И навел господь бог на человека крепкий сон
Ïðåïîäîáíûé Àíàñòàñèé îïèñûâàåò âî âòîðîì «Ñëîâå» òâîðåíèå Åâû. Ñîãëàñíî Áûòèþ, íàâåë Ãîñïîäü Áîã íà ÷åëîâåêà êðåïêèé ñîí; è, êîãäà îí óñíóë, âçÿë îäíî èç ðåáð åãî, è çàêðûë òî ìåñòî ïëîòèþ. È ñîçäàë Ãîñïîäü Áîã èç ðåáðà, âçÿòîãî ó ÷åëîâåêà, æåíó, è ïðèâåë åå ê ÷åëîâåêó. È ñêàçàë ÷åëîâåê: âîò, ýòî êîñòü îò êîñòåé ìîèõ è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé; îíà áóäåò íàçûâàòüñÿ æåíîþ, èáî âçÿòà îò ìóæà. Ïîòîìó îñòàâèò ÷åëîâåê îòöà ñâîåãî è ìàòü ñâîþ è ïðèëåïèòñÿ ê æåíå ñâîåé; è áóäóò îäíà ïëîòü.(Áûò. 2, 2124). Âîò êàê êîììåíòèðóåò ýòî ïîâåñòâîâàíèå ïðåï. Àíàñòàñèé:
Äàëåå, ïîñêîëüêó, êàê ýòî íàïèñàíî îá Àäàìå, ê íåìó, ïðèâåäåííîìó Áîãîì â ñîñòîÿíèå îìåðòâåëîñòè, íåïîäâèæíîñòè è èññòóïëåíèÿ, ïðèøëà æèçíü, òî [ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî â íåãî] ìåðòâîãî áûëî âäîõíóòî æèâîòâîðíîå äûõàíèå Áîæèå (ñì. Áûò. 2, 7). Çàìåòü: [Ïèñàíèå] ãëàñèò, ÷òî Áîã ïðèâåë ê Àäàìó æèçíü, âûøåäøóþ èç íåãî âî ñíå è èññòóïëåíèè; îáà ÿ èìåþ â âèäó Áîãà è Àäàìà áûëè åäèíîäóøíû, êîãäà ðåáðî, íàçûâàåìîå æèçíüþ, âçÿëîñü îò íåãî (II, 2, 1).
Àâòîð «Ñëîâ» íàìåêàåò çäåñü íà íàðå÷åíèå æåíû èìåíåì «Åâà», ÷òî çíà÷èò «æèçíü». Ïðàâäà, ñîãëàñíî Ñâÿùåííîìó Ïèñàíèþ ýòî íàðå÷åíèå ñîñòîÿëîñü óæå ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ è èçãíàíèÿ ïðàðîäèòåëåé èç ðàÿ: È íàðåê Àäàì èìÿ æåíå ñâîåé: Åâà, èáî îíà ñòàëà ìàòåðüþ âñåõ æèâóùèõ (Áûò. 3, 20). ×òîáû ïîíÿòü ìûñëü ïðåï. Àíàñòàñèÿ, âîñïîëüçóåìñÿ êîììåíòàðèåì íà ýòîò ñòèõ ñâò. Ôèëàðåòà Ìîñêîâñêîãî: «Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïîâåñòâîâàíèå î íàðå÷åíèè æåíå íîâîãî èìåíè Åâû, òî åñòü æèçíè, íàõîäèòñÿ âíå ñâÿçè ñ ïðåäûäóùèì è ïîñëåäóþùèì ïîâåñòâîâàíèåì î ïàäåíèè ÷åëîâåêà è ÷òî ñàìîå èìÿ æèçíè íå ïðèëè÷íî æåíå ïîñëå îñóæäåíèÿ íà ñìåðòü.  ðàçðåøåíèå ñåãî çàòðóäíåíèÿ òîëêîâàòåëè ïîëàãàþò: à) ÷òî Ìîèñåé óïîìèíàåò î íàðå÷åíèè æåíû, ïðåäøåñòâîâàâøåì ãðåõîïàäåíèþ, è æåëàåò îáíàðóæèòü ïîãðåøíîñòü Àäàìà â ñåì íàðå÷åíèè, èëè á) ÷òî Àäàì, îñóæäåííûé íà ñìåðòü, èìåíóåò æåíó ñâîþ æèçíüþ â óêîðèçíó è óíè÷èæåíèå; è â) ÷òî ñèì íàèìåíîâàíèåì ïîêàçûâàåòñÿ íåîñìîòðèòåëüíîñòü è íàäìåííîñòü ãðåøíèêà, äàæå ïîñëå îñóæäåíèÿ; èëè ã) ÷òî æèçíü, êîòîðîþ Àäàì óòåøàåòñÿ â íàèìåíîâàíèè æåíû, åñòü îòñðî÷êà ñìåðòè òåëåñíîé; èëè ä) ÷òî æåíà èìåíóåòñÿ æèçíüþ ïî ðàçóìó îáåòîâàíèÿ, äàííîãî Áîãîì î åå ñåìåíè, äîëæåíñòâóþùåì ñòåðåòü ãëàâó çìèÿ, èìåþùåãî äåðæàâó ñìåðòè, è ñäåëàëàñü ìàòåðüþ âñåõ æèâóùèõ, êàê Ìàòü âòîðîãî Àäàìà, Êîòîðûé åñòü äóõ æèâîòâîðÿùèé (1 Êîð. 15, 45). Ñèÿ ïîñëåäíÿÿ äîãàäêà ïà÷å ïðî÷èõ ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿäêó è äóõó ïîâåñòâîâàíèÿ Ìîèñååâà, è îïðàâäûâàåòñÿ ïðèìåðàìè äðóãèõ èìåí, â êîòîðûõ ïðàîòöû çàêëþ÷àëè èñïîâåäàíèå âåðû è óïîâàíèÿ, êàêîâû ñóòü èìåíà Êàèíà, Ñèôà, Íîÿ».[1] Òîëêîâàíèå ïîä áóêâîé à) ñâò. Ôèëàðåòà ñîãëàñóåòñÿ è ñ óïîìèíàíèåì î èìåíè «æèçíü» ó ïðåï. Àíàñòàñèÿ ïðè îïèñàíèè ñíà Àäàìà è ñ ìûñëüþ Ñèíàèòà î òîì, ÷òî Àäàì, Åâà è èõ ñûí ïðåäíà÷åðòàëè îáðàç Åäèíîñóùíîé Òðîèöû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó, ãäå ìû ðàññóæäàëè î âîçìîæíîñòè ðîæäåíèÿ äåòåé ó ïðàðîäèòåëåé áåç ãðåõîïàäåíèÿ).
Ïðåï. Àíàñòàñèé êîììåíòèðóåò è ñîí Àäàìà, âî âðåìÿ êîòîðîãî Áîã ñîòâîðèë Åâó:
Ïî÷åìó [Ïèñàíèå] ãëàñèò, ÷òî Áîã ïðèâåë åå ê Àäàìó (Áûò. 2, 22)? Íå äîëæíû ëè ìû ïîíèìàòü ïðèâåë ñëåäóþùèì îáðàçîì: òî, ÷òî Áîã âçÿë îò Àäàìà, êîãäà òîò âïàë â ñîí ãðåõà è èñïûòàë èññòóïëåíèå èç íåòëåíèÿ è áåññìåðòèÿ, ýòî æå Îí âíîâü ïðèâåë ê Àäàìó è âîññòàíîâèë â íåì æèçíü, ïðèøåäøóþ è ïðèáûâøóþ ê íåìó íà çåìëþ? (II, 2, 2).
Òîëêîâàíèÿ ñíà Àäàìà ó Ñâÿòûõ Îòöîâ Öåðêâè âåñüìà ðàçíîîáðàçíî. Òàê, ñâò. Èîàíí Çëàòîóñò òîëêóåò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ýòî áûëî íå ïðîñòîå èññòóïëåíèå è íå îáûêíîâåííûé ñîí; íî òàê êàê ïðåìóäðûé è áëàãîèñêóñíûé Ñîçäàòåëü íàøåé ïðèðîäû õîòåë âçÿòü ó Àäàìà îäíî èç ðåáåð åãî, òî ÷òîáû îí íå ïî÷óâñòâîâàë áîëè è çàòåì âðàæäåáíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ê ñîçèäàåìîé èç åãî ðåáðà, ÷òîáû, ïîìíÿ áîëü, íå âîçíåíàâèäåë ñîçäàâàåìîå æèâîòíîå, äëÿ ýòîãî Áîã, ïîãðóçèâ Àäàìà) â èññòóïëåíèå è êàê áû ïîâåëåë åìó áûòü îáúÿòó íåêîòîðîãî ðîäà îöåïåíåíèåì, íàâåë íà íåãî òàêîé ñîí, ÷òî îí ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ íèì».[2]
Ïðåï. Àíàñòàñèé æå ïîíèìàåò «èññòóïëåíèå» Àäàìà â ñìûñëå íåêîåãî âðåìåííîãî «èñõîäà» èç íåòëåíèÿ è áåññìåðòèÿ, à «ñîí» â ñìûñëå «ñíà ãðåõîâíîãî». Ïî ýòîìó ïîâîäó ñâò. Ôèëàðåò çàìå÷àåò: «Íåêîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñåé ñîí äåéñòâèåì íåêîòîðîãî íàêëîíåíèÿ åãî ê ÷óâñòâåííîìó îò äóõîâíîãî».[3] Àäàì ïîñëå íàðå÷åíèÿ èìåí æèâîòíûõ ïîíÿë, ÷òî íè îäíî èç íèõ íå ÿâëÿåòñÿ ïîäîáíûì åìó, ÷òî åìó íóæåí äðóãîé ïîìîùíèê, íå óäîâëåòâîðèâøèñü â âèäå ïîìîùíèêà ñåáå îäíèì ñâîèì Ñîçäàòåëåì. Ïîäîáíî è èçðàèëüñêèé íàðîä ïðîñèë ÷åðåç Ñàìóèëà ó Áîãà ñåáå öàðÿ, íà ÷òî Ãîñïîäü ñ óêîðèçíîé îòâåòèë Ñâîåìó ïðîðîêó: ïîñëóøàé ãîëîñà íàðîäà âî âñåì, ÷òî îíè ãîâîðÿò òåáå; èáî íå òåáÿ îíè îòâåðãëè, íî îòâåðãëè Ìåíÿ, ÷òîá ß íå öàðñòâîâàë íàä íèìè (1 Öàð. 8, 7).
[1] Ôèëàðåò Ìîñêîâñêèé, ñâò. Çàïèñêè, ðóêîâîäñòâóþùèÿ ê îñíîâàòåëüíîìó ðàçóìåíèþ êíèãè Áûòèÿ, çàêëþ÷àþùèÿ â ñåáå è ïåðåâîä ñåÿ êíèãè íà ðóññêîå íàðå÷èå:  3 ÷. ×. 1: Ñîòâîðåíèå ìèðà è Èñòîðèÿ ïåðâàãî ìèðà. Ì.: Ìîñêîâñêîå Îáùåñòâî ëþáèòåëåé äóõîâíàãî ïðîñâåùåíèÿ, 1867. Ñ. 7172.
[2] Èîàíí Çëàòîóñò, ñâò. Áåñåäû íà êíèãó Áûòèÿ. Ò. 1. Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë ÌÏ, 1993. Ñ. 120.
[3] Ôèëàðåò Ìîñêîâñêèé, ñâò. Çàïèñêè, ðóêîâîäñòâóþùèÿ ê îñíîâàòåëüíîìó ðàçóìåíèþ êíèãè Áûòèÿ, çàêëþ÷àþùèÿ â ñåáå è ïåðåâîä ñåÿ êíèãè íà ðóññêîå íàðå÷èå:  3 ÷. ×. 1: Ñîòâîðåíèå ìèðà è Èñòîðèÿ ïåðâàãî ìèðà. Ñ. 48.
27 / 02 / 2007
Ñìîòðè òàêæå:
Âñòðå÷à ñ Ïðàâîñëàâèåì
- Òâîðåíèå Àäàìà
- Àíòðîïîëîãè÷åñêàÿ àíàëîãèÿ â õðèñòîëîãèè ïðï. Àíàñòàñèÿ Ñèíàèòà
- Îáðàç Òðîèöû â ðàçäåëåíèè ÷åëîâå÷åñòâà íà èïîñòàñè. ×àñòü 2
- Îáðàç Òðîèöû â ðàçäåëåíèè ÷åëîâå÷åñòâà íà èïîñòàñè. ×àñòü 1
Источник
Слово «тардема» в переводе с иврита означает «глубокий сон». Оно используется семь раз в Танахе. Часто тардема означает «сон от Бога». Когда Адам спал, Всевышний работал, когда Авраам спал, Всевышний работал…
«И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр (сторон или боков — прим. В.Н.) его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою (иша), ибо взята от мужа (иш). Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится (досл.: приклеится) к жене своей; и будут одна плоть. И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.» (Быт. 2:21-25)
21. (глубокий) сон «Слово тардема указывает на то, что далее должно произойти событие, имеющее колоссальное духовное значение, смысл которого раскроется не сразу. В 15:12 вслед за глубоким сном, охватившим Авраама, рассказывается о событиях в духовном мире, которые проявляются как реальная действительность лишь в ходе дальнейшей истории.» (Сончино https://machanaim.org/tanach/a-beresh/inda01_2.htm)
«На Адама наводится сон, здесь интереснейший термин в еврейском языке стоит: тардема, а в греческом переводе, в Септуагинте, греческом переводе Ветхого Завета, стоит слово, более вам знакомое: экстасис. Вот экстатический сон. Тардема в еврейском языке означает не просто сон, а такой пророческий сон, сон с видениями, тонкий сон на языке аскетики святоотеческой. Вот в такое экстатическое состояние вводится Адам, и тут и следует знаменитая хирургическая операция, когда из его ребра создается жена.» (Из лекции диакона Андрея Кураева https://azbyka.ru/dictionary/04/adam_i_eva.shtml)
«При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий. И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет, но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом, а ты отойдешь к отцам твоим в мире [и] будешь погребен в старости доброй; в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо [мера] беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась. Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым [как бы из] печи и пламя огня прошли между рассеченными [животными]. В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата: Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев, Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов, Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.» (Быт. 15:12-21)
«И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула (Шаула), и пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.» (1 Цар. 26:12)
«И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него. Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей, объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои. И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне. Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос: человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?» (Иов 4:12-17)
«Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе. Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление, чтобы отвести человека от какого — либо предприятия и удалить от него гордость, чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.» (Иов 33:14-18)
«ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.» (Ис. 29:10) и др.
Слово «тардема» происходит от корня «радам» (означает «крепко спать»):
«От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.» (Пс. 75:7)
«И когда он говорил со мною, я без чувств лежал (спал) лицем моим на земле; но он прикоснулся ко мне и поставил меня на место мое, и сказал: «вот, я открываю тебе, что будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.» (Дан. 8:18-19)
«И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, в оцепенении пал (спал) я на лице мое и лежал лицем к земле.» (Дан. 10:9)
«И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул. И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу твоему; может быть, Бог вспомнит о нас и мы не погибнем.» (Иона. 1:5-6) и др.
— новое поступление. Гидроцилиндры в Брянске для тракторов, бульдозеров, экскаваторов, …
Источник
И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
Итак, когда все животные были уже сотворены и получили имена от первозданного, человеколюбивый Господь, устрояя все для созданного Им, искал подобного ему помощника; создав для него всю эту видимую тварь, сверх всего прочего творит и жену. И смотри, с какою точностью (Писание) учит нас о создании этого творения. Так как оно сообщило уже нам, что (Бог) хочет создать Адаму помощника, подобного ему, и выше сказано: “Сотворим ему помощника, соответственного ему”, — и здесь говорит: “Но для человека (Адама) не нашлось помощника, подобного ему”, — то поэтому создание жены совершается из существа Адама, как сказано: “И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку (Адаму)” (21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.22 И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.Быт. 2:21-22). Велика сила этих слов; она превосходит всякий разум человеческий: не иначе можно понять величие их, как только рассмотрев их очами веры. “И навел, — сказано, — Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул” (ц.сл: И наложи, сказано, Бог изступление на Адама, и успе). Обрати внимание на точность учения. Оба эти обстоятельства (исступление и сон) указал блаженный пророк, или — лучше — Дух Святый его устами, раскрывая нам сообразность события. “Навел, — сказано, — Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул” (ц.сл: Наложи, сказано, изступление на Адама, и успе). Это было не простое исступление и не обыкновенный сон; но так как премудрый и благоискусный Создатель нашей природы хотел взять у Адама одно из ребр его, то чтобы он не почувствовал боли и затем враждебного расположения к созидаемой из его ребра, чтобы, помня боль, не возненавидел создаваемое животное, для этого (Бог), погрузив (Адама) в исступление и как бы повелев ему быть объятым некоторого рода оцепенением, навел на него такой сон, что он совсем не чувствовал, что происходило (с ним). Как совершеннейший Художник, взял, что считал нужным, и восполнил то, чего недоставало, и взятое устроил по Своему человеколюбию. “Навел, — сказано, — Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию” (ц.сл: Наложи, сказано, изступление на Адама, и успе: и взя едино от ребр его, и исполни плотию вместо его), — это для того, чтобы Адам, по прекращении сна, не мог знать о случившемся по недостатку (ребра). Ведь если он не узнал о том во время отнятия (ребра), так мог узнать после. Итак, чтобы и самое отнятие ребра не причинило ему боли, и потом недостаток его не возбудил (в нем) скорби, Бог то и другое устроил так: и (ребро) взял безболезненно, и оказавшийся затем недостаток восполнил, и чрез это не дал Адаму узнать, что с ним было.
Источник
Беседы (гомилии) на Бытие, 15
***
Пусть выслушают опять еретики. Бог восхотел сотворить Адаму жену. «И навел Господь Бог на человека крепкий сон». Всякое древнее слово Божие стало законом природы. На первом человеке Он показал,как должно происходить от человека новое поколение. «Навел… Бог сон на Адама». Дивное дело. Бог указывает время, когда, устанавливается брак. Сон называется исступлением, потому что во время сна человек бывает как бы вне себя. Душа в нем, и в то же время не в нем. Она не чувствует, не понимает, слыша не слышит. Как теперь мы говорим: он был в отсутствии, когда он чужд занятий, так я душа, когда бывает чужда чувств, находится в отсутствии (экстазе). «И успе, — говорится. — Взял одно из ребр его». Пусть спросят у еретиков: как взял Бог? Как Адам не почувствовал боли? Как он не страдал? Один волос вырывается из тела, и мы испытываем боль, и хотя бы кто был погружен в глубокий сон, он просыпается от боли. Между тем вынимается такой большой член, вырывается ребро, а спящий не просыпается? Бог извлек ребро не насильно, чтобы Адам проснулся, не вырвал. Писание, желая показать быстроту действия Зиждителя, говорит: «взял». Связи разрешились, и человек не почувствовал.
9. Бог взял ребро, как взял персть. Если бы связавший был один, а разрешивший — другой, то была бы борьба; если же разрешил связавший, то разрешил как было угодно. «Взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию». Откуда наполнил? Извлек из остального тела? Но всякое тело, если его тянуть, становится тоньше. Как наполнил? Так и о теле мы говорим, и не понимаем; а говоря о Боге, многоумствуем?
Источник
О творении мира (также приписывается еп. Севериану Гавальскому), беседа на день 5.
Добавил: Дмитрий_Б
Отредактировал: Дмитрий_Б
Источник
Бытие
Глава 2.
1Так совершены небо и земля и все воинство их.
2И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.
3И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
4Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,
5и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,
6но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
7И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
8И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
9И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
10Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
11Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
12и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
13Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.
14Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.
15И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
16И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,
17а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
18И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
19Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
20И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
21И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
22И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.
23И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].
24Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.
25И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Глава 3.
1Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
2И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
3только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
4И сказал змей жене: нет, не умрете,
5но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
6И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
7И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
8И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
9И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?
10Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
11И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?
12Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
13И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
14И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;
15и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту*.
16Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
17Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
18терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;
19в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
20И нарек Адам имя жене своей: Ева**, ибо она стала матерью всех живущих.
21И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
22И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
23И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
24И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
* По другому чтению: и между Семенем ее; Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.
Источник