить.
Не давай обещаний и горы золотых,
Кроме тебя мне ничего не нужно.

Припев:
Не торопись рвать мои надежды,
Топтать мои чувства.
Оставь в сердце моем искры
Что бы смотреть в твою сторону.

2.Ты не думай что уходят года,
Ведь я тебя люблю до сих пор.
В бессоннице хожу ночами,
Чувства к тебе обновляя.

3.Собрал бы все печали в кучу,
И швырнул бы в горящий костер.
Чтоб забыться в один миг.
Я бы растаял в твоих объятиях.

Сыеныр идем синең кочакка

Анвар Нургалиев — Суынмасын туганлыкнын аралары (Пусть не остынут родственные чувства)
1. Бог дает нам жизнь, чтоб испытать нас.
Дает огорчения, чтоб мы терпели (научить терпению).
Чтоб узнали мы силу единства,
Он дает нам родных людей.

2. С тобой мы родные,
Дети одних родителей.
Так будем же всегда вместе, будем дружны,
Пусть не остынут наши родственные чувства.

3. Вместе легче преодолеть горе,
И радости слаще, если их делить вместе.
И не заменит никто в этом мире
Великого человека — родного человека.

Припев:
Пусть не упадет пятно на родственные отношения,
Пусть сердце не замерзнет от холодных слов,
Черная кошка пусть не перебегает между нами,
И холодные ветра не охладят душу.

Суынмасын туганлыкнын аралары

Әнвәр Нургалиев – Кемне син көтәсен? (Кого ты ждешь?)

1. Глядя на синее небо,

Кого ты ждешь?
Может позвала
Кого нибудь:

Пр.: Его или меня,
Или другого?
Вкусны ли
Плоды рая любви?

2. Глядя на синее небо,
Кого ты ждешь?
Считая звезды,
Проживаешь жизнь.

3. Глядя на синее небо,
Кого ты ждешь?
Знаешь ведь,
Что приду.

Гомерләр бер генә. ( Жизнь одна)

1. Жизнь одна,
Дорожи ею –
Пусть время зря не проходит.
Живи хорошо, прекрасно,
Твори добро –
Чтоб жалеть не пришлось.

Пр.: Никто не приходит в этот мир навечно,
Все мы гости в этом мире.
Кому сколько дано-
Много или мало –
Все в руках судьбы.

2. Дороги жизни нелегкие.
На ней много испытаний.
Но чтоб бы там ни было,
И даже если на душе тяжело –
Жить все равно весело.

3. Смысл жизни,
Ее правила
Понимаем слишком поздно.
Если после себя
Оставляем яркие, светлые следы, —
Значит мы не зря прожили на этой земле.

Спасибо ВАМ большое за такую идею! Не зная татарского языка с удовольствием наслаждаемся песнями Анвара Нургалиева. И конечно хотелось бы знать о чем песня. Теперь и мой шестилетний сынок «подсел» на ваши песни. Открываю на компьютере тексты песен на татарском и вместе поем. Сыну очень нравится ваши песни «Син минем назларым» и Бергенен була алмадым» (не знаю правильно ли написала названия). Еще раз СПАСИБО!!!

Не смог стать единственным… ( Әнвәр Нургалиев — Бергенәң була алмадым )
1.Говорила, любишь — я не поверил,
Говорила мне: «ты мои крылья», — но рядом с тобой не мог полетать.
ПРИПЕВ.: Звала меня, протянула мне руки — но я не принял.
Говорила: «мой единственный» — но я не стал единственным.
2. Сказала: «прощай»- но я не стал провожать.
Сказала: «вернусь» — но почему опоздала?
3. Говорю, что не буду вспоминать, но вспоминаю.
Говорю, что не буду смотреть на твое фото — но смотрю.

Соң дисең микән (Поздно)
1. Хоть и прошли годы, все равно тебя люблю. Письма не приходят, вестей от тебя нет. Между нами — только холода.
2. С кем ты сейчас? Может ты жалеешь — ведь он не я. И я по тебе так же скучаю — Моя избранница тоже не такая, как ты. (мне не пара).
3. С песней отправляю тебе привет, Но слушаешь ли ты? Нет и дня, чтоб о тебе не думал. Ты , наверно, считаешь, что уже поздно…

Син минем назларым
1. Ты звезда, которая зажглась на рассвете молодости. В стране любви — я не одинок.
Припев: Ты моя весна. Ты моя нежность, Ты половинка моей души. Ты мое солнце, Ты моя луна, Ты лето моей жизни! Ты мое все: и счастье, и радость.
2. Давай будем с тобой всегда вместе. Давай идти по жизни всегда рядом.
3. Счастье собирается по крупинкам. Чувствовать тебя рядом — такое удовольствие!

Анвар Нургалиев — Дилям

1. В твоих глазах сияет солнце, Глаза блестят так ярко.
Когда жизненные пути заплетались,
Не потерялся, нашел дорогу.
Припев: Я знаю, ты мое счастье, Горю и живу лишь тобою. Иду к тебе навстречу: Люблю тебя, Диля. 2. Твои волшебные глаза открыли дорогу в моей жизни. Благодаря тебе Достиг я успехов в своей жизни.
3. Посеяли с тобой цветок любви, Вместо его поливали. Только с тобой я Вкус счастья почувствовал.

Анвар Нургалиев — Ышанам (Верю)

1.Грустно голову опустила : думаешь, расстанемся? Может и не расстанемся. Верю, верю… Будем вместе.
2. Не ложи голову на мои плечи, думая, что расстанемся. Может и еще встретимся . Верю, верю…
3. Похоже, что наши пути идут рядом. Может быть и встретимся. Верю, верю… Что встретимся, что будем вместе.

Огромное спасибо. Вот так через песни можно легко выучить язык, лучше понимать другую культуру. Вы поёте душой, поэтому без перевода нравится слушать, но с переводом лучшие. Мира, любви, здоровья и творческих успехов!

Бер курешу — узе бер гомер.
1. На моем столе лежат письма.
Слишком поздно я их получил.
А ты, поверив чужим словам,
Сделала поспешный вывод.
Припев:
Одна встреча — это целая судьба
Может и встретимся когда-нибудь.
Очень много тайн осталось нераскрытых за многие годы.
2. А я иду по жизни и надеюсь тебя встретить.
Я знаю, что ты тоже меня ждешь, не отрывая глаз от дороги.
3. Я, даже если приду, то приду, чтобы уйти обратно.
Всего одна встреча, всего одна…
Даже если люблю, сердце не простит — и больше не приду
И ты это знай.

Искиткеч узэккэ утэрдэй жырлар,рэхмэт ,унышлар сезгэ

Можно перевод песни эти-эни

«Миңа тигән олешем» — Моя половинка. 1.На лице твоем — лучи солнца и луны. В тебя не возможно не влюбиться.
Пр.: Стройна, как береза! Походка красивая! Ты, ты — моя половина. 2.Брови черные, густые. Когда смотрю в твои глаза — кружится голова.
3.Трудолюбива , красиво говоришь, Поешь и танцуешь хорошо. Ты достойна красивой любви и нежности.

Кызым (Доченька)
1. Когда , доченька, ты родилась, зажглась на небе звездочка.
С мамой твоей долго ждали мы этот день.
Как же без тебя мы жили на этой земле!
С тобой пришло новое счастье.
2. До самой свадьбы мы тебя берегли от ветра-холода.
А сегодня провожаем тебя в самостоятельную жизнь.
Пусть ангелы тебя хранят.
Пусть только счастье и радость будут твоим спутником.
3. Сегодня ты напоминаешь мне свою маму в молодости.
И взгляд, как у нее, напоминает все прошлое.
В наших слезах есть и гордость, и печаль.
Когда ж ты успела вырастить, моя маленькая.

Источник

03:37

Исполнитель: Анвар Нургалиев
Продолжительность: 03:37
Размер: 4.98 МБ
Качество: 192 kbit/sec
Формат: mp3

QR-код этой страницы

Прослушать

Скачать
Скачать на Zvuk.com
На гудок

Скачивание MP3 без рекламы доступно для зарегистрированных посетителей.

Ну как песня, понравилась? Поделись с друзьями!

Еще песни Анвар Нургалиев

(бесконечная прокрутка)

- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Кызыл миләш

(добавить в избранное) 03:24
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Кутэреп йортим мэллэ

(добавить в избранное) 03:05
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Этием

(добавить в избранное) 05:42
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Эльшэем

(добавить в избранное) 03:50
- слушать
- (скачать)
♥ Анвар Нургалиев — Гемерлэр бергенэ

(добавить в избранное) 04:20
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Ак халатлы дусларга

(добавить в избранное) 04:01
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Дауыллар

(добавить в избранное) 05:05
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — «Таллар богелэ, сыгыла»Флариятерегулова сузлэре, Азат Имаев кое.

(добавить в избранное) 03:35
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Анкай

(добавить в избранное) 03:26
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Таллар богелэ, сыгыла талларга таянмагызФлария Терегулова сузлэре, Азат Имаев кое

(добавить в избранное) 03:35
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Туган кон

(добавить в избранное) 04:03
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Таллар богелэ, сыгыла.Флария Терегулова сузлэре, Азат Имаев кое.

(добавить в избранное) 03:35
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — байгильде,байгильде…..!

(добавить в избранное) 03:52
- слушать
- (скачать)
анвар нургалиев — назыров руслан.поздравление на 35 лет.

(добавить в избранное) 08:32
- слушать
- (скачать)
Анвар Нургалиев — Кечкэй авылда энкәй котэ

(добавить в избранное)(текст песни) 03:36

все песни →

Случайный плейлист

Поп
Рок
Классика
Джаз
Альтернатива
Хип-Хоп
Фолк
R’n’B
Эстрада
Металл
Кантри
Релакс
Танцевальная
Регги
Блюз
Электроника
Саундтрек
Панк
Шансон
По годам
Самое скачиваемое

Еще песни ???? Анвар Нургалиев ????